中世紀，十字軍時代 銀 戒指

Medieval silver ring with circle
中世纪银戒，环形纹饰
Bassel Engraved with the star of Bethlehem (David's star)
Bassel Engraved，饰以伯利恒之星（大卫之星）
Very good condition
状况极好
Circa:10th-14th. Century Ad
约十至十四世纪
Measurements: 19.7mm.
尺寸：19.7毫米
7.45g.
7.45克

Stars of Bethlehem motif,
伯利恒之星纹
In the Christian tradition, the Star of Bethlehem, also called the Christmas Star, revealed the birth of Jesus to the Biblical Magi and later led them to Bethlehem. The star appears only in the nativity story of the Gospel of Matthew, where magi "from the east" are inspired by the star to travel to Jerusalem. There, they meet King Herod of Judea, and ask where the king of the Jews has been born.
在基督教传统中，伯利恒之星（又称圣诞星）向圣经中的贤士揭示了耶稣的诞生，随后引导他们前往伯利恒。这颗星只出现在马太福音的降生故事中，来自东方的贤士受到星星的启发，前往耶路撒冷。他们在那里遇见犹太王希律，问犹太人之王诞生在哪里。
Herod, following a verse from the book of Micah interpreted as a prophecy, directs them to Bethlehem, a nearby village. The star leads them to the stable in Bethlehem, where Jesus was born, where they worship him and give him gifts. It is a symbol often depicted on rings and jewellery during the Medieval period, and was especially popular during the Crusader period, when faithful Christians from Western Europe undertook military expeditions in response to centuries of Muslim wars of expansion in the Holy Lands.
希律遵循弥迦书中的一段被解读为预言的经文，将他们引导至伯利恒——一座邻近的村庄。星星引领他们来到伯利恒的马厩，那里诞下耶稣，他们在此朝拜并赠送礼物。这个符号在中世纪时期常被刻画在戒指和珠宝上，尤其在十字军时期非常流行，当时来自西欧的忠信基督徒为回应穆斯林在圣地的持续扩张战争而展开军事远征。
Provence acquired object in 1990
该物件于1990年在普罗旺斯取得
In the London art market
在伦敦艺术市场
Previous private English collection.
前私人英国藏家收藏。

The seller guarantees that he acquired this piece according to all national and international laws related to the ownership of cultural property. A provenance statement was seen by Catawiki.
卖方保证其取得本件符合所有关于文化财产所有权的国家和国际法。Catawiki 已看到来源证明。
The Seller can prove that the lot was obtained legally, a provenance statement seen by Catawiki. Important information.
卖方可证明本拍品合法取得，来源证明已被 Catawiki 审阅。重要信息。
The Seller guarantees that he is entitled to ship this lot.
卖方保证其有权运输本拍品。
THE Seller will take care that any necessary permits will be arranged. The seller will inform the buyer about this if this takes more than a few days.
卖方将负责安排所需的许可手续。如耗时超出几日，卖方将通知买方。
For shipment between the UK and the EU no export permit is needed but some import taxes may apply. The seller guarantees to have acquired this lot by legal means and he has the proper permits. The seller will inform the buyer about this if acquiring the proper permits and shipping the lot takes more than a few days.
英国与欧盟之间运输不需要出口许可，但可能适用进口税。卖方保证以合法方式取得本拍品并持有相应许可。如申请并获得所需许可及运输拍品超过几日，卖方将通知买家。