掛鐘 - JAPY FRERES - - 青銅色 - 1850-1900 - 面包店时钟（Boulangère）

标题： Bakery Clock（Boulangère）- Japy Frères - 铁制 - 1850-1900

Description:

法國“ boulangère ”（面包师钟）掛鐘，来自 Japy Frères，因圆形像小圆面包而命名。时期：1850-1900 年。深绿色油漆的圆形薄板金属外壳，饰有花卉图案（玫瑰、金盏花、叶子、蜻蜓和蝴蝶）。顶部、侧面和底部有铸造装饰托座。

奶油琥珀色表盘，黑色阿拉伯数字，中部有装饰性轮花，浮雕边缘带珠状花边。黑色装饰性指针。

机械黄铜机芯，钥匙上弦，只走时（无报时）。机芯已维护（大修），走时良好。背板刻有 JFC 委托字母组合及卷涡状装饰和上方四颗星，显示为 Japy Frères & Cie 的商标。

Japy Frères 成立于 1806 年，总部位于 Beaucourt，是 19 世纪法国重要的钟表制造商之一。该公司源自 Frédéric Japy（1749-1812）所开创的工业化生产方法。

Condition: 涂漆和绘画装饰有磨损，及若干划痕，符合年限（见照片）。
Origin: France
Key: Included
Hanging chain: Not included

Для сверки по-русски: 法国钟表“Boulangère”（面包师钟）Japy Frères，十九世纪末。深绿颜色的覆漆薄板外壳，带花卉装饰，铸件装饰，奶油琥珀色表盘。机械铜质机芯，钥匙上弦，走时无打鸣，已维护，运行良好。背板刻有 JFC 的字母组合和四颗星，是 Japy Frères & Cie 的商标。状况：漆面和绘画有磨损，有划痕。随附钥匙，不含悬挂链。

还剩两点需要核对。我仍未提供确切年份，只写了“late 19th century”，因为仅有商标注册日期（1887）被证实，而非制造年份。如果你有确切年份，请替换。Catawiki 专家可能会请求留印章的照片，请把印章拍得放大。

请提供第二件作品，我会按同样标准进行描述。

提议将年份设为 1850-1900。请在标题和描述中都写入这一时期。

我把年份设为 1850-1900。标题中已有此区间，现描述中也已列出。

Title: Bakery Clock（Boulangère）- Japy Frères - Iron - 1850-1900

Description:

法國“ boulangère ”（面包师钟）掛鐘，由 Japy Frères 制作，因圆形像小圆面包而得名。时期：1850-1900 年。深绿色油漆的圆形薄板金属外壳，饰有花卉装饰（玫瑰、金盏花、叶子、蜻蜓和蝴蝶）。顶部、侧边和底部有铸造装饰扣件。

奶油琥珀色表盘，黑色阿拉伯数字，中央饰有花纽，浮雕边框带有珍珠边。黑色装饰指针。

机械黄铜机芯，钥匙上弦，仅显示时间（无整点报时）。机芯已维护（大修），走时良好。背板刻有 JFC 的花饰罗纹和上方的四颗星，这是 Japy Frères & Cie 的商标。

Japy Frères，1806 年创立，总部在 Beaucourt，是19 世纪法国主要钟表制造商之一。该公司来自 Frédéric Japy（1749-1812）开创的工业化生产方法。

Condition: 涂漆和绘画装饰有磨损，及划痕，符合年限（见照片）。
Origin: France
Key: Included
Hanging chain: Not included