Rosenthal - 成套餐具 (33) - 瓷器

Rosenthal – 咖啡与甜品套餐「Maria Weiß」 – 33 件（白瓷）

Magnifique service à café / dessert vintage en porcelaine blanche de la célèbre manufacture allemande Rosenthal (estampillé au dos). → 精美的复古白瓷咖啡/甜品套餐，产自著名德国制造商罗森塔尔（背面有印记）。

Design classique et intemporel de la collection iconique « Maria », caractérisé par sa forme octogonale et sa délicate frise en relief sur les bordures. → 经典且永恒的设计，来自标志性系列「Maria」，以其八角形形状和边缘的细致浮雕花纹为特征。

Détail de l'inventaire (33 pièces au total) : → 库存明细（总计33件）：
• 11 petites assiettes à dessert / pain (~ 19 cm) → • 11 份小甜点/面包盘（约19 cm）
• 9 tasses à café / thé → • 9 杯咖啡/茶杯
• 9 sous-tasses assorties → • 9 个配套杯垫
• 2 grands plats ronds / assiettes de présentation (~ 25 cm) → • 2 个大圆形托盘/展示盘（约25 cm）
• 1 grand compotier / saladier octogonal sur pied → • 1 个大型八角形带脚布丁碗/沙拉碗
• 1 plat / compotier octogonal bas → • 1 个低矮的八角形盘/布丁碗

État de l'ensemble : → 成品状态：
Ensemble composé de 30 pièces en excellent état (belle brillance, aucun éclat ni rayure majeure), accompagnées de 3 pièces présentant des défauts d'usage : → 总计30件，状况极佳（光泽良好，无大裂、无刮痕），另有3件存在使用痕迹：
• 1 grand plat rond présente une fêlure traversante. → • 1个大圆盘存在贯穿断裂/裂纹
• 1 tasse présente une fêlure interne. → • 1只杯子内部有裂纹
• 1 saladier octogonal présente une petite ébréchure sur le bord supérieur de la frise. → • 1个八角形沙拉碗在花纹边缘上方有小缺口。