Vallauris - Jérôme Massier - 花瓶 (2) - 一对双扭把手花瓶，带浮雕花卉装饰 - 陶器 - 多彩花卉装饰

一对来自梵高？抱歉，错误。请翻译为中文：

一对由多彩釉上彩的古董陶瓷花瓶，带有 J. Massier Vallauris 制造厂的印记，这是著名的阿尔卑斯-里米塔区的陶瓷生产中心。

这两只花瓶呈略微张口的胖型，配有两只侧把，表面釉色为深褐色并呈光泽扭纹。腹部饰以浮雕花卉图案，红色、蓝色、黄色和白色花朵，与绿色叶片在米色自然底色上交错。两个纹饰各异而互为补充，构成一个极为和谐、体现 Vallauris 装饰性陶瓷自然主义审美取向的对件。花纹与造型显示出新艺术运动的灵感，具有20世纪上半叶法国工艺品的装饰特色。

商标与署记
每只花瓶底部均有凹刻印记“J. MASSIER VALLAURIS”，腹部还刻写“J. Massier”。

特征
• 制造商：J. Massier Vallauris
• 产地：Vallauris，阿尔卑斯-马里蒂姆省，法国
• 时期：20世纪上半叶
• 估算时期：1930–1950，需以鉴定为准
• 风格：受新艺术运动影响
• 材料：多彩釉上彩的陶瓷
• 装饰：浮雕花卉与叶片
• 造型：双把扭纹花瓶
• 件数：2

尺寸
每只花瓶：
• 高度：14 cm
• 最大宽度：约11 cm
• 深度：约11 cm
• 开口直径：约5 cm
成对总重量：1,014 g。

保存状态、损伤与修复
总体装饰状况良好，考虑到年代。
两只花瓶均有使用痕迹、釉质轻微磨损及制造或烧制过程中的小不规则。边缘有小缺口，以及局部釉层轻微脱落。无明显裂纹且未见已知修复记录。若有往日维修史未作记录。此对件构成具有独特装饰性的陈设组合，适合喜爱法国古董陶瓷、 Vallauris 系列、花卉浮雕、以及具新艺术风格灵感的装饰性物件的收藏者。

运输
包装精心准备，单件花瓶分别进行防护并加强把手与边缘，件与件分开包装以适应其脆弱性。