柬埔寨 - 海軍 - 軍功章 - 罕见的柬埔寨皇家勋章官衔证书——诺罗敦一世国王——Guy Mac-Guckin de Slane - 1894

罕见的皇家柬埔寨命令官勋章授予状——诺罗敦一世国王——1894年——盖伊·麦克·卡金·德斯兰

描述
该证书是独特的原件，授予柬埔寨皇家勋章的官等级别，以上君 Somdach Préa Norodom、柬埔寨国王之名颁发给盖伊·麦克·卡金·德斯兰先生，海军上校（法国语海军中尉），以表彰其对柬埔寨王国所作的服务。
该授予状注明受封者被任命为勋章官等，追溯自1894年10月26日。
这是法国保护柬埔寨时期的历史原件，特别有趣之处在于它早于1896年将柬埔寨皇家勋章改为法属殖民勋章的转变。
极具特色的石版画构图
授予状以极为美丽的彩色石版画呈现，丰富装饰有柬埔寨传统图案与形象。
其中尤其可见象征性人物、大象、柬埔寨建筑与装饰元素，以及文档中央以彩色呈现的勲章标志。
中部包含正文字体，法语与高棉语均有，以及当时的签名、封印与行政说明。
石版画上有如下署名：
“Lithographie F. Appel, Paris – Éditeur J.-P. Trouillet, Paris”
F. Appel 与 J.-P. Trouillet 的署名，符合同期在巴黎出品的柬埔寨皇家勋章证书的风格。
受封者
盖伊·麦克·卡金·德斯兰是一名法兰西海军军官。
他于1894年1月27日晋升为海军中尉，并在法属远东海军 division服役，尤其在巡洋舰Forfait上任职。
Forfait在1893年法暹事件期间属于法军在远东海上力量的一部分，该事件是法国、暹罗与柬埔寨关系的重要背景。
因此这份授予状成为记录法国家在印度支那的存在以及19世纪末柬埔寨君主制与法方当局关系的极具价值的 nominate（名义性）证据。
历史背景
柬埔寨皇家勋章由诺罗敦一世于1864年创立。在这一时期，柬埔寨君主可以直接颁勋以表彰对王国的贡献。
1896年，该勋章并入法国殖民勋章体系，并正式成为“柬埔寨勋章”。
此授予状的1894年签发时间，属于这一转变之前的时期，仍直接体现诺罗敦国王的荣誉授权。
状态与尺寸
原始古董文献，呈现出当时的常见痕迹，纸张老化迹象与色调 varia（色差）在照片中可见。

图像/授予状尺寸：约51.5 × 44.5 cm。
相框外部尺寸：67 × 54.5 cm。

文献现状：现陈列于框内。
照片构成了对保存状态描述的组成部分。

特征
国家：柬埔寨王国 / 法国保护国
日期：1894年10月26日
时期：19世纪
荣誉：柬埔寨皇家勋章
等级：官员
君主：诺罗敦一世
获封者：盖伊·麦克·卡金·德斯兰
军衔：海军中尉
技术：彩色石版画
石版画绘者：F. Appel，巴黎
出版商：J.-P. Trouillet，巴黎
文献尺寸：约51.5 × 44.5 cm
框架尺寸：67 × 54.5 cm
为名册所载的人名文献，含签名、封印与行政注释
对收藏梵文章法、法国殖民史、法国海军、印度支那或柬埔寨史的收藏家而言，这是极具装饰性与历史意义的珍品。

**********************************************
标题
1894年罕见的柬埔寨皇家勋章官级授勋状——诺罗敦一世国王——盖伊·麦克·卡金·德斯兰
描述
卓越的原件授予状，任命一名柬埔寨皇家勋章官员，以上柬埔寨国王Somdach Préa Norodom之名颁发给盖伊·麦克·卡金·德斯兰先生，法籍海军上尉，被授予对王国的服务。
授予状声明他被任命为勋章官，追溯至1894年10月26日。
这是法国保护柬埔寨时期的原始历史文献，尤其有趣之处在于其早于1896年将柬埔寨皇家勋章改为法属殖民勋章的转变。
极具特色的 lithographic 构图
授予状以美丽的彩色石版画形式呈现，富丽的柬埔寨传统图案与形象装饰。
其中包括象征性人物、大象以及柬埔寨的装饰元素，并在文档中央以彩色呈现的官级徽章。
中央部分含有法语和高棉语的官方文本，以及当时的签名、印章与行政注释。
石版画标注：
“Lithographie F. Appel, Paris – Éditeur J.-P. Trouillet, Paris”
F. Appel 与 J.-P. Trouillet 的署名，与该时期在巴黎制作的柬埔寨皇家勋章授勋书相符。
受勋者
盖伊·麦克·卡金·德斯兰是法兰西海军官员。
他于1894年1月27日晋升为海军中尉，曾在远东法屬舰队司令部任职，包括在巡洋舰Forfait上履职。
Forfait是1893年法暹事件时期法军在远东海军存在的一部分，这是法兰西、暹罗与柬埔寨关系中的重要背景。
因此，该授勋状提供了关于19世纪末法国在印度支那存在的具名历史记录，以及柬埔寨君主制与法国当局关系的特别有趣的证据。
历史背景
柬埔寨皇家勋章由诺罗敦一世于1864年创建。在此期间，柬埔寨君主可以直接授予勋章以表彰对王国的服务。
1896年，该勋章被并入法国的殖民勋章体系，并正式成为“柬埔寨勋章”。
这件1894年的授勋状因此属于这一转变之前的时期，仍直接体现诺罗敦国王的荣誉授予权。
状态与尺寸
原始古董文献，呈现出岁月留痕的一般迹象，包括纸张老化与照片中可见的色差。
授勋状/图像尺寸：约51.5 × 44.5 cm。
框架外径：67 × 54.5 cm。
文献现状：目前以框架展示。
照片是状态描述的组成部分。
规格
国家：柬埔寨王国 / 法国保护国
日期：1894年10月26日
时期：19世纪
装饰：柬埔寨皇家勋章
等级：官员
君主：诺罗敦一世
受勋者：盖伊·麦克·卡金·德斯兰
军衔：海军中尉
技术：彩色石版画
石版画绘者：F. Appel，巴黎
出版商：J.-P. Trouillet，巴黎
文凭尺寸：约51.5 × 44.5 cm
框架尺寸：67 × 54.5 cm
名义文献，含签名、封印及行政注释
对收藏粉饰学、法国殖民史、法国海军、印度支那及柬埔寨史的收藏家而言，这是极具装饰性且具历史意义的一件珍品。