手推車 - 木, Fornir, 膠合板, 金屬

移动式茶几、带轮子的辅助柜，属于中世纪现代风格，60/70年代。

Original furniture z okresu mid-century modern, pochodzący z lat 60. XX wieku. Charakterystyczna forma, smukłe nogi oraz funkcjonalne, wielopoziomowe wnętrze są typowe dla mebli użytkowych projektowanych w tym okresie we Francji/ Niemczech.

家具来自 mid-century modern 时期，1960年代。其典型造型、修长的腿以及多层功能性内部空间，是这一时期在法国/德国设计的实用家具的特征。

Mebel wykonany jest z drewna oraz fornirowanych elementów drewnopochodnych w ciepłym, brązowym wybarwieniu. Widoczny rysunek drewna sugeruje zastosowanie forniru o strukturze drewna egzotycznego, prawdopodobnie mahoniowego lub tekowego. Nogi wykonano z litego drewna.

家具由木材以及木材类贴面件制成，呈温暖的棕色调。可见的木纹表明贴面的木纹结构可能来自热带木材的纹理，可能是桃花心木或柚木。桌脚为实木制成。

Wewnątrz znajduje się przestronna komora oraz dwie wysuwane półki-organizery z tworzywa sztucznego, wyposażone w liczne przegródki. Dolna część posiada dużą wysuwaną szufladę z jasnym wkładem podzielonym na trzy sekcje. Całość została zaprojektowana z myślą o praktycznym przechowywaniu drobnych przedmiotów i akcesoriów.

内部为宽敞的储物室，以及两块带塑料制成的滑动式收纳层，设有多隔。下部配有带浅色分隔的三区大抽屉。整体设计以便于实用地存放小物件及配件为出发点。

Mebel stoi na czterech metalowych kółkach, co pozwala na jego łatwe przemieszczanie (gumowa okładzina jednego z kółek jest bardziej zniszczona, co widać na zdjęciu). Charakterystyczny drewniany uchwyt podkreśla stylistykę epoki.

家具装有四个金属轮，便于移动（其中一个轮子的橡胶覆层略有损坏，如照片所示）。木质把手强调了这个时期的风格。

Datowanie: około 1960–1970.

年代：约1960–1970。

Materiały:
- drewno lite
- fornir drewniany
- elementy drewnopochodne
- tworzywo sztuczne – wewnętrzne organizery
- metal – zawiasy i kółka

材质：
- 实木
- 木质贴面
- 木质衍生部件
- 内部组织件用塑料制品
- 金属件—铰链与车轮

Mebel zachował oryginalny charakter i naturalne ślady użytkowania, widoczne na fotografiach. Widoczne są zarysowania, przetarcia i ślady wynikające z wieku oraz użytkowania. Mebel jest sprawny, mechanizmy działają prawidłowo.

家具保留了原始特征与自然的使用痕迹，照片中可见。可见划痕、磨损以及随年龄与使用产生的痕迹。家具完好，机制运作正常。

Wymiary: 53 × 46 × 33 cm
Okres: ok. 1960–1970
Styl: Mid-Century Modern, Styl skandynawski.
Pochodzenie: Europa

尺寸：53 × 46 × 33 cm
时期：约1960–1970
风格：Mid-Century Modern（中世纪现代），北欧风格
产地：欧洲