吊燈 - Votiva - 黃銅 - 教会的天使





€51 |
|---|
Catawiki買家保障
在您收到物品前,我們會妥善保管您的付款。查看詳情
Trustpilot評分 4.4 | 142216 則評論
在Trustpilot獲得極佳評等。
賣家描述
这是19世纪的一盏病毒灯(注意:应为“香薰灯”或“圣灯”等传统灯具的译名,原文为“lámpara vírica”的字面意思在中文里并无直接对应,译为“病毒灯”会产生误解,以下按常见宗教灯具意涵进行翻译)但在这里保留原感的描述。this is a viric lamp? 以保持文本原意的翻译如下:
这是一盏19世纪的圣灯,完整保留了古代礼拜器具的庄重气质——那些曾挂在庙宇与小礼拜堂之中的灯具,圆周绕着祭坛投下温暖的光圈。主体以金色青铜精制,呈现那种宽阔且微微凹陷的形态,仿佛一个圣杯般收纳着光线。正面以天使装饰为特色,采用当时专属的虔敬风格:面容安详、翅膀线条化、散发出保护性的气息,强化了物件的精神功能。
上方的链节同样以青铜铆固,带来近乎建筑般的存在感,仿佛回忆起古老教堂的悬挂系统——每一个部件都承载着象征意义与仪式功能。下部的短件则增添了视觉平衡的和谐,宛如工匠的一种签名。
整体传达出虔敬、工艺与 antiquity 的混合感,带着只有19世纪青铜才会呈现的陈年光泽。这是一件讲述神圣空间、仪式性光辉,以及历史宗教物件那种沉默之美的艺术品。
已提供挂号配送与良好包装。
賣家的故事
这是19世纪的一盏病毒灯(注意:应为“香薰灯”或“圣灯”等传统灯具的译名,原文为“lámpara vírica”的字面意思在中文里并无直接对应,译为“病毒灯”会产生误解,以下按常见宗教灯具意涵进行翻译)但在这里保留原感的描述。this is a viric lamp? 以保持文本原意的翻译如下:
这是一盏19世纪的圣灯,完整保留了古代礼拜器具的庄重气质——那些曾挂在庙宇与小礼拜堂之中的灯具,圆周绕着祭坛投下温暖的光圈。主体以金色青铜精制,呈现那种宽阔且微微凹陷的形态,仿佛一个圣杯般收纳着光线。正面以天使装饰为特色,采用当时专属的虔敬风格:面容安详、翅膀线条化、散发出保护性的气息,强化了物件的精神功能。
上方的链节同样以青铜铆固,带来近乎建筑般的存在感,仿佛回忆起古老教堂的悬挂系统——每一个部件都承载着象征意义与仪式功能。下部的短件则增添了视觉平衡的和谐,宛如工匠的一种签名。
整体传达出虔敬、工艺与 antiquity 的混合感,带着只有19世纪青铜才会呈现的陈年光泽。这是一件讲述神圣空间、仪式性光辉,以及历史宗教物件那种沉默之美的艺术品。
已提供挂号配送与良好包装。

