袖珍打火機 - 銀, 黃銅

Dutch to Chinese translation:

标题：极其罕见的纯银Hahway Imperator“Patent 3”打火机——Hofmann & Wild——未使用状态（ NOS ）约 1910-1920

描述：
拍卖提供：面向认真收集古老烟具的博物馆级杰作。这是一枚原装纯银Hahway Imperator半自动汽油打火机，由著名德国金属制品厂Hofmann & Wild（波恩/慕尼黑）生产。

这枚特定的作品是备受追捧的“Patent 3”版本，以窄边上的清晰、深色工厂印记为特征，包括标志性圆形H.W.标志和火花齿轮。盒底部带有官方银质印记。可按需提供一段展示打火机运作的视频。

状态：
• 状态：绝对全新未使用（NOS）。银色外壳处于极佳状态，没有显著的口袋磨损或深划痕。印记和雕刻保持如出厂般新鲜且锋利。
• 机制：内部机构（钢/黄铜嵌件）100%原装、完整、完好且无损。就这款早期型号而言，内部结构可拆卸（松动配合），以便维护或加注。
• 重量：47.60 克（与原始银质规格完全一致）。

将以极其小心、挂号并保价的方式寄出。

***

英文翻译部分（如需对比）：

Titre: 极其罕见的纯银Hahway Imperator“Patent 3”打火机——Hofmann & Wild——未使用状态（NOS）约1910-1920

描述：
拍卖提供：面向认真收集古董烟具的博物馆级杰作。这是一枚原装纯银Hahway Imperator半自动汽油打火机，由著名德国金属制品厂Hofmann & Wild（波恩/慕尼黑）生产。

这枚特定的作品是备受追捧的“Patent 3”版本，以窄边上的清晰、深色工厂印记为特征，包括标志性圆形H.W.标志和火花齿轮。盒底部带有官方银质印记。可按需提供一段展示打火机运作的视频。

状态：
• 状态：绝对全新未使用（NOS）。银色外壳处于极佳状态，没有显著的口袋磨损或深划痕。印记和雕刻保持如出厂般新鲜且锋利。
• 机制：内部机构（钢/黄铜嵌件）100%原装、完整、完好且无损。就这款早期型号而言，内部结构可拆卸（松动配合），以便维护或加注。
• 重量：47.60 克（与原始银质规格完全一致）。

将以极其小心、挂号并保价的方式寄出。