古埃及 方解石 美容菜肴 - 3.5 cm

重要提示！

由于新的海关法规，我们将无法再向欧盟以外地区发货。请在出价前确保您有一个欧盟内的送货地址。

- 在考古收藏中，可以看到小型的眼膏罐和混合碗经常专门以这些小尺寸制作，因为化妆颜料很珍贵，通常以小量研磨。
Many utilitarian objects, particularly from the Predynastic period and the Early Dynastic Period, feature a completely smooth, rounded exterior without a base ring, allowing them to fit perfectly in the palm of the hand during use. -> 许多日常用品，特别是前王朝时期与早期王朝时期的物品，具有完全光滑、圆润的外观，没有底环，便于在使用时恰好贴合掌心。
During the Predynastic period and the Old Kingdom of Egypt (c. 3000–2100 BC), many small cosmetic bowls and kohl pots were hollowed out from solid pieces of stone, either by hand or using simple drilling tools. -> 在前王朝时期和埃及法老时代（约公元前3000–2100年），许多小型化妆碗和眼线罐是从整块石头中空凿而成，靠手工或简单的钻孔工具完成。
The exterior was typically finished as a smooth, rounded shape, without the addition of a separate base or foot ring. -> 外部通常被打磨成光滑、圆润的形状，没有额外的底座或足环。
This design ensured they were comfortable to hold while grinding or mixing substances. -> 这设计确保在研磨或混合物时手感舒适。

Registered shipping. -> 已登记的运输。

Provenance/Known History: -> 来源/已知史料：

Ex. Mustaki collection, Egypt, pré-1950's. In various UK collections after 1950. After that A&O Gallery, UK. -> 来自Mustaki收藏，埃及，1950年代前。在1950年代后进入英国多个收藏。之后为英国A&O画廊。

Important information: -> 重要信息：

- A declaration of authenticity by my shop is provided with this lot. -> 本商店对本拍品提供真实性声明。

- Invoices, import- and export papers etc. will not be shared with customers. -> 发票、进出口单据等不会与客户共享。

- Please do not pay for a won item before you are finished bidding in the auction. The system will not be able to combine your orders into one shipping if all items aren't paid at once. -> 请在拍卖结束前完成出价后再付款。如果未一次性支付，系统将无法把您的订单合并运送。