法國 - 軍用配件 - 1915

Splendida e rara coppia coordinata e speculare di vasi in "Trench Art" (Arte delle Trincee) risalenti alla Prima Guerra Mondiale (1914-1918). I pezzi sono stati realizzati artigianalmente dai soldati al fronte partendo da storici bossoli di cannone francesi da 75 mm De Campagne (75 DEC / Mle 1897).
I due bossoli formano un set commemorativo di grande impatto storico ed evocativo, finemente lavorato a sbalzo e martellatura con decorazioni a tema naturale (foglie di vite e grappoli d'uva). Ciascun pezzo reca incisa una delle celebri e duramente contese località del fronte occidentale francese:
• Primo bossolo: Reca la scritta sbalzata "CHAMPAGNE"
• Secondo bossolo: Reca la scritta sbalzata "REIMS"
Dettagli Tecnici e Punzonature sul Fondello:
I fondelli dei bossoli presentano marchi d'arsenale chiaramente leggibili che ne certificano l'assoluta autenticità d'epoca. Di particolare rilievo, uno dei due bossoli presenta la rara punzonatura ufficiale dell'azienda americana Remington U.M.C. con datazione originaria 1916, prodotta oltreoceano su commissione per sostenere lo sforzo bellico delle forze alleate. L'altro pezzo presenta i classici marchi di fabbricazione degli arsenali militari francesi.
Stato di conservazione:
Ottimo stato vintage e conservativo. Il metallo (ottone massiccio) presenta una bellissima e profonda patina d'epoca. I pezzi non sono stati puliti chimicamente né lucidati per preservare l'integrità storica e il valore collezionistico. Gli interni mostrano i normali e affascinanti segni del tempo legati all'utilizzo bellico originario.
EN:
Very rare and beautiful matching pair of WWI (1914-1918) Trench Art vases, crafted from authentic French 75mm De Campagne artillery shell casings.
This specular and commemorative set features highly detailed embossed decorations of grapevines and grapes, dedicated to famous Western Front locations: one shell is engraved with "CHAMPAGNE" and the other with "REIMS".
The headstamps on the bottom are clearly visible: one shell proudly features the American wartime contract branding Remington U.M.C. dated 1916, while the other shows French military arsenal markings. Excellent vintage condition with a gorgeous, uncleaned original brass patina. A top-tier addition for military and Great War collectors.