Bavaria - 碟 - 664 - 硬质瓷





Catawiki買家保障
在您收到物品前,我們會妥善保管您的付款。查看詳情
Trustpilot評分 4.4 | 145472 則評論
在Trustpilot獲得極佳評等。
賣家描述
真正白釉硬瓷的优雅展示盘或桌面中心盘,产于德国巴伐利亚,归属于巴伐利亚 Winterling 制造厂(约 1950-1960 年)。
Cette piece se distingue par sa forme ovale aux bords délicatement festonnés et ses motifs en léger relief. -> 此件以椭圆形、边缘精致花边状的轮廓及浮雕般的纹饰而著称。
Le centre est orné d'un bouquet de fleurs polychromes (roses, myosotis, œillets) entouré d'un fin relief rocaille. -> 中央装饰有多彩花束(玫瑰、勿忘我、康乃馨),周围环绕着细致的花纹浮雕。
Les deux extrémités sont richement décorées de rinceaux floraux dorés à l'or fin, accompagnés de délicats filets dorés soulignant les reliefs et la bordure. -> 两端则装饰有华丽的金箔花纹卷草,与细腻的金线勾勒浮雕和边缘轮廓相映成趣。
Très bon état général vintage. -> 整体极佳的复古状态。
La porcelaine est brillante, sans fêles ni éclats [ou préciser les éventuels défauts]. -> 瓷面光亮,无裂纹或缺口[或请指明可能的缺陷]。
De très légères traces d'usage ou une infime usure de la dorure sur les bords peuvent être présentes, conformes à l'âge de l'obje
真正白釉硬瓷的优雅展示盘或桌面中心盘,产于德国巴伐利亚,归属于巴伐利亚 Winterling 制造厂(约 1950-1960 年)。
Cette piece se distingue par sa forme ovale aux bords délicatement festonnés et ses motifs en léger relief. -> 此件以椭圆形、边缘精致花边状的轮廓及浮雕般的纹饰而著称。
Le centre est orné d'un bouquet de fleurs polychromes (roses, myosotis, œillets) entouré d'un fin relief rocaille. -> 中央装饰有多彩花束(玫瑰、勿忘我、康乃馨),周围环绕着细致的花纹浮雕。
Les deux extrémités sont richement décorées de rinceaux floraux dorés à l'or fin, accompagnés de délicats filets dorés soulignant les reliefs et la bordure. -> 两端则装饰有华丽的金箔花纹卷草,与细腻的金线勾勒浮雕和边缘轮廓相映成趣。
Très bon état général vintage. -> 整体极佳的复古状态。
La porcelaine est brillante, sans fêles ni éclats [ou préciser les éventuels défauts]. -> 瓷面光亮,无裂纹或缺口[或请指明可能的缺陷]。
De très légères traces d'usage ou une infime usure de la dorure sur les bords peuvent être présentes, conformes à l'âge de l'obje

