Szarvas - 掛燈 - 肋纹玻璃 - 设计吊灯 o





Catawiki買家保障
在您收到物品前,我們會妥善保管您的付款。查看詳情
Trustpilot評分 4.4 | 145776 則評論
在Trustpilot獲得極佳評等。
賣家描述
年限相符的极佳状态,几乎全新,几乎未使用
实拍图片为实际待售产品,展示了来自多个角度的原始复古吊灯,包括木材结构、乳白色玻璃球、金属配件及原厂标签的细节。
Authentic 1960s vintage hanging lamp with distinctive mid-century modern design
以独特的中世纪现代设计呈现的真实1960年代复古吊灯
雕塑感的实木结构,造型优美的曲臂与圆形镂孔
Three elegant opaline glass globes providing a soft, diffused lighting effect
三枚优雅的乳白色玻璃球提供柔和、漫射的照明效果
Decorative copper-toned and brass-finish metal elements
装饰性的铜色调与黄铜镀层金属元素
Original manufacturer’s label retained, an important detail for collectors of vintage European lighting
保留原厂标签,对收藏欧洲复古照明者而言,这是一个重要细节
Exceptional combination of natural wood grain, milky-white glass and warm metallic finishes
天然木纹、乳白玻璃与温暖金属质感的卓越组合
Striking architectural silhouette inspired by the Space Age and post-war modernist design movement
灵感来自太空时代与战后现代主义设计运动的醒目建筑轮廓
An eye-catching statement piece for sophisticated contemporary interiors, design collections and vintage lighting enthusiasts
对于讲究现代内饰、设计收藏及复古照明爱好者而言,是一件引人注目的点睛之作
A Sculptural Mid-Century Modern Pendant Lamp, circa 1960s
一件雕塑感十足的中世纪现代吊灯,约1960年代
This remarkable vintage hanging lamp captures the innovative spirit and expressive material combinations that defined European lighting design during the 1960s. Combining solid wood, opaline glass and warm metallic detailing, the fixture presents a distinctive sculptural composition that balances organic materials with geometric precision.
这盏引人注目的复古吊灯捕捉了20世纪60年代定义欧洲照明设计的创新精神与富有表现力的材料组合。将实木、乳白玻璃与温暖金属细节结合,呈现出独特的雕塑构图,在有机材料与几何精准之间取得平衡。
Rather than relying on an elaborate shade or excessive ornamentation, the design allows the individual components to create the visual impact. The carefully shaped wooden structure, spherical glass diffusers and elegant central metal assembly work together to form a highly recognisable silhouette. Both functional lighting and decorative design object, this pendant is an appealing example of the creativity associated with mid-century modern interiors.
设计并不依赖华丽灯罩或过度装饰,而是让各个组成部分共同创造视觉冲击力。精心成型的木结构、球形玻璃扩散器与优雅的中央金属组件共同形成极具辨识度的轮廓。它既是实用照明,也是装饰设计品,生动体现了中世纪现代室内设计的创意魅力。
Sculptural Solid Wood Construction
雕塑感的实木结构
The most distinctive feature is the solid wood framework, characterised by its sweeping, curved arms, circular openings and warm brown finish. The wooden elements extend outward from the central structure in a balanced, almost architectural arrangement, creating a dynamic interplay between solid surfaces and open space.
最显著的特征是实木框架,以 sweeping 的弯臂、圆形开孔与温暖的棕色饰面为标志。木质部件从中央结构向外延伸,形成平衡、近乎建筑感的布局,营造出实心表面与空隙之间的动态互动。
The natural grain gives the piece depth and individuality, while the sculptural contours introduce a sense of movement. The contrast between the organic wooden components and the more precise metallic fittings demonstrates the period’s interest in combining natural materials with industrial design.
天然纹理赋予作品深度与个性,雕塑轮廓则带来运动感。自然木材与更为精准的金属配件之间的对比,体现了那个时期将自然材料与工业设计相结合的兴趣。
The openwork construction is particularly effective from different viewing angles. It creates an intriguing visual rhythm around the central column and allows the opaline globes to remain prominent without overwhelming the overall composition. The result is a distinctive piece of vintage furniture lighting that works equally well in minimalist, modernist and eclectic interiors.
镂空结构在不同视角下尤为有效,围绕中央圆柱形成引人入胜的视觉韵律,使乳白色玻璃球在整体构图中保持突出却不喧宾夺主。由此形成的复古家具照明作品在极简、现代主义和折中风格的室内都能出类拔萃地使用。
Opaline Glass Globes and Atmospheric Illumination
乳白玻璃球与氛围照明
Three spherical opaline glass diffusers form the lighting element of this pendant. Their smooth, milky-white surfaces contrast beautifully with the rich wood tones and metallic collars, creating a refined palette of warm brown, ivory and gold.
三枚球形乳白玻璃扩散器构成这盏吊灯的照明要素。它们光滑的乳白色表面与深沉木色及金属圈的对比相得益彰,呈现出温暖的棕色、象牙白与金色的雅致调子。
Opaline glass has long been appreciated in decorative lighting for its ability to soften the appearance of a light source. When illuminated with suitable bulbs, the globes can produce a gentle, diffused glow that contributes to a welcoming atmosphere without sacrificing the lamp’s sculptural presence.
乳白玻璃在装饰照明领域长期受到赞赏,因为它能柔化光源外观。使用合适的灯泡点亮时,玻璃球会散发柔和漫射的光辉,营造温馨氛围,同时不牺牲灯具的雕塑性。
The spherical shades also introduce a strong geometric element, complementing the curved wooden arms and circular cut-outs. This combination of spheres, arcs and linear metal components gives the lamp a distinctly retro-futuristic character, making it particularly attractive to collectors of Space Age lighting, atomic-era interiors and twentieth-century decorative arts.
球形灯罩还引入强烈的几何元素,与曲线木臂与圆孔相呼应。球、弧线与直线金属部件的组合赋予灯具鲜明的复古未来主义特征,使其对太空时代照明、原子时代室内和二十世纪装饰艺术收藏者尤具吸引力。
Decorative Copper-Toned Metalwork
装饰性的铜色调金属件
The central assembly features warm metallic components that complement the natural wood and opaline glass. The elongated central fitting, suspension rod, collars and ceiling canopy contribute to the lamp’s refined industrial character.
中央组件采用温暖的金属部件,与天然木材和乳白玻璃相得益彰。延长的中央灯体、悬挂杆、颈圈和顶盖共同提升灯具的精致工业风格。
Their golden, copper-toned appearance creates subtle variations in colour and reflection, adding depth to the overall composition. The metalwork is not merely structural; it forms an integral part of the design, visually connecting the wooden framework with the glass diffusers.
它们的金色铜调外观在颜色与反射上产生细微变化,增强整体层次感。金属件不仅承担结构功能;它还是设计的组成要素,视觉上将木质框架与玻璃扩散器连结在一起。
The combination of wood, glass and metal reflects a characteristic approach to European modernist lighting in which material contrast and carefully considered proportions were central to the aesthetic.
木材、玻璃与金属的结合体现了欧洲现代主义照明的典型美学方法,即以材料对比与经精心考量的比例为核心。
Original Label and Vintage Authenticity
原厂标签与复古真实性
An original label remains present on the lamp, providing an important detail for anyone interested in vintage lighting and historical manufacturing. The surviving label, together with the construction and characteristic materials, enhances the object’s documentary interest and distinguishes it from contemporary decorative reproductions.
灯具上保留原始标签,这对关注复古照明与历史制造的人士是一个重要细节。标签的保存,加上结构与材料特征,提升了对象的文献价值,并使其区别于当代装饰性复制品。
The label should be examined in the accompanying photographs, where its original placement and surviving details can be appreciated. For collectors, such period markings can be valuable when researching a manufacturer’s history, establishing provenance and comparing related examples.
请在随附照片中查看标签,以欣赏其原始位置与现存细节。对收藏家而言,这类时期标记在研究制造商历史、确立来源与比对相关样品时具有重要价值。
The lamp is offered as a genuine vintage object, with its existing materials, finishes and visible signs of age forming part of its individual character. No unsupported designer attribution is made.
本灯具以真实复古物件的身份出售,其现有材料、表面处理与可见的 aged 迹象构成其独特个性的一部分。未对设计师署名作出无凭据的归属。
A Versatile Statement Piece for Contemporary Interiors
一件适用于现代室内的多用途视觉焦点品
Despite its unmistakably vintage character, this pendant remains highly adaptable to modern spaces. Its combination of sculptural timber, opaline glass and metallic accents makes it suitable for a carefully curated dining room, an architectural living space, a designer apartment, a creative studio or a sophisticated hospitality interior.
尽管具有明显的复古气质,这款吊灯在现代空间中也极具适应性。它将雕塑感木材、乳白玻璃与金属点缀结合,适合布置于精心设计的餐厅、带建筑感的起居空间、设计师公寓、创意工作室或高雅的酒店内饰。
It would complement Scandinavian modern furniture, Italian modernist accents, brutalist concrete surfaces, minimalist architecture, warm contemporary interiors and eclectic collections of twentieth-century design. Suspended above a dining table or positioned within an open-plan living area, the lamp can act as a visual focal point without relying on unnecessary decoration.
它能与斯堪的纳维亚现代家具、意大利现代主义元素、野兽派混凝土地面、极简主义建筑、温暖的当代室内以及二十世纪设计的折中收藏相得益彰。悬挂在餐桌上方或置于开放式客厅中,灯具可作为视觉焦点,而无需多余装饰。
Its distinctive silhouette also makes it an appealing acquisition for collectors of retro lighting, vintage chandeliers, European industrial design and sculptural interior objects.
其独特轮廓也使其成为收藏复古照明、 Vintage 吊灯、欧洲工业设计与雕塑性室内物件的收藏者的有吸引力之选。
Condition and Presentation
状态与呈现
The photographs show the actual item and should be considered an integral part of the description. The lamp retains its vintage materials, original label and visible surface characteristics. The wooden framework, opaline globes and metal components display the individual appearance associated with a period object, including visible signs of age and use.
照片显示的是实际物品,应被视为描述的一个组成部分。灯具保留了其复古材料、原始标签与可见的表面特征。木质框架、乳白玻璃球和金属部件呈现出与年代物品相关的独特外观,包括明显的年代痕迹与使用痕迹。
Please examine the close-up photographs carefully for surface marks, wear, patina and details of the fittings. No claim of complete restoration or rewiring is made. The electrical installation and safe working condition should be confirmed before use by a qualified professional, particularly if the lamp has not recently been inspected.
请仔细查看近距离照片,留意表面划痕、磨损、铜绿、外壳细节及附件情况。此处不作完整修复或重新布线的声明。在使用前应由合格专业人士确认电气安装与安全工作状态,特别是若灯具近期未经过检修。
Conclusion
结论
This 1960s hanging lamp offers a compelling combination of sculptural solid wood, opaline glass, decorative metalwork and original labelling. Its distinctive form bridges functional illumination and collectible design, bringing together the warmth of natural timber, the softness of spherical glass and the precision of mid-century industrial styling.
这款1960年代吊灯将雕塑感实木、乳白玻璃、装饰性金属件与原厂标签巧妙结合,形成兼具实用照明与收藏设计的独特造型,汇聚自然木材的温暖、球形玻璃的柔和与中世纪现代工业风的精密。
For collectors and design-conscious buyers seeking an authentic vintage pendant with strong visual character, unusual construction and enduring decorative appeal, this lamp represents an excellent opportunity to acquire a distinctive piece of twentieth-century lighting history.
面向寻求具有强烈视觉个性、独特结构与持久装饰魅力的真实复古吊灯的收藏家与设计导向买家,这盏灯是获取二十世纪照明历史中一件独特之物的绝佳机会。
年限相符的极佳状态,几乎全新,几乎未使用
实拍图片为实际待售产品,展示了来自多个角度的原始复古吊灯,包括木材结构、乳白色玻璃球、金属配件及原厂标签的细节。
Authentic 1960s vintage hanging lamp with distinctive mid-century modern design
以独特的中世纪现代设计呈现的真实1960年代复古吊灯
雕塑感的实木结构,造型优美的曲臂与圆形镂孔
Three elegant opaline glass globes providing a soft, diffused lighting effect
三枚优雅的乳白色玻璃球提供柔和、漫射的照明效果
Decorative copper-toned and brass-finish metal elements
装饰性的铜色调与黄铜镀层金属元素
Original manufacturer’s label retained, an important detail for collectors of vintage European lighting
保留原厂标签,对收藏欧洲复古照明者而言,这是一个重要细节
Exceptional combination of natural wood grain, milky-white glass and warm metallic finishes
天然木纹、乳白玻璃与温暖金属质感的卓越组合
Striking architectural silhouette inspired by the Space Age and post-war modernist design movement
灵感来自太空时代与战后现代主义设计运动的醒目建筑轮廓
An eye-catching statement piece for sophisticated contemporary interiors, design collections and vintage lighting enthusiasts
对于讲究现代内饰、设计收藏及复古照明爱好者而言,是一件引人注目的点睛之作
A Sculptural Mid-Century Modern Pendant Lamp, circa 1960s
一件雕塑感十足的中世纪现代吊灯,约1960年代
This remarkable vintage hanging lamp captures the innovative spirit and expressive material combinations that defined European lighting design during the 1960s. Combining solid wood, opaline glass and warm metallic detailing, the fixture presents a distinctive sculptural composition that balances organic materials with geometric precision.
这盏引人注目的复古吊灯捕捉了20世纪60年代定义欧洲照明设计的创新精神与富有表现力的材料组合。将实木、乳白玻璃与温暖金属细节结合,呈现出独特的雕塑构图,在有机材料与几何精准之间取得平衡。
Rather than relying on an elaborate shade or excessive ornamentation, the design allows the individual components to create the visual impact. The carefully shaped wooden structure, spherical glass diffusers and elegant central metal assembly work together to form a highly recognisable silhouette. Both functional lighting and decorative design object, this pendant is an appealing example of the creativity associated with mid-century modern interiors.
设计并不依赖华丽灯罩或过度装饰,而是让各个组成部分共同创造视觉冲击力。精心成型的木结构、球形玻璃扩散器与优雅的中央金属组件共同形成极具辨识度的轮廓。它既是实用照明,也是装饰设计品,生动体现了中世纪现代室内设计的创意魅力。
Sculptural Solid Wood Construction
雕塑感的实木结构
The most distinctive feature is the solid wood framework, characterised by its sweeping, curved arms, circular openings and warm brown finish. The wooden elements extend outward from the central structure in a balanced, almost architectural arrangement, creating a dynamic interplay between solid surfaces and open space.
最显著的特征是实木框架,以 sweeping 的弯臂、圆形开孔与温暖的棕色饰面为标志。木质部件从中央结构向外延伸,形成平衡、近乎建筑感的布局,营造出实心表面与空隙之间的动态互动。
The natural grain gives the piece depth and individuality, while the sculptural contours introduce a sense of movement. The contrast between the organic wooden components and the more precise metallic fittings demonstrates the period’s interest in combining natural materials with industrial design.
天然纹理赋予作品深度与个性,雕塑轮廓则带来运动感。自然木材与更为精准的金属配件之间的对比,体现了那个时期将自然材料与工业设计相结合的兴趣。
The openwork construction is particularly effective from different viewing angles. It creates an intriguing visual rhythm around the central column and allows the opaline globes to remain prominent without overwhelming the overall composition. The result is a distinctive piece of vintage furniture lighting that works equally well in minimalist, modernist and eclectic interiors.
镂空结构在不同视角下尤为有效,围绕中央圆柱形成引人入胜的视觉韵律,使乳白色玻璃球在整体构图中保持突出却不喧宾夺主。由此形成的复古家具照明作品在极简、现代主义和折中风格的室内都能出类拔萃地使用。
Opaline Glass Globes and Atmospheric Illumination
乳白玻璃球与氛围照明
Three spherical opaline glass diffusers form the lighting element of this pendant. Their smooth, milky-white surfaces contrast beautifully with the rich wood tones and metallic collars, creating a refined palette of warm brown, ivory and gold.
三枚球形乳白玻璃扩散器构成这盏吊灯的照明要素。它们光滑的乳白色表面与深沉木色及金属圈的对比相得益彰,呈现出温暖的棕色、象牙白与金色的雅致调子。
Opaline glass has long been appreciated in decorative lighting for its ability to soften the appearance of a light source. When illuminated with suitable bulbs, the globes can produce a gentle, diffused glow that contributes to a welcoming atmosphere without sacrificing the lamp’s sculptural presence.
乳白玻璃在装饰照明领域长期受到赞赏,因为它能柔化光源外观。使用合适的灯泡点亮时,玻璃球会散发柔和漫射的光辉,营造温馨氛围,同时不牺牲灯具的雕塑性。
The spherical shades also introduce a strong geometric element, complementing the curved wooden arms and circular cut-outs. This combination of spheres, arcs and linear metal components gives the lamp a distinctly retro-futuristic character, making it particularly attractive to collectors of Space Age lighting, atomic-era interiors and twentieth-century decorative arts.
球形灯罩还引入强烈的几何元素,与曲线木臂与圆孔相呼应。球、弧线与直线金属部件的组合赋予灯具鲜明的复古未来主义特征,使其对太空时代照明、原子时代室内和二十世纪装饰艺术收藏者尤具吸引力。
Decorative Copper-Toned Metalwork
装饰性的铜色调金属件
The central assembly features warm metallic components that complement the natural wood and opaline glass. The elongated central fitting, suspension rod, collars and ceiling canopy contribute to the lamp’s refined industrial character.
中央组件采用温暖的金属部件,与天然木材和乳白玻璃相得益彰。延长的中央灯体、悬挂杆、颈圈和顶盖共同提升灯具的精致工业风格。
Their golden, copper-toned appearance creates subtle variations in colour and reflection, adding depth to the overall composition. The metalwork is not merely structural; it forms an integral part of the design, visually connecting the wooden framework with the glass diffusers.
它们的金色铜调外观在颜色与反射上产生细微变化,增强整体层次感。金属件不仅承担结构功能;它还是设计的组成要素,视觉上将木质框架与玻璃扩散器连结在一起。
The combination of wood, glass and metal reflects a characteristic approach to European modernist lighting in which material contrast and carefully considered proportions were central to the aesthetic.
木材、玻璃与金属的结合体现了欧洲现代主义照明的典型美学方法,即以材料对比与经精心考量的比例为核心。
Original Label and Vintage Authenticity
原厂标签与复古真实性
An original label remains present on the lamp, providing an important detail for anyone interested in vintage lighting and historical manufacturing. The surviving label, together with the construction and characteristic materials, enhances the object’s documentary interest and distinguishes it from contemporary decorative reproductions.
灯具上保留原始标签,这对关注复古照明与历史制造的人士是一个重要细节。标签的保存,加上结构与材料特征,提升了对象的文献价值,并使其区别于当代装饰性复制品。
The label should be examined in the accompanying photographs, where its original placement and surviving details can be appreciated. For collectors, such period markings can be valuable when researching a manufacturer’s history, establishing provenance and comparing related examples.
请在随附照片中查看标签,以欣赏其原始位置与现存细节。对收藏家而言,这类时期标记在研究制造商历史、确立来源与比对相关样品时具有重要价值。
The lamp is offered as a genuine vintage object, with its existing materials, finishes and visible signs of age forming part of its individual character. No unsupported designer attribution is made.
本灯具以真实复古物件的身份出售,其现有材料、表面处理与可见的 aged 迹象构成其独特个性的一部分。未对设计师署名作出无凭据的归属。
A Versatile Statement Piece for Contemporary Interiors
一件适用于现代室内的多用途视觉焦点品
Despite its unmistakably vintage character, this pendant remains highly adaptable to modern spaces. Its combination of sculptural timber, opaline glass and metallic accents makes it suitable for a carefully curated dining room, an architectural living space, a designer apartment, a creative studio or a sophisticated hospitality interior.
尽管具有明显的复古气质,这款吊灯在现代空间中也极具适应性。它将雕塑感木材、乳白玻璃与金属点缀结合,适合布置于精心设计的餐厅、带建筑感的起居空间、设计师公寓、创意工作室或高雅的酒店内饰。
It would complement Scandinavian modern furniture, Italian modernist accents, brutalist concrete surfaces, minimalist architecture, warm contemporary interiors and eclectic collections of twentieth-century design. Suspended above a dining table or positioned within an open-plan living area, the lamp can act as a visual focal point without relying on unnecessary decoration.
它能与斯堪的纳维亚现代家具、意大利现代主义元素、野兽派混凝土地面、极简主义建筑、温暖的当代室内以及二十世纪设计的折中收藏相得益彰。悬挂在餐桌上方或置于开放式客厅中,灯具可作为视觉焦点,而无需多余装饰。
Its distinctive silhouette also makes it an appealing acquisition for collectors of retro lighting, vintage chandeliers, European industrial design and sculptural interior objects.
其独特轮廓也使其成为收藏复古照明、 Vintage 吊灯、欧洲工业设计与雕塑性室内物件的收藏者的有吸引力之选。
Condition and Presentation
状态与呈现
The photographs show the actual item and should be considered an integral part of the description. The lamp retains its vintage materials, original label and visible surface characteristics. The wooden framework, opaline globes and metal components display the individual appearance associated with a period object, including visible signs of age and use.
照片显示的是实际物品,应被视为描述的一个组成部分。灯具保留了其复古材料、原始标签与可见的表面特征。木质框架、乳白玻璃球和金属部件呈现出与年代物品相关的独特外观,包括明显的年代痕迹与使用痕迹。
Please examine the close-up photographs carefully for surface marks, wear, patina and details of the fittings. No claim of complete restoration or rewiring is made. The electrical installation and safe working condition should be confirmed before use by a qualified professional, particularly if the lamp has not recently been inspected.
请仔细查看近距离照片,留意表面划痕、磨损、铜绿、外壳细节及附件情况。此处不作完整修复或重新布线的声明。在使用前应由合格专业人士确认电气安装与安全工作状态,特别是若灯具近期未经过检修。
Conclusion
结论
This 1960s hanging lamp offers a compelling combination of sculptural solid wood, opaline glass, decorative metalwork and original labelling. Its distinctive form bridges functional illumination and collectible design, bringing together the warmth of natural timber, the softness of spherical glass and the precision of mid-century industrial styling.
这款1960年代吊灯将雕塑感实木、乳白玻璃、装饰性金属件与原厂标签巧妙结合,形成兼具实用照明与收藏设计的独特造型,汇聚自然木材的温暖、球形玻璃的柔和与中世纪现代工业风的精密。
For collectors and design-conscious buyers seeking an authentic vintage pendant with strong visual character, unusual construction and enduring decorative appeal, this lamp represents an excellent opportunity to acquire a distinctive piece of twentieth-century lighting history.
面向寻求具有强烈视觉个性、独特结构与持久装饰魅力的真实复古吊灯的收藏家与设计导向买家,这盏灯是获取二十世纪照明历史中一件独特之物的绝佳机会。

