編號 106406714

一对镶框刺绣丝绸画屏,图案为兰花与寿字。 - 中國 - 清朝——19世纪
編號 106406714

一对镶框刺绣丝绸画屏,图案为兰花与寿字。 - 中國 - 清朝——19世纪
A Pair of Framed Embroidered Silk Panels with Orchid and Shou Motifs
Qing Dynasty, 19th Century, China
Framed size: H 27.1 × W 34.4 × D 2.9 cm
Ear cover sizes:
L 11.4 × W 8.8 cm
L 11.1 × W 9 cm
A charming pair of Chinese embroidered silk ear covers, known as nuan’er (暖耳), dating to the late Qing Dynasty, 19th century, now attractively mounted and framed for display.
Each heart-shaped ear cover is made of rich cobalt-blue silk satin and finely embroidered with elegant orchid and foliage motifs in pale silk threads. The restrained palette and flowing composition give the embroidery a refined and graceful appearance.
In the upper corner of each ear cover is a small red-bordered lozenge enclosing a stylised seal-script “Shou” (壽) character, a form commonly encountered in traditional Chinese folk embroidery. The character has been highly decorative and geometrically transformed, while retaining its auspicious meaning of longevity and good fortune.
The combination of orchid motifs and the Shou character reflects traditional Chinese symbolism. Orchids have long been associated with refinement, elegance and virtue, while the Shou character represents wishes for a long and blessed life.
The edges are carefully finished with a dark zigzag blanket-stitch border, preserving the distinctive original shape of the textiles.
These textiles were traditionally worn as ear covers, or nuan’er, during the colder months to protect and warm the ears. Such accessories formed part of traditional Chinese winter dress and were often finely embroidered, combining practical function with decorative craftsmanship.
The pair has subsequently been mounted together within an old wooden frame against a pale textured backing, creating an attractive decorative presentation. A substantial aged metal hanging loop is fitted to the top of the frame, allowing the piece to be displayed directly on a wall.
The contrast between the deep blue satin, delicate pale embroidery, red Shou cartouches and aged wooden frame gives the piece considerable decorative appeal, while retaining the intimate character of late Qing textile craftsmanship.
An attractive and unusual example of traditional Chinese embroidered accessories, particularly appealing both as a textile collectible and as a framed decorative object.
Condition:
Overall in good antique condition considering its age. The silk ear covers show expected age-related wear, minor fading, small stains, loose or worn threads and slight irregularities to the edges. The frame, backing and hanging hardware also show surface wear and patination consistent with age. Please carefully examine all photographs, as they form an integral part of the condition report.
Shipping worldwide by EMS, usually 7-14 days to deliver.
Authenticity Guarantee
This item is accompanied by a signed Certificate of Authenticity.
類似物品
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-

