小塑像 - Porcelain half-dolls (6) - 瓷器

古董德国与大陆地区瓷制半身偶—6件合集，包括罕见的全腿针垫女士与德国裸体半 doll—约1920年代至1930年代

Contains six antique and vintage porcelain half dolls, featuring two particularly desirable examples alongside four charming, colourful ladies in period costume.

本收藏为六件古董与 vintage 瓷制半身娃娃，特色在于两件特别受追捧的样式，以及另外四位身着时期服装的色彩鲜艳女士。

Dating predominantly from the early 20th century, these decorative porcelain figures display the delicate facial features, fashionable hairstyles, intricate hand-painted details and elegant poses associated with the popular half-doll collecting tradition.

大多年份可追溯至20世纪初，这些装饰性瓷偶展现出细腻的面部表情、时髦的发型、精緻的手绘细节与优雅的姿态，符合当时广受欢迎的半身娃娃收藏传统。

The collection includes a complete fabric-dressed lady with porcelain legs and a German-marked nude half doll with outstretched arms, both especially appealing to collectors.

此收藏包括一位穿戴整套织物服饰、瓷腿完整的女士，以及一件德国标记的裸体半身娃娃，手臂张开，均对收藏者极具吸引力。

Doll 1 – Complete Porcelain Lady with Original Fabric Cushion and Legs

Doll 1 – 原装布垫与瓷腿的完整瓷偶女士

A particularly attractive and unusual example featuring a beautifully hand-painted porcelain lady dressed in a pale turquoise outfit with white detailing and a coordinating wide-brimmed hat.

一件特别迷人且少见的样品，手绘精美的瓷偶女士，穿着淡松石色服装，带白色细节并搭配同色系宽边帽。

The porcelain figure is mounted on an elaborate champagne-gold fabric cushion with decorative lace and ribbonwork. Her extended porcelain legs, complete with painted shoes, remain intact.

这尊瓷偶安置在华丽的香槟金色织物垫上，垫面饰有花边与丝带工艺。她延伸的瓷腿及画着鞋子的瓷脚保持完好。

Complete examples retaining their original-style textile arrangements and porcelain legs are especially desirable, as these delicate components are frequently missing or damaged.

完整保留原始风格织物布置与瓷腿的样品尤为珍贵，因为这些脆弱部件常常丢失或受损。

Condition: Excellent porcelain condition, with no chips observed. Fabric displays the character and age associated with vintage textiles.

状况：瓷制品状况优良，未见缺口。布料显示出与古董纺织品相关的特征与年代感。

Dimensions:

* Total height: 11 cm
* Porcelain doll height: 6 cm
* Width: 10 cm
* Depth: 6 cm

尺寸：

- 总高：11 cm
- 瓷偶高度：6 cm
- 宽度：10 cm
- 深度：6 cm

Doll 2 – German Porcelain Nude Half Doll – Serial Number 13358

Doll 2 – 德国瓷制裸体半身娃娃，序列号13358

An elegant German porcelain half doll depicting a fashionable lady with beautifully modelled grey hair, delicate facial features and a nude upper body.

一位优雅的德国瓷制半身娃娃，描绘时髦的女士，灰发精致、面部特征细腻、上半身裸露。

Her arms are gracefully extended, with one hand raised towards her hair and the other positioned across her chest.

她的手臂优雅地伸展，一只手抬向发髻，另一只手放置在胸前。

The unusual pose and exposed arms make this a particularly attractive example. Half dolls with delicate extended arms are highly collectible, especially when they survive without damage.

这种独特的姿势与裸露的手臂使其成为尤为吸引人的样品。手臂细致伸展的半身娃娃极具收藏价值，且若无损伤尤为珍贵。

Markings: Germany, serial/model number 13358.

品记：德国，序列号/型号13358。

Condition: Excellent, with no chips observed. Arms and hands intact.

状况：极好，未见缺口。手臂与手部完好。

Dimensions:

* Height: 8.5 cm
* Width: 5 cm
* Depth: 2.5 cm

尺寸：

- 高度：8.5 cm
- 宽度：5 cm
- 深度：2.5 cm

Doll 3 – Art Deco Lady with Blue Hat and Red Fan

Doll 3 – 具蓝色帽子与红扇的装饰艺术风格女士

A charming porcelain half doll wearing a pale blue dress with flowing sleeves and a fashionable blue hat decorated with a striking red feather or plume.

一位迷人的瓷偶半身娃娃，穿着浅蓝连衣裙，袖子飘逸，头戴时尚的蓝帽，帽上饰有醒目的红色羽毛或羽饰。

Her hands are positioned elegantly across her body, displaying the characteristic styling of early 20th-century porcelain half dolls.

她的手优雅地置于胸前，展现出20世纪初瓷制半身娃娃的典型造型。

Doll 4 – Lady with Orange Bonnet and Pink Rose

Doll 4 – 搭橙色帽子与粉红玫瑰的女士

A beautifully hand-painted porcelain lady wearing a cream-coloured dress with delicate green trim and an orange bonnet.

一位精美手绘的瓷偶女士，身着奶油色连衣裙，饰有细致的绿色边饰，戴着橙色帽。

She holds a pink rose close to her chest, with softly modelled facial features and grey hair.

她把粉红色玫瑰贴近胸前，面部特征柔和，灰发。

Doll 5 – Lady with Blue Bonnet and Orange Shawl

Doll 5 – 搭蓝色帽子与橙色披巾的女士

A delightful period-style porcelain half doll featuring a pale blue bonnet, blonde hair, a vivid orange shawl and a pink bodice with blue bow detailing.

一位迷人的时期风格瓷制半身娃娃，戴着淡蓝帽、金发、鲜明橙色披巾，以及粉色上衣配蓝色蝴蝶结细节。

Her gently posed arms and expressive face add considerable charm to the collection.

她温和的手臂姿势与生动的表情为整套增添了相当的魅力。

Doll 6 – Miniature Lady with Orange Hat and Blue Cape

Doll 6 – 搭橙色帽与蓝色披风的迷你女士

A colourful miniature porcelain half doll wearing a bright orange hat, pale blue cape and a large yellow bow.

一件色彩丰富的迷你瓷制半身娃娃，头戴鲜橙色帽，披着淡蓝披风，系有一枚大黄蝴蝶结。

The figure has a distinctive orange base and retains attractive hand-painted detailing.

该娃娃座底呈鲜明橙色，保留了迷人的手绘细节。

Condition and Collectability

状况与收藏价值

This collection offers an appealing variety of styles, colours and poses, ranging from decorative costume figures to more elaborate and desirable examples.

此收藏提供了多样化的风格、颜色与姿势，从装饰性服装人物到更加复杂且更具收藏价值的样品不等。

Particular highlights include:

亮点包括：

* The complete fabric-dressed lady with intact porcelain legs and decorative cushion.
* 穿着整套织物、瓷腿完整且垫饰装饰性强的女士。
* The German-marked nude half doll, model number 13358, with delicate extended arms.
* 德国标记裸体半身娃娃，型号13358，手臂 delicately 延展。
* Four additional colourful porcelain half dolls featuring fashionable period hats, flowers and decorative costume details.
* 另外四件色彩丰富的瓷制半身娃娃，配有时尚的时期帽、花卉及装饰性服装细节。

The two principal dolls are reported to have no chips. The remaining four should be assessed against the accompanying photographs for their individual condition.

据称前两件主娃娃无缺口，其余四件请结合附带的照片自行评估各自状态。

Period: Predominantly early 20th century, approximately 1920s–1930s.

季节/时期：以20世纪初为主，大约1920年代至1930年代。

Origin: Germany and Continental Europe; German origin confirmed by marking on Doll 2.

产地：德国及欧洲大陆；第2号娃娃的标记确认为德国产。

Quantity: Six porcelain dolls, sold together as one collection.

数量：六件瓷娃娃，作为一个收藏合集一起出售。

An attractive opportunity for collectors of antique porcelain half dolls, German porcelain, Art Deco decorative objects, antique sewing accessories and vintage boudoir collectibles.

对收藏古董瓷半身娃娃、德国瓷器、装饰艺术风格的摆设物、古董缝纫用品及复古闺房藏品的收藏者而言，这是一个有吸引力的机会。

Please examine all photographs carefully, as they form an important part of the description.

请仔细查看所有照片，因为它们是描述的重要组成部分。