vecchia romagna - distillerie buton - 醒酒器 - 玻璃, 金屬 - Decanter 原创

Elegantissima Caraffa da liquore Vecchia Romagna – Distillerie Buton, Bologna – Argenterie Silver Bologna

Raffinata caraffa/decanter italiana del XX secolo, realizzata per le storiche Distillerie Buton di Bologna, casa fondata nel 1820. Un oggetto di particolare interesse collezionistico, caratterizzato dall’elegante combinazione tra vetro lavorato e montatura metallica argentata.

Il corpo è realizzato in vetro trasparente lavorato, con una ricca decorazione a rilievo e sfaccettature che creano raffinati giochi di luce. La parte superiore, il collo, il bordo e la base sono rivestiti da una elaborata montatura metallica con decorazioni ornamentali.

Molto particolare il manico curvilineo, impreziosito da motivi vegetali, volute e decorazioni in rilievo. Il grande versatoio dalla forma elegantemente svasata completa la composizione. Sul lato è presente la caratteristica catena metallica, collegata alla parte superiore.

Alla base è presente una marcatura ben visibile:

“DISTILLERIE BUTON – BOLOGNA – ITALIA – CASA FONDATA NEL 1820 – ARGENTERIE SILVER BOLOGNA”

La marcatura rende il pezzo particolarmente interessante per i collezionisti di oggetti pubblicitari, da liquore e di produzione italiana legati alla storia della Distillerie Buton e della Vecchia Romagna.

Stile: Liberty / Art Nouveau con elementi decorativi eclettici
Epoca: XX secolo, presumibilmente metà Novecento
Provenienza: Italia, Bologna
Produttore: Distillerie Buton
Materiali: vetro lavorato e metallo argentato
Altezza: circa 32 cm
Larghezza: circa 14 cm

Condizioni: buone condizioni vintage in relazione all’età. La montatura metallica presenta ossidazione, patina e variazioni della superficie dovute al tempo, particolarmente evidenti sul collo, sul versatoio e sulla base. Il vetro presenta normali segni di conservazione e utilizzo. La catena è presente. Si consiglia di osservare attentamente tutte le fotografie, che mostrano lo stato effettivo dell’oggetto.

Un pezzo elegante e decorativo, ideale per una collezione di oggetti Vecchia Romagna, vetri italiani d’epoca, argenteria, oggetti da bar o come elemento decorativo in una vetrina antiquaria.

⸻

ENGLISH

Elegant Vecchia Romagna Liquor Decanter – Distillerie Buton, Bologna – Argenterie Silver Bologna

Refined Italian liquor decanter from the 20th century, produced for the historic Distillerie Buton of Bologna, founded in 1820. A particularly interesting collectible piece, distinguished by the elegant combination of cut glass and silver-plated metal decoration.

The body is made of clear worked glass, richly decorated with raised details and faceted patterns that create beautiful reflections. The upper section, neck, rim and pedestal are enhanced with an elaborate decorated metal mount.

The curved handle is especially attractive, decorated with vegetal motifs, scrolls and raised ornamental details. The large, elegantly flared spout completes the sophisticated design. A characteristic metal chain is attached to the side.

The base bears the clearly visible inscription:

“DISTILLERIE BUTON – BOLOGNA – ITALIA – CASA FONDATA NEL 1820 – ARGENTERIE SILVER BOLOGNA”

This marking makes the piece particularly appealing to collectors of Italian vintage advertising objects, liquor-related objects and pieces connected with the history of Distillerie Buton and Vecchia Romagna.

Style: Liberty / Art Nouveau with Eclectic decorative influences
Period: 20th century, probably mid-century
Origin: Italy, Bologna
Manufacturer: Distillerie Buton
Materials: worked glass and silver-plated metal
Height: approximately 32 cm
Width: approximately 14 cm

Condition: good vintage condition considering its age. The metal mount shows oxidation, patina and surface variations caused by age, particularly visible on the neck, spout and base. The glass shows normal signs of age and use. The chain is present. Please carefully examine all photographs, which show the actual condition of the object.

An elegant and highly decorative piece, ideal for a Vecchia Romagna collection, Italian vintage glassware collection, silver-plated objects, home bar or antique display cabinet.