Clemens Briels (1946) - Chairman

克莱门斯·布里尔斯，1946年出生于索恩，是国内外备受追捧的艺术家。\n他的作品被收入多处知名艺术收藏，他也是首位入选2002年盐湖城冬奥会“Official Olympic Artist”的荷兰艺术家。\n\n Achter de kunstwerken van Clemens Briels schuilt altijd een verhaal, zijn kunstwerken zijn kleine anekdotes uit een tegengestelde samenleving.\n克莱门斯·布里尔斯的作品背后总有一个故事，他的作品是对立社会中的小小轶事。\n\n Clemens Briels ontwikkelde een eigen stijl, het ANTIPODISME: hij verbeeldt zich liever het tegenovergestelde dan het stereotype, het aangeleerde.\n布里尔斯发展出自己的风格，即 ANTIPODISME：他更愿意想象与刻板印象、所学事物相反的情景。\n\n De kijker wordt geconfronteerd met een andere, fantasierijke kijk op alledaagse dingen en komt hierdoor vaak voor verrassingen te staan.\n观者将面对一种不同、富有想象力的日常事物观看方式，因此常会感到意外。\n\n Briels verbeeldt zijn ervaringen die hij heeft opgedaan in de Oriënt, de Caraïben en Noord- en Zuid-Amerika.\n布里尔斯将他在东方、加勒比海以及美洲大陆的经历融入想象。\n\n Daarnaast is de traditionele Midden- en Zuid-Amerikaanse muziek een schier onuitputtelijke inspiratiebron.\n此外，传统的中美洲及南美洲音乐是几乎取之不尽的灵感源泉。\n\n De Cuban son, mambo, merenque en de souk, de met een licht erotische saus overgoten muziektonen, dwingen hem tot het creëren van intrigerende schilderijen.\n古巴灵魂乐、伦巴、梅伦吉等带着些许情色风味的音乐旋律，迫使他创作出引人入胜的画作。\n\n De kunstwerken van Clemens Briels zijn nooit aan tijd gebonden en geven universele thema’s weer, kosmopolitische verbeeldingen van het dagelijks leven.\n布里尔斯的作品从不受时间束缚，呈现普遍主题和对日常生活的世界性想象。\n\n Clemens Briels vertaalt zijn ervaringen op zijn eigen manier, in zijn eigen unieke fantasiewereld. Kleur is het hulpmiddel, het verhaal is zijn boodschap.\n克莱门斯·布里尔斯以他独特的幻想世界，用自己的方式将经历转化。色彩是工具，故事是他的讯息。\n\n De kunstenaar prikkelt de fantasie van de kijker door andere beelden te tonen, dan wij geacht worden te zien.\n艺术家通过展示不同于我们应当看到的画面来激发观者的想象力。\n\n Omdat ons nu eenmaal stereotypen zijn aangeleerd en niet fantasierijke interpretaties van de omringende dingen en gebeurtenissen, komt de kijker voor verrassingen te staan.\n因为我们习得的是刻板印象，而非对周围事物与事件的富有想象力的解读，观者会感到意外。\n\n Afmetingen werk met lijst: 55 x 50 cm \nAfmetingen werk zonder lijst: 28 x 23 cm\n\n Bezichtiging is uiteraard mogelijk. Daarnaast beschikken wij over onze eigen in-house lijstenmakerij, die zijn 85e jubileumjaar viert.\n当然可以现场观看。此外，我们拥有自家的内嵌画框制作工作室，正在庆祝其85周年。\n\n Verder maken wij gebruik van restauratoren uit de brancheorganisatie: 'Restauratoren Nederland'.\n此外，我们还使用行业机构“Restauratoren Nederland”的修复师。\n\n Mocht u hiervan gebruiken willen maken dan horen wij dit uiteraard graag.\n如您愿意使用，请告知。