裝飾格柵 - 1960-1970 - 稀有 原创 苏联 工业 标牌“КАБЕЛЬ”——约1960年代–1970年代——金色调金属——红色字母

罕见的原始苏联工业标牌“КАБЕЛЬ”——约1960s–70s年代——金铜色金属表面——红色字母——幽默的双重含义

原件为苏联时期工业标识，金属材质，表面呈温暖的金色调，大而明亮的红色西里尔字母。

“КАБЕЛЬ”一词字面意思是电缆或通讯电缆。但这里最有趣的地方在于：这个词还会产生截然不同的联想。

在俄语中，极其相近的发音几乎等同于“公狗”的意思，在口语中还用来形容花花公子、绅士型的男性，亦即人们口中的“卡赞诺娃”（花花公子、追求女人的男性）——一个不断追逐女人的男人。

这两个词在视觉与发音上极为接近，因此铭文立刻产生一个有趣的文字游戏和双重联想。

正是这一第二层含义使这块标牌格外难忘，使其不仅成为苏联时期的工业遗物，也成为一个有趣的谈资。

这块标牌看起来未使用/属于“新旧存货”状态。没有安装孔，且没有任何以前安装或固定的可见痕迹，这在此类工业标牌中尤为罕见。

表面保持了其自然的原始状态，带有随岁月增长的包浆和氧化痕迹，未被人为修复或改动。

100% 原始的苏联时期物件。

金色调金属背景、鲜明饱和的红色字母、以及带有年龄痕迹的表面与自然氧化共同赋予这块标牌一种格外富有表现力的外观。岁月的自然痕迹并未被隐藏，成为其历史特征的重要部分。

尺寸：约 32 × 11 公分
字母：大而明亮的红色西里尔字母
状态：未使用的复古状态/新旧存货，带有自然的岁月氧化、包浆与存储痕迹。无安装孔且无可见的安装痕迹。

照片是描述的组成部分。
商品即按照片所示的状态出售。