Lorg - 1 Original page - Christophe Colomb - 1992

这场景描述了作为青年时期的克里斯托弗·哥伦布在葡萄牙海岸近海遭到法葡海盗（在这里以修辞性扩展称作“巴巴尔里克”/“巴巴勒克”）袭击的经历。这一戏剧性事件中，他的船只被击沉，他被迫游泳着死里逃生，最终抵达岸边，发生在他成为水手之初的岁月里。它属于1992年首卷《第一航行》的前几页。

作为历史趣闻，Jijé最初在二战期间创作了这部关于克里斯托弗·哥伦布传记的完整初版，刊载于《Spirou》杂志，时间在1942至1943年之间，随后于1946年由Dupuis以单册专辑出版。

临近美洲发现五百周年（1492–1992），出版商Hélyode希望重新出版这部作品。1946年的原始分镜已经遗失或被毁，编辑便托付Jijé的儿子Lorg重新绘制并完整重组这些分镜，基于父亲的原初工作，同时加入自己的风格。像这样的海战场景在视觉上是最受追捧的之一。