裝飾格柵 - 1960-1970 - 原始苏联金属警示牌——苏联，1960年代–1970年代——“禁止喂海鸥！”——复古

原始苏联金属警示牌 — 苏联，1960年代–1970年代 — “禁止喂食海鸥！” — 复古工业牌匾 — 43 × 35 cm

引人注目的原装苏联金属警示牌，采用醒目的亮黄色与红色配色、粗体西里尔字母以及正宗的复古工业风格。

这块不同寻常的牌匾带有一个颇为出人意料的信息！

原始俄文铭文：

«ЗАПРЕЩАЕТСЯ ПОДТЯГИВАТЬ ЧАЙКИ ФЛАНЦЕВЫХ СОЕДИНЕНИЙ»

英文翻译：

“Do not tighten the nuts of flanged connections!”

Even Seagulls Had to Follow Soviet Rules!

这里有一个妙趣横生的语言巧合：俄语单词“чайки”在英文中也表示“seagulls”。

因此，一开始人们可能会想象苏联当局又颁布了新的条例：

“Attention! Tightening seagulls is strictly forbidden!”

幸好这块牌子与野生动物无关！

它是一件关于紧固法兰连接螺母的真实工业指令。

这是一个完美的例子，展示了苏联技术术语如何在现代收藏者之间带来意想不到的幽默。

Authentic Industrial Character

鲜明的黄色背景和大红字母格外抢眼。

该牌由坚固金属制成，保留了数十年的工业使用痕迹的真实痕迹。

其自然的风化、划痕、漆面磨损和生锈区域赋予其无可否认的复古外观。

详情

* 原产地：苏联（USSR）
* 时代：大约1960年代–1970年代
* 材料：金属
* 尺寸：大约43 × 35 cm
* 状态：原装复古状态，表面可见风化、氧化、划痕和漆面磨损。亮色与字母仍清晰可见。

一件用于车间、车库、工业风格室内或苏联纪念品收藏者的独特装饰品。

这是一块真正的苏联工业历史遗物——或许也是你收藏中唯一一块能让海鸥闻风色变的警告牌！