Wedgwood - 金屬 - 袖口扣 - Jasperware - 原装盒

EU-based professional seller — no import taxes for EU buyers.

An elegant vintage gentlemen’s accessory set created by Stratton using Wedgwood’s characteristic blue-and-white jasperware plaques. The set comprises a pair of cufflinks and a coordinating tie clip, decorated with an applied white relief depicting a leaping horned goat, traditionally associated with the Capricorn zodiac sign.

一件由Stratton打造的优雅复古男士配件套装，采用Wedgwood标志性的蓝白色玉器牌饰。套装包含一对袖扣和一枚相配的领带夹，饰以白色浮雕图案，描绘一只跃起的角鹿，传统上与摩羯座相关。

The classical ceramic plaques are complemented by polished gold-tone metal fittings. Presented in its original fitted box, this is an attractive example of mid-to-late 20th-century British accessory design.

经典瓷牌辅以亮金色金属装饰件。装在原装带盒子里，是20世纪中后期英国配饰设计的一个吸引人的代表。

Details:
细节：

Brands: Wedgwood and Stratton
品牌：Wedgwood 与 Stratton
Country of manufacture: England
产地：英格兰
Set includes: One pair of cufflinks and one tie clip
套装包含：一对袖扣和一枚领带夹
Approximate period: 1960s–1970s
大致年代：1960s–1970s
Material: Blue and white jasperware with gold-tone metal fittings
材质：蓝白玉器搭配金色金属饰件
Design: Applied white Capricorn or leaping-goat relief on blue ceramic plaques
设计：在蓝色陶瓷牌上饰有白色 Capricorn（摩羯座）或跃鹿浮雕
Cufflink fastening: Fixed bars with swivelling torpedo toggles
袖扣固定方式：固定棒并带可旋转的鱼雷状搭扣
Tie clip fastening: Spring-loaded clip
领带夹固定：弹簧夹
Cufflink diameter: Approx. 22 mm
袖扣直径：约22毫米
Tie clip dimensions: Approx. 58.5 × 6.5 mm
领带夹尺寸：约58.5 × 6.5 毫米
Tie clip decorative element: Approx. 15 mm in diameter
领带夹装饰件直径：约15毫米
Total weight: Approx. 25 g
总重量：约25克
Markings: Stratton, Made in England, patent number and “Metal”
商标/铭文：Stratton、Made in England、专利号和“Metal”
Packaging: Original fitted presentation box
包装：原装嵌套盒

Condition:
状况：

Good vintage condition, with light scratches, small marks and gentle age-related wear to the gold-tone metal surfaces. Some localised spotting and minor finish wear are visible, particularly around the cufflink backs, hinges and fastening components. The blue jasperware plaques and raised white decorations appear well preserved, without obvious cracks or major chips. The cufflink toggles and spring-loaded tie clip mechanism appear complete and functional. The original box shows light storage wear and some lint to its fabric covering, consistent with age.
状况良好，呈现轻微划痕、细小痕迹及金属表面的轻微岁月痕迹。局部可见点状污迹和细微表面磨损，尤其在袖扣背部、铰链和固定件周围。蓝色玉器牌和凸起的白色装饰保存完好，未见明显裂纹或大缺口。袖扣的搭扣和弹簧式领带夹机构完好且可操作。原盒略有存放磨损，盒体表面布料有少量绒尘，均符合其年龄。

Please take a close look at the photos before placing a bid, as they are an important part of the description. I do my best to show the condition of each item as clearly as possible.
请在出价前仔细查看照片，因为照片也是描述的重要部分。我会尽力尽可能清楚地展示每件物品的状况。

The item will be shipped from Hungary carefully packaged, with tracking and insurance.
物品将从匈牙利发货，包装谨慎，提供跟踪与保险。

Thank you for your interest and good luck with the auction.
感谢您的关注，祝拍卖好运。

S.T. Art & Style