Edition originale in-quarto de la traduction par Alexandre Varet (1632-1676) et Nicolas-Joseph Binet, des Exercices de la vertu et de la perfection chrétienne d’Alphonse Rodriguez. L'ouvrage propose une progression spirituelle qui s’appuie sur des pratiques, des états intérieurs et des expériences ésotériques ou mystiques, notamment par l’attention aux luttes avec les forces du mal, à la présence des anges et à la transformation radicale de l’âme par la mortification et l’abandon total. L’ouvrage est divisé en trois parties majeures qui abordent successivement : - Les principales vertus nécessaires à la perfection chrétienne, telles que la pauvreté d’esprit, l’humilité profonde, l’obéissance totale et la charité suréminente.​ - Les exercices concrets permettant d’acquérir ces vertus, selon une pratique quotidienne et intérieure qui va bien au-delà de la simple morale, suggérant une véritable transformation alchimique de l’âme.​ - Les moyens mystiques et spirituels d’union à Dieu, parfois à la limite de l’ésotérisme : dévotions spéciales envers saint Joseph, sainte Thérèse, l’ange gardien, ainsi qu’un dialogue constant avec le Christ et la Vierge, au cœur même de chaque acte quotidien.​ La mortification extrême du corps (port du cilice, discipline régulière) et la maîtrise des sens pour ouvrir l’âme à la lumière divine, les luttes contre le démon, où l’auteur rapporte des combats intérieurs, des apparitions et des faveurs reçues de la Vierge, des saints et des anges, suggèrent des expériences surnaturelles.​ Alphonse Roriguez encourage une dévotion à l’ange gardien et aux puissances célestes, un dialogue intérieur avec des entités spirituelles protectrices et guidantes.​ 2 volumes in-4, [14] f., 480 p., 336 p., [9] f. (tables) ; [6] f., 401 p., [8] f. (tables), reliure basane fauve, dos à nerfs ornés. Bon état général, avec toutefois de petits défauts : reliures frottées, petit manque de cuir au dernier caisson du tome II, un départ de mors fendu, annotations sur les feuillets préliminaires, tampon ancien sur la page de titre, quelques défauts mineurs.