Erfgenamen I.E. Zakhoder, Berdichev - 吉都什酒杯 - 銀

稀有的银质卡德什杯 - 伯吉舍夫（基辅检验局），1907年

这只特殊的卡德什杯是1907年的历史性收藏品，由基辅检验局在伯吉舍夫认证。杯身带有一组独特且有充分文献记录的印记组合，仅在该年份使用。

主印记 Н 覆盖 ИЕЗ，代表 Наследники И.Е. Заходера（伊扎克·扎霍达的继承人）。Israel Yeselevich Zakhoder 曾是银器工坊的所有者及知名的犹太文物生产商。1907年他去世后，工作室由他的继承人继续经营，因此在原始 ИЕЗ 商标上增添了字母“Н”（Nasledniki / 继承人），使这只卡德什杯能够直接断代并显得格外罕见。

除了大师印记外，Н-ИЕЗ 商标旁还雕刻着展览获奖者的纪念章，表示该工坊的认可与质量。印在经鉴定的头像右侧的是ЛО的缩写，属于基辅检验局经理 Lev Oleks。此特定组合的印记仅在1907年使用——也是扎霍达去世的那一年。为更清晰展示印记，请参阅附件。

这件文物背后的历史极为丰富。Israel Yeselevich Zakhoder Silver Workshop（ИЕЗ）在19世纪90年代初因对犹太人的严格措施被迫离开莫斯科，迁至伯吉舍夫。扎霍达之婿、希尔什·拉夫金（ГР）的银器车间也迁至此城。扎霍达去世后，两个工作室在拉夫金的领导下合并。

这只卡德什杯不仅是一个功能性宗教仪式物件，还是一件可触及的犹太历史、手工艺与韧性的实物珍品。是收藏犹太文化艺术、俄罗ої银器及博物馆级物件爱好者的非凡珍品。

高度：7 cm。直径：5.6 cm。
重量：44.2 g。
出处：来自Devotionalia收藏。

什么是 Kiddush？

Kiddush（“圣化”）是一种简短的仪式，在傍晚、安息日和其他节日的开始，用酒杯对酒作祈祷。在回到会堂后、晚餐前，全家在主持人带领下、并在家庭成员面前朗诵祈祷，次日清晨重复同样祈祷。祈祷包含两次祝福：一次为酒，一次为安息日或其他节日。父亲使用装盛合适酒量的 Kiddush 杯，家人各自有自己的小杯。这被认为比从同一个大杯中直接饮用更为健康。

Aish Rabbi 解释说：分享酒（或葡萄汁）的原因在于智者们建议参与“祝福之杯”（kos shel bracha）——即用于一项誓命的杯子。于是，“祝福”便与在场的其他人共同分享。因此，在宣读 Kiddush 后，通常会有人再从自己的杯子中倒一些酒，随后再将酒分装到小杯中供在场者使用。

分享酒时需注意方式。主人在开饮前应先自取一点酒，每人分到的酒都应保持清洁与恰当份量。因为被他人杯中饮酒常被视为令人反感，同时也只能分享纯净酒。若有人已饮尽，其酒被视为 pagum（字面意思：有缺陷），则不再符合 Kiddush 的有效性；只有“有效酒”才在分享时产生祝福。另一种做法是宣读 Kiddush 的人先将自己的杯交出，等饮用后再把杯中的酒再分给他人。虽然自己已喝过，仍然可因杯子仍在而被视为非 pagum，故可继续分享。

若主持人先从自己的杯中倒酒，在开始饮用前应确保只倒出少量——以便在倒出后仍然保持杯中所需的完整 revi’it（至少一小份酒量）。（参见此前关于所需酒量的回答。）若杯子较小、宾客众多，常见的做法是在事先将瓶中酒倒入一个单独的杯子中，再在该杯中倒入少量 Kiddush 酒，然后再与众人分享。

最后，出席者应在主人开始饮酒前再等待。更确切地说，在主持人将酒从自杯注入第二只杯后，主持人应立即先喝掉这杯酒，再与他人分享已盛酒杯中的酒。