S.T. Dupont - line 1 - 打火機 - 鍍金

Collection Ligne 1 - S.T. Dupont
Premier briquet de luxe au monde, Ligne 1 est bien plus qu’un accessoire : c’est une icône. Son célèbre “cling” cristallin, reconnu internationalement, exprime le raffinement et la précision du savoir-faire artisanal de la Maison.

在法国 Faverges 工作坊手工制造，Ligne 1 的每一支打火机都体现着一种绝对的苛求。抛光、整合和雕刻：每一步都由 S.T. Dupont 的大师工匠精心完成。浮雕般的花纹饰面和比例的完美赋予每件作品在设计、机械与优雅之间的和谐平衡。它是真正的功能艺术品，Ligne 1 打火机被世界各地的收藏家所追捧。

Un savoir-faire d’excellence
La collection Ligne 1 incarne l’essence du luxe à la française. Chaque création est issue d’un travail d’orfèvre et d’une quête constante d’harmonie. Son design géométrique, sa prise en main parfaite et son mécanisme d’une précision remarquable traduisent la passion et la maîtrise qui font la réputation de S.T. Dupont depuis plus de 150 ans.

Ligne 1 系列体现了法式奢华的精髓。每一件创作都源自匠心铸造，以及对和谐的不断追求。它的几何设计、完美的握持感以及极其精准的机芯，传达出推动 S.T. Dupont 百余年声誉的热情与精湛技艺。

Derrière chaque flamme se cache une émotion, un geste précis, une expérience sensorielle unique. C’est cette attention aux détails et cette quête d’excellence qui font du Ligne 1 un symbole intemporel du savoir-faire et du raffinement français.

每一束火焰背后都隐藏着情感、精准的动作，以及独特的感官体验。正是这种对细节的关注与对卓越的追求，使 Ligne 1 成为法式工艺与精致品味的永恒象征。

Expédition soignée rapide et assurée pour la valeur du lot