日本 漆木、金蒔絵、红漆、切金 nrō，具三格的鹤纹，署 Kajikawa saku，印章 Ei - 7.5 cm
18
天
14
小時
46
分鐘
17
秒
 | €1 |
|---|
Catawiki買家保障
在您收到物品前，我們會妥善保管您的付款。查看詳情
Trustpilot評分 4.4 | 142120 則評論
在Trustpilot獲得極佳評等。
日本三格印籤手繪玉佩，雙鶴題名 Kajikawa saku 签名，Ei 印章，江戶時期，19世紀，黑漆木材，金蒔繪及紅漆，鑲嵌雲金與 kirigane，尺寸高7.5 cm，寬5.2 cm，於1960年自歐洲拍賣行取得，真品原作，狀態良好，附繩及兩枚 Ojime。
AI輔助摘要
賣家描述
**日本三格印籠——Kajikawa 家族——江户时代，19世纪**
Elegant 日本三格印籠，三格簧，署名 *Kajikawa saku*，并盖有红色印章 *Ei*，归属于著名的漆艺家 Kajikawa 家族，其多代人亦为德川幕府服务。
在黑色 roiro 漆的深厚背景上，经过精心打磨，呈现出一幅水景，栩栩如生地有两只鹤在其中活动。第一只鹤站在金色的岸边，伸脖仰望云层；背面另一只则在飞行，双翼张展。鸟影的动态、水波的细致起伏与景物的克制处理，使这件作品在视觉上达到良好的平衡。
该景观结合了日本漆艺的几种传统技艺：*hiramaki-e*、*takamaki-e*、镶嵌 *kirigane* 与金粉点描。鹤头上的红点点睛， subtle 地提升了整体的气质。根据销售资料，内部格子饰有 *nashiji*，边缘为金边 *fundame*。
印籠附有绳索及两枚 *ojime*：一枚为着色的象牙，精细镂空，另一枚为铜制，饰有一朵风格化花纹并署有公开发布的书写 *Harumasa* 的签名。它们与印籠的同代性尚未确立。
**一个极具趣味的英国来源**
该件具有自 1960 年代起的文献史，经历过伦敦两次公开拍卖的早期流传，随后由汤姆金森家族（Tomkinson），这一日本艺术收藏传统的重要传承者，购得。历史参考与相关文件皆见于随作品附上的 Mimosa 认证书。
签名 *Kajikawa saku* 与印章 *Ei* 的搭配，在多处馆藏中均有可考的并列参照， notably Walters Art Museum 与 Tokyo Fuji Art Museum 等，但并未指向某一具体艺术家。
**保存状况：** 良好，属古物状态。轻微划痕及使用痕迹，*kirigane* 处有小缺口，某些棱角处略有摩损，盖部亦有微小凹痕。漆面总体光泽良好，装饰基本完好如初。
高度：7.5 cm。宽度：5.2 cm。
**随件附有 Mimosa 认证的描述和归属证明。**
賣家的故事
MIMOSA SA — 专长、研究与传承
二十六年多来，我一直从事专门经营亚洲古代艺术的艺术品商人职业。我的工作不仅是提供物品：还包括观察、理解、研究并在传递给新收藏家之前进行记录。
Mimosa SA 所呈现的每一件作品都经过深入评估。根据其性质，这项研究可涉及意像学、风格、比例、材质、制作技法、表面痕迹、包浆、保存状况、修复、来源以及相关的书目、博物馆或考古学对比资料。若有必要，也可进行额外的科学分析。
我们的方法建立在多年来直接与作品接触所积累的眼光经验之上，同时也建立在系统化、不断更新的研究之上。我们始终倾向于谨慎、连贯且有理据的归属，而非一时吸引人但缺乏充分依据的断言。
透明度是我们工作核心。磨损、缺失、事故、旧修、以及较新的干预都会尽可能准确地标示。当一个归属带有不确定性或仍处于工作假设阶段时，我们会清晰地以此表述。
自2016年起，我们在 Catawiki 上长期亮相，选择定期更新的作品，以结识对真实性、知识与完整文献资料感兴趣的国际收藏家。
每次购买都附有由我们专业责任认定的真实性证书。对最重要的作品，这一证书将以真正的研究档案形式出现，汇集我们在研究过程中所作的主要技术、风格、意象、历史与文献观察。
同样的要求也适用于运输。多年来，我们已发展出一套适用于古物、易损、重量大或形态复杂物品的包装方法。每件作品都被妥善保护、固定并根据其材质及特性进行适当包装。运输费用符合实际的保护、搬运、保险与安全运输的需要。运输从来不被视为商业利润来源。
通过 Mimosa SA 购买一件作品，即是得到一件经过筛选、研究、描述、记录并以同样的关注度准备好的物件，仿佛我们要为自家收藏购买一样。
由Google翻譯翻譯**日本三格印籠——Kajikawa 家族——江户时代，19世纪**
Elegant 日本三格印籠，三格簧，署名 *Kajikawa saku*，并盖有红色印章 *Ei*，归属于著名的漆艺家 Kajikawa 家族，其多代人亦为德川幕府服务。
在黑色 roiro 漆的深厚背景上，经过精心打磨，呈现出一幅水景，栩栩如生地有两只鹤在其中活动。第一只鹤站在金色的岸边，伸脖仰望云层；背面另一只则在飞行，双翼张展。鸟影的动态、水波的细致起伏与景物的克制处理，使这件作品在视觉上达到良好的平衡。
该景观结合了日本漆艺的几种传统技艺：*hiramaki-e*、*takamaki-e*、镶嵌 *kirigane* 与金粉点描。鹤头上的红点点睛， subtle 地提升了整体的气质。根据销售资料，内部格子饰有 *nashiji*，边缘为金边 *fundame*。
印籠附有绳索及两枚 *ojime*：一枚为着色的象牙，精细镂空，另一枚为铜制，饰有一朵风格化花纹并署有公开发布的书写 *Harumasa* 的签名。它们与印籠的同代性尚未确立。
**一个极具趣味的英国来源**
该件具有自 1960 年代起的文献史，经历过伦敦两次公开拍卖的早期流传，随后由汤姆金森家族（Tomkinson），这一日本艺术收藏传统的重要传承者，购得。历史参考与相关文件皆见于随作品附上的 Mimosa 认证书。
签名 *Kajikawa saku* 与印章 *Ei* 的搭配，在多处馆藏中均有可考的并列参照， notably Walters Art Museum 与 Tokyo Fuji Art Museum 等，但并未指向某一具体艺术家。
**保存状况：** 良好，属古物状态。轻微划痕及使用痕迹，*kirigane* 处有小缺口，某些棱角处略有摩损，盖部亦有微小凹痕。漆面总体光泽良好，装饰基本完好如初。
高度：7.5 cm。宽度：5.2 cm。
**随件附有 Mimosa 认证的描述和归属证明。**
賣家的故事
MIMOSA SA — 专长、研究与传承
二十六年多来，我一直从事专门经营亚洲古代艺术的艺术品商人职业。我的工作不仅是提供物品：还包括观察、理解、研究并在传递给新收藏家之前进行记录。
Mimosa SA 所呈现的每一件作品都经过深入评估。根据其性质，这项研究可涉及意像学、风格、比例、材质、制作技法、表面痕迹、包浆、保存状况、修复、来源以及相关的书目、博物馆或考古学对比资料。若有必要，也可进行额外的科学分析。
我们的方法建立在多年来直接与作品接触所积累的眼光经验之上，同时也建立在系统化、不断更新的研究之上。我们始终倾向于谨慎、连贯且有理据的归属，而非一时吸引人但缺乏充分依据的断言。
透明度是我们工作核心。磨损、缺失、事故、旧修、以及较新的干预都会尽可能准确地标示。当一个归属带有不确定性或仍处于工作假设阶段时，我们会清晰地以此表述。
自2016年起，我们在 Catawiki 上长期亮相，选择定期更新的作品，以结识对真实性、知识与完整文献资料感兴趣的国际收藏家。
每次购买都附有由我们专业责任认定的真实性证书。对最重要的作品，这一证书将以真正的研究档案形式出现，汇集我们在研究过程中所作的主要技术、风格、意象、历史与文献观察。
同样的要求也适用于运输。多年来，我们已发展出一套适用于古物、易损、重量大或形态复杂物品的包装方法。每件作品都被妥善保护、固定并根据其材质及特性进行适当包装。运输费用符合实际的保护、搬运、保险与安全运输的需要。运输从来不被视为商业利润来源。
通过 Mimosa SA 购买一件作品，即是得到一件经过筛选、研究、描述、记录并以同样的关注度准备好的物件，仿佛我们要为自家收藏购买一样。
由Google翻譯翻譯詳細資料
文化
Japan
世紀/時間框架
Fin de l’époque Edo, XIXe siècle
Name of object
Nrō with three compartments featuring cranes, signed Kajikawa saku, seal Ei
獲得來源
拍賣行
獲得年份
1960
材質
Lacquered wood, gold maki-e and red lacquer, kirigane.
獲得國家
歐洲
狀態
好
前任擁有者獲得來源
私人收藏
Height
7,5 cm
前任擁有者獲得年份
1961
Width
5,2 cm
前任擁有者獲得國家
歐洲
Depth
2,5 cm
我保證此物品為合法取得，且本人有權出售。
是
真偽
原創/正版
免責聲明
Catawiki已告知賣家有關文件的要求，賣家須保證如下： - 物品為合法獲得； - 賣家有權出售和/或出口相關物品； - 賣家依據當地法規（如適用）提供必要的原產地資訊，並辦理所需文件和許可證/執照； - 若許可證/執照的取得發生任何延誤，賣家須通知買家。 參與競標即表示您知悉，根據您的居住國，可能需要進口文件，而取得許可證／執照可能導致您的物品延遲交付。
Catawiki已告知賣家有關文件的要求，賣家須保證如下： - 物品為合法獲得； - 賣家有權出售和/或出口相關物品； - 賣家依據當地法規（如適用）提供必要的原產地資訊，並辦理所需文件和許可證/執照； - 若許可證/執照的取得發生任何延誤，賣家須通知買家。 參與競標即表示您知悉，根據您的居住國，可能需要進口文件，而取得許可證／執照可能導致您的物品延遲交付。
