歌剧院用的望远镜 - 1850-1900 - 義大利 - GUSTAVO SUSCIPJ

精致的19世纪戏剧用望远镜（lorgnette），外覆真天然母贝，呈现粉色、奶油色和绿色的虹彩光泽。
​桶身和侧柄精美镶嵌有分面母贝板条（如木板状）。
Di particolare pregio costruttivo è la presenza della madreperla lavorata anche sulla rotella centrale zigrinata di messa a fuoco, sul manicotto dell'asse centrale e sul cabochon terminale del manico. -> 特别珍贵的制造工艺在于母贝也加工于对焦的中央纹轮、中央轴套以及手柄端部的圆珠饰物。
​Sulle ghiere degli oculari è incisa a bulino la firma "GUSTAVO SUSCIPJ - ROMA", celebre casa ottica attiva a Roma nel XIX secolo (erede della storica bottega del pioniere dell'ottica e della fotografia Lorenzo Suscipj in Via del Corso). -> 在镜筒环上以浮雕刀刻铭刻签名"GUSTAVO SUSCIPJ - ROMA"，这是19世纪活跃于罗马的著名光学公司（继承了在科斯广道的光学和摄影先驱洛伦佐·Suscipj的历史店铺）。
​Caratteristiche tecniche:
​Tipologia: Binocolo da teatro / Opera glasses con manico pieghevole ed estensibile (lorgnette). -> 类型：戏剧/歌剧用望远镜，带折叠延伸手柄（lorgnette）。
​Materiali: Vera madreperla naturale sfaccettata, struttura in metallo argentato/nichelato e ottone, lenti in vetro ottico. -> 材料：真天然分面母贝、镀银色/镍的金属结构和黄铜、光学玻璃镜片。
​Meccanismo: Manico laterale con snodo pieghevole e asta telescopica interna estraibile; messa a fuoco centrale con rotella in madreperla. -> 机芯：侧柄带折叠枢铰、内置可伸缩的伸缩杆；中焦对焦通过母贝旋轮。
​Firma e punzoni: Incisione "GUSTAVO SUSCIPJ - ROMA" su entrambi gli oculari e punzonatura numerica sul ponte metallico. -> 签名与铸印：在两侧镜筒上刻有"GUSTAVO SUSCIPJ - ROMA"，金属桥上有数字铸件。
​L'oggetto si presenta in buone condizioni generali d'epoca, con rivestimento in madreperla ben conservato, luminoso e completo in tutte le sue sezioni. Lenti presenti e integre, con normali tracce di polvere/uso dovute all'età. -> 该物品整体处于良好年代状况，母贝镶嵌保存完好，明亮且各部件完整。镜片完好无损，因年久略有灰尘/使用痕迹。
Le Foto sono parte integrante della descrizione​. -> 照片是描述的组成部分。