椅 (6) - 木, 紡織品 - 乡村风格的椅子

6把意大利第二次世界末期木质实木餐椅套装，座垫为达马斯克面料

Elegant set composto da sei sedie in legno massello, realizzate secondo la tradizione artigianale italiana della seconda metà del Novecento. Le sedie presentano linee semplici ed equilibrate, con schienale leggermente curvato e sedute rivestite in elegante tessuto damascato, che donano un tocco raffinato pur mantenendo il carattere rustico dell’insieme.

优雅的六把实木椅子，按照意大利二十世纪后半叶的工匠传统制作。椅子线条简洁而均衡，靠背略微弯曲，座垫包覆着优雅的达马斯克织物，既增添了精致感，又保持整体的乡村质感。

La calda finitura del legno valorizza le venature naturali, rendendo queste sedie ideali sia per ambienti classici e country, sia per interni contemporanei che ricercano elementi d’arredo dal fascino autentico.

温暖的木质表面强调了天然纹理，使这些椅子无论在经典/乡村风格的环境中，还是在寻求真实魅力的现代室内空间中都显得理想。

Le strutture sono solide e stabili. Il rivestimento in damasco si presenta in buone condizioni, con lievi segni del tempo e dell’utilizzo compatibili con l’età. Anche il legno mostra normali tracce d’uso e piccole imperfezioni che ne attestano l’autenticità.

结构坚固稳定。达马斯克面料状况良好，只有与年龄相符的轻微时间痕迹与使用痕迹。木质框架也显示出正常使用的微小痕迹与小缺陷，彰显其真实性。

Perfette per sala da pranzo, cucina, taverna, agriturismo o casa di campagna.

非常适合用于餐厅、厨房、地下室、农家乐或乡村别墅。

Dimensioni (cadauna):

尺寸（每把）：

* Altezza: 83 cm
* Larghezza: 42 cm
* Profondità: 41 cm
* Altezza seduta: 48 cm

高度：83 cm
宽度：42 cm
深度：41 cm
座位高度：48 cm

Materiali: legno massello e rivestimento in tessuto damascato.
Epoca: seconda metà del XX secolo.
Stile: Rustico italiano / Country.

材料：实木与达马斯克织物座套。
时期：二十世纪后半叶。
风格：意式乡村 / Country。

Le sedie saranno accuratamente imballate e spedite con codice di tracciamento. Tempi di consegna indicativi: 5–15 giorni lavorativi, in base alla destinazione.

椅子将被小心包装并提供追踪号发货。预计交货时间：5–15个工作日，视目的地而定。

⸻

English

Set of 6 Rustic Solid Wood Chairs with Damask Upholstered Seats – Italy, Second Half of the 20th Century

一组六把具有达马斯克座套的乡村实木椅，产自意大利，二十世纪后半叶。

A charming set of six solid wood chairs crafted in the Italian tradition during the second half of the 20th century. They feature clean, well-balanced lines, gently curved backrests, and elegant damask fabric upholstered seats, combining rustic character with refined decorative appeal.

一组迷人的六把实木椅，按照意大利传统在二十世纪后半叶制作。椅子线条干净、平衡，靠背轻微弯曲，座垫为优雅的达马斯克织物包覆，结合了乡村质感与精致的装饰魅力。

The warm wood finish highlights the natural grain, making these chairs suitable for both traditional country interiors and contemporary homes looking for authentic vintage furniture.

温暖的木材表面突出天然纹理，使这些椅子既适合传统乡村室内，也适合寻求真实复古家具的现代家居。

The chairs are structurally sound and stable. The damask upholstery is in good vintage condition, showing only light age-related wear. The wooden frames also display minor signs of use and small imperfections consistent with age, adding to their authentic charm.

椅子结构坚固稳定。达马斯克座套保持良好的复古状态，仅有轻微的年龄相关磨损。木框也显示出使用的微小痕迹与与年龄相符的小缺陷，增添了它们的真实魅力。

Ideal for a dining room, kitchen, farmhouse, country house, restaurant, or rustic interior.

非常适合用于餐厅、厨房、农庄、乡间别墅、餐馆或乡村风格的室内。

Dimensions (each):

尺寸（每把）：

* Height: 83 cm
* Width: 42 cm
* Depth: 41 cm
* Seat height: 48 cm

高度：83 cm
宽度：42 cm
深度：41 cm
座位高度：48 cm

Materials: solid wood and damask fabric upholstery.
Period: Second half of the 20th century.
Style: Italian Rustic / Country.

材料：实木与达马斯克织物座套。
时期：二十世纪后半叶。
风格：意式乡村 / Country。

The chairs will be professionally packed with great care and shipped with tracking. Estimated delivery time: 5–15 working days, depending on the destination country.

椅子将被专业包装并小心运输，附带追踪。预计交货时间：5–15个工作日，取决于目的地国家。