Soyz Bank (1988) - Space X - ticket

L’ARTISTE

艺术家

Artiste visuel français, SOYZ BANK développe un univers où l’innovation technique rencontre la création artistique. Son travail repose sur une approche originale qui transforme des supports plats en véritables sculptures en trois dimensions, donnant naissance à des œuvres uniques.

法国视觉艺术家SOYZ BANK开发了一个将技术创新与艺术创作相结合的世界。她的作品基于一种独特的方式，将平面媒介转化为真正的三维立体雕塑，孕育出独一无二的作品。

Sa démarche créative s’inspire d’objets du quotidien souvent oubliés ou considérés comme ordinaires : étiquettes de vin, couvertures de bandes dessinées, journaux, billets, emballages et bien d’autres éléments deviennent la matière première de son imagination.

她的创作过程汲取日常生活中常被忽视或被视为普通的物件：酒标签、漫画封面、报纸、钞票、包装等，成为她想象力的原材料。

À travers son concept exclusif « Reality Concept », SOYZ BANK fait littéralement sortir ces supports de leur surface pour leur offrir une nouvelle dimension. Cette signature artistique lui a permis de présenter ses créations auprès de collectionneurs et lors d’expositions à travers le monde.

通过其独特概念“Reality Concept”，SOYZ BANK 将这些媒介从其表面中彻底提取出来，为它们带来新的维度。这一艺术签名使她得以在全球范围内与收藏家交流并在展览中展示其创作。

Son œuvre s’articule autour de deux grandes collections.

作品围绕两大系列展开。

La première met à l’honneur l’univers du luxe et de l’art de vivre. Elle revisite des symboles emblématiques tels que les grands vins, les champagnes, les cigares, les billets de banque ainsi que d’autres icônes prestigieuses. Les premières créations de cette série comprenaient également des timbres et divers objets du quotidien, réinterprétés sous une forme sculpturale inédite.

第一系列以奢华与生活美学为荣，重新诠释诸多标志性符号，如名酒、香槟、雪茄、纸币以及其他高端图标。该系列最初的创作亦包括邮票及日常生活中的各种物品，经以全新的雕塑形式重新演绎。

La seconde collection est consacrée aux souvenirs d’enfance. Elle fait revivre les personnages, bandes dessinées, dessins animés et univers qui ont marqué plusieurs générations, en leur apportant une nouvelle présence grâce au relief.

第二系列致力于童年记忆。通过浮雕，为那些陪伴几代人、以人物、漫画、动画和相关世界而闻名的形象注入新的存在感。

Chaque réalisation associe sculpture et impression numérique selon un procédé développé par l’artiste, faisant de chaque œuvre une création singulière.

每件作品都结合雕塑与数字印刷，采用艺术家独自开发的工艺，使每件作品成为独特的创作。

LIVRAISON

运输

Informations importantes

重要信息

À la réception de votre colis, nous vous invitons à contrôler son état avant de l’accepter.

在签收包裹时，请先检查包裹状况再签收。

Si l’œuvre présente des dommages, refusez impérativement la livraison et indiquez précisément le motif sur le bon du transporteur (par exemple : « cassé », « endommagé » ou « plié »).

若作品有损坏，请务必拒收并在承运单上准确写明原因（例如：“破损”、“损坏”或“皱折”）。

Si seul le carton d’emballage est détérioré, veuillez également le signaler sur le bon de livraison.

若仅包装箱受损，也请在送货单上作出标注。

Toute livraison acceptée sans vérification de l’état de l’œuvre ne permettra malheureusement plus d’ouvrir un dossier d’indemnisation auprès du transporteur ni de procéder à un remplacement.

任何在未检查作品状态后签收的送货都将无法再次向承运方提出赔偿申请或进行更换。

Délais de livraison

交货时效

Le délai d’expédition peut atteindre deux semaines.

发货时间可能长达两周。

Si vous savez que vous serez absent durant cette période, contactez-nous avant l’envoi afin que nous puissions reprogrammer votre expédition dans les meilleures conditions.

如果您在此期间将不在，请在发货前联系我们，以便我们在最佳条件下重新安排发货。

Expédition des œuvres

作品发运

Chaque œuvre est préparée, protégée et emballée individuellement avant le lancement de la vente. Pour cette raison, les expéditions groupées ne sont pas proposées.

每件作品在开售前都单独进行准备、保护和打包。因此不提供集运。

Cette organisation garantit une expédition rapide et respecte les exigences logistiques de Catawiki.

此安排确保快速发运，并符合Catawiki的物流要求。

Frais de livraison

运费

Les frais de livraison incluent :

运费包括：

* un emballage professionnel réalisé par une entreprise spécialisée ;
* 由专业公司提供的专业包装；
* une assurance transport porte à porte ;
* 运输保险，覆盖上门取件直至送达目的地；
* l’expédition sécurisée de votre œuvre jusqu’à son lieu de livraison.
* 将您的作品安全运送到指定送达地点。