雕刻, Immaculate Conception - 19th Century - 52 cm - 木, Terracotta, 玻璃

西班牙语/葡萄牙语文艺复兴时期的曲解，以下为中文译文：

十九世纪葡萄牙虔信的雕塑，采用成型的陶土制成，经多彩绘饰，饰有绒垫状装饰与金饰，代表圣母无原罪显圣（Nossa Senhora da Conceição），亦称纯洁无瑕无染。圣母以全身像出现在正面，头部略微歪斜，双手在胸前合十，呈祈祷、沉思与顺从于圣旨的姿态。脸部特征柔和，表情安详，长棕发披散，发辫自中分落在肩上，发丝呈波浪状。她披着浅蓝色的长袍，衣裙饰以花卉、星星与植物元素，绘制并镀金。肩上覆盖着一件宽大的蓝色与淡紫色披风，同样点缀金饰与对比色的边饰。衣裙的褶裥与细致的装饰处理，使整组作品显出典雅与庄严。

头部覆以象牙色的蕾丝面纱，位置大概在后部，面纱向侧面垂落至像底。面纱上安置一顶银质王冠，结构镂空、花边装饰，顶端以小圆球和十字作为点缀，强调圣母作为天后在天界的尊贵身份。

雕像站立于云彩状的底座之上，双足踩在月牙形新月之上，这是无原罪的传统标志性要素。圣母下方可见四颗带翼的天使头颅，单独成型，分布在云间，增强了作品的天国气质。

新月与云彩的组合让人联想到《启示录》中约翰所述的景象——披光之妇人脚踏月亮——在天主教传统中，这一形象常与圣母的纯洁及她战胜原罪的意义联系在一起。

整件作品安置于一件成型的陶土底座，表面粉彩并以大理石纹理处理，装饰语言呈新巴洛克风格。底座结构动感十足，卷饰、螺旋与贝壳状元素以粉红、赭色、奶油色等色调呈现，模仿不同类型的大理石。

雕像被一层高高的玻璃罩保护，罩子为圆柱形、顶部圆拱，置于木质深色底座上，木座经过旋成与镶嵌，四角设小脚。此种展陈形式旨在保护雕塑、面纱与王冠；此类设置在十九世纪家庭祈祷室与私人祈 worship 场所所藏的图片中较为常见。

雕刻的造型精致、彩绘华丽、衣饰镀金、银冠保存完好、整件作品在玻璃罩下的保存都使其成为葡萄牙十九世纪宗教意象的有趣代表。

呈现出古旧与使用痕迹，符合当时风格。
葡萄牙，十九世纪。
成型陶土、彩绘、绒饰和镀金；银质冠；蕾丝面纱；玻璃罩盖木底座。
雕像高度：42 cm。
总高度：52 cm。