椅 (2) - 木

**Coppia di Sedie in Legno Curvato Stile Thonet – Fine XIX / Inizio XX Secolo**

一对 Thonet 风格的弯曲木质椅子——十九世纪末 / 二十世纪初

Elegante coppia di **sedie d’epoca in legno curvato**, ispirate ai celebri modelli **Thonet**, caratterizzate dal classico schienale a doppia ansa e dalla tradizionale **seduta rotonda in paglia di Vienna intrecciata**. Le forme leggere e armoniose, ottenute mediante la celebre tecnica del **legno curvato a vapore**, rappresentano uno dei simboli più iconici della produzione mitteleuropea tra la fine dell’Ottocento e i primi decenni del Novecento.

优雅的一对**弯曲木质古董椅**，灵感来自著名的**Thonet**款式，以经典的双弯背和传统的**维也纳草编圆座**为特征。通过著名的**蒸汽弯曲木材**工艺得到的轻盈和和谐的造型，代表了十九世纪末至二十世纪初中欧制造的最具标志性的象征之一。

Entrambe le sedie presentano una finitura **ebanizzata nera**, oggi impreziosita da una patina autentica e da evidenti tracce del tempo che ne testimoniano l’età e l’utilizzo. Le sedute conservano la caratteristica lavorazione in paglia di Vienna, mentre la struttura mantiene il fascino essenziale e senza tempo del design Thonet.

两张椅子都呈现**漆黑乌木光泽**的表面处理，如今被真实的包浆和明显的岁月痕迹所点缀，见证其年龄和使用。座面保留维也纳草编工艺的特征，而框架则保持 Thonet 设计的简约而经久不衰的魅力。

**Condizioni da revisionare**: le sedie presentano usura diffusa delle finiture, abrasioni, scolorimenti, piccoli difetti conservativi e segni d’uso visibili, come documentato dalle fotografie. Non sono stati rilevati marchi o etichette di produzione. Coppia ideale per un intervento di restauro conservativo, perfetta per collezionisti, arredatori o amanti del design storico in legno curvato.

**需要评估的状况**：椅子表面涂层普遍受损，磨损、褪色、轻微的保养缺陷以及可见的使用痕迹，如照片所示。未发现任何制造商标记或标签。成对椅子非常适合进行保守性修复，理想之选，适合收藏家、室内设计师或热爱曲木史志设计的人士。