Goethe barometer / Donderglas - 氣壓計 - 玻璃 - 木材

来自七十年代的歌德气压计。

Donderglas
荷兰人科尼莱斯·德雷布尔（Cornelis Drebbel）大约在1610年发明了最早的气压计，名为 motus perpetuus，作为 donderglas 的前身，尽管在1619年的一份文献中将这一发明归功于某个 Gijsbrecht de Donckere。In het tweede kwart van de 17de eeuw werd Drebbels principe vereenvoudigd en verscheen het donderglas ten tonele. 在17世纪第二个季度，德雷布尔的原理被简化，donderglas 登场。

In het reservoir bevindt zich een afgesloten hoeveelheid lucht. 储液腔中含有一段封闭的空气体积。Wanneer de druk van de buitenlucht stijgt, drukt deze het water in de tuit omlaag. 当外部空气压力增大时，它把水往下挤到喷口。
De lucht in het reservoir wordt dan iets samengedrukt, totdat de druk in het reservoir gelijk wordt aan die van de buitenlucht. 储液腔中的空气因此被稍微压缩，直到储液腔内的压力等于外部空气的压力。
Als de druk van de buitenlucht daalt, neemt ook de kracht op de waterkolom af en drukt de lucht in het reservoir het water in de tuit omhoog. 如果外部空气压力下降，水柱上的压力也减少，储液腔中的空气就把水往喷口抬升。

Donderglazen werden zowel op schepen gebruikt als aan de wal. 雷玻璃既在船上使用，也在岸上使用。
De uitdrukking ‘gedonder in de glazen’ komt van dit donderglas vandaan. 短语“gedonder in de glazen”来自这类雷玻璃。
Johann Wolfgang von Goethe bestudeerde rond 1792-93 het donderglas en populariseerde het in Duitsland, waar het een Goetheglas wordt genoemd, hetgeen als apocrief dient te worden beschouwd. 约翰·沃尔夫冈·冯·歌德在1792-93年间研究了雷玻璃并在德国普及，那里它被称为 Goetheglas，但应被视为伪史。
Een andere discutabele benaming is waterbarometer. 另一种有争议的称呼是水气压计。
Donderglazen zijn geen nauwkeurige meetinstrumenten; ze reageren niet alleen op luchtdruk maar ook op temperatuur. 雷玻璃并非精密仪器；它不仅对大气压作出反应，也对温度敏感。
Mits opgehangen in een ruimte waar de temperatuur redelijk constant is, vormt het donderglas echter een snel reagerende indicator voor atmosferische drukverschillen. 但如果悬挂在温度相对恒定的空间中，雷玻璃就成为对大气压差异反应迅速的指示器。
Donderglazen werden tot in de 20ste eeuw als geliefd ‘waterweerglas’ vervaardigd. 直到20世纪，雷玻璃仍被作为受人喜爱的“水钟玻璃”来制造。

Tip: u kunt er ook gekleurd water in doen, dat is decoratief. 小贴士：你也可以往里面放入着色水，具有装饰效果。

Dit kavel is voorzichtig schoongemaakt en wordt zorgvuldig verpakt, aangetekend en verzekerd verzonden (met Track & Trace code zodat u de zending kunt volgen). 此拍品已小心清洁，将被小心打包，挂号并投保寄出（附带跟踪码，便于您查收）。
Ophalen in (Ridderkerk- Zuid Holland) kan ook. 也可在荷兰南荷兰省Ridderkerk提货。
Ik heb lekkere handgemalen koffie. 我有香浓的手磨咖啡。