Early 1900s design Salt and Pepper Shakers. - 調味瓶套裝 (2) - 瓷器

**Early Design**
20世纪初设计的盐胡椒罐。

Made of white porcelain with gold trim around the top rim.
由白色瓷制成，顶缘饰有金色镶边。
*Order of the Eastern Star (OES): One shaker features the multi-colored star emblem associated with the OES, an appendant Masonic body.
*东方星会（OES）：其中一个盐罐带有与OES相关的多色星形徽章，OES是一支附属于共济会的组织。
*Freemasonry: The other shaker displays the traditional Square and Compasses symbol with the letter "G".
*共济会：另一个盐罐展示传统的正方形与圆规标志，及字母“G”。

**Objects:**
All the objects included in this auction originate from my family’s private used collection, which has been passed down through generations of true Masons.
**物品：** 本次拍卖包含的所有物品均来自我家私藏，代代相传给真正的共济会成员。

**Important Information:**
Please be aware that there is a possibility of damage, delays, or additional fees associated with local courier transportation, customs checks, and taxes. The recipient of the parcel is responsible for paying the applicable customs charges, duties, or taxes in the destination country.
= **重要信息：** 请注意，地方快递运输、清关和税费可能导致损坏、延误或额外费用。收件人需在目的地国家支付相关的海关税费、关税或税款。
For non-mainland destinations including islands and overseas territories, additional charges may apply but will not exceed the Rest of the World shipping cost.
对于非大陆目的地（包括岛屿和海外领地），可能会有额外收费，但不超过“全球其他地区”的运费。

**Parcel Handling:**
Parcels will be held by customs until any outstanding payments have been made. Any payments not received may result in the parcel being returned, delayed, or, in extreme cases, destroyed. If the parcel is destroyed, no refund will be issued.
**包裹处理：** 海关将暂扣包裹，直至所有未付费用缴清。未收到的付款可能导致包裹被退回、延误，或在极端情况下被销毁。若包裹被销毁，恕不退款。

**Refused or Unpaid Parcels:**
Refused or unpaid parcels will be returned to me, and it may take up to a month for me to resend them back to the buyer. If the full postage fees are not paid again, the parcel will not be send and case will be reported to Catawiki.
**拒收或未付款的包裹：** 拒收或未付款的包裓将退还给我，重新寄回给买家可能需要一个月时间。如果再次未支付全额邮资，包裹将不再寄出，案件将上报给 Catawiki。

**Missing or Incorrect Address Parcels:**
Parcels with missing or incorrect addresses will be returned to me. This process may take up to a month, and only a resend to the buyer will be possible if the full postage fees are paid.
**地址缺失或错误的包裹：** 地址缺失或错误的包裹将被退回给我。此过程可能需要一个月，只有付清全部邮资后才能重新寄给买家。）