碟 - .875 (84 Zolotniki) 銀 - 银，875/1000

俄羅斯 Kovsh（马蹄舟形器皿），饰有花卉珐琅嵌扣，标记“84”，很可能来自莫斯科

船形状的器物，饰以丰富多彩的花卉珐琅镶嵌。扭曲的金属线勾勒出翻卷的叶片与花朵，在细腻颗粒的金色底上形成轮廓。调色板包括钴蓝、浅蓝、若干绿色调、白色以及玫粉橙阴影的花朵细部。

器身的上端和下端饰以绿色底色的花卉花边。曲线柄以卷涡收尾，同样以花卉珐琅点缀，并以一排圆形蓝色珐琅格环绕。器物安置在张口向外、无装饰、金色的底座上。

印记 / 含银量：
底部有含银标记“84”、一个骑马图案的图样印以及一个心形字母印，印记中的 Cyrillic 字母为“АО”在上、“П”在下。按俄罗斯 zolotnik 制度，“84”对应银含量875/1000。骑马图案类似历史性莫斯科城市标志， depicting 圣乔治。

心形印记“АО / П”类似已记载的莫斯科长老会印记，即一个对质量负责的行会官员的质控印记。目前尚未能明确归属于某个具体制造商。

年代：
心形印记“АО / П”类似与1775–1802时期相关的莫斯科长老会印记，可能指示较早的起源。然而珐琅装饰在风格上更接近十九世纪晚期。因此尚未能对 Kovsh 做出明确的年代鉴定。

产地：
大概率为俄罗斯，莫斯科。

状态：
可见刮痕和磨损，特别是在底部。

尺寸：
高：10 cm
长：18 cm

重量：
483 g。

Russian Kovsh with Floral Cloisonné Enamel, Marked “84”, Probably Moscow

A boat-shaped vessel decorated with richly coloured floral cloisonné enamel. Twisted metal wires outline scrolling leaves and flowers against a finely textured, gold-coloured ground. The palette includes cobalt blue, light blue, several shades of green, white and pink-orange shaded floral details.

Floral borders on a green ground frame the upper and lower edges of the body. The curved handle terminates in a scroll and is similarly decorated with floral enamel, bordered by a row of circular blue enamel cells. The vessel rests on a flared, undecorated, gold-coloured foot.

Marks / Fineness:
The underside bears the fineness mark “84”, a pictorial mark depicting a mounted rider, and a heart-shaped letter mark with the Cyrillic characters “АО” above “П”. In the Russian zolotnik system, “84” corresponds to a silver fineness of 875/1000. The rider resembles the historical Moscow city mark depicting St George.

The heart-shaped “АО / П” mark resembles documented Moscow alderman’s marks, which were quality-control marks used by a guild official. A definitive attribution to a particular maker has not yet been established.

Dating:
The heart-shaped “АО / П” mark resembles a documented Moscow alderman’s mark associated with the period 1775–1802 and could indicate an earlier origin. The enamel decoration, however, appears stylistically more consistent with the late 19th century. A definitive date for the kovsh has therefore not yet been established.

Origin:
Probably Russia, Moscow.

Condition:
Visible scratches and surface wear, particularly on the underside.

Measurement:
H: 10 cm
L: 18cm

Weight: 483 g.