Buddhist kammavaca-manuskript - Burma - sidste del af det 19. århundrede

Burmese Kammavaca Manuscript
det 19. århundrede

Et slående fuldt manuskript af en hellig burmesisk tekst.

Denne lot består af to træcoverbrædder og 16 blade lakkeret i rød med udsmykning i guld, hvoraf 14 blade har linjer af sort/brun laktekst i 'magyi-zi'-skrift skrevet på forsiden og bagsiden. To blade har tekst på kun én side.
Udenbundet som udstedt mellem et par træcoverbrædder, dekoreret med små stykker glas i forskellige farver på den ene side, og lakkeret i rødt på den anden side. Dæksler såvel som tekstblade med et enkelt hul til binding.

De ydre træpaneler måler 58 x 13,5 cm, de indre blade måler 55,5 x 12,5 cm.

Kammavaca er et pali-udtryk, der beskriver vers fra Tipitaka, som vedrører ritualer i det monastiske liv og ordination. Det anses for at være en af de helligste buddhistiske tekster i Burma, ofte bestilt af lægfolk som en gerning af merit, når en søn indtrådte i et buddhistisk kloster. 'Kammavaca' er voluminer med ét, fem eller ni uddrag fra Theravadin Vinaya, hver relateret til specifikke ceremonier forbundet med munke. Noel F. Singer skriver, at de tidligste kammavaca bestod af folioer lavet af enkle palmeblade, hver med fire linjer af firkantet blæk på en guldbelagt eller sølvfarvet baggrund. I det 17. århundrede begyndte man at fremstille folioer af stykker af stof belagt med lak og malet med cinnober, og de firkantede bogstaver blev skrevet med tyk, sort lak. Dekorationer i guld, som tidligere var reserveret til enderne af folioer, bagsider og træcoverplader, begyndte nu at dukke op mellem tekstlinjerne. Ved slutningen af det 19. århundrede steg antallet af tekstlinjer på folioerne til seks eller syv, og plader af messing eller kobber blev introduceret som folioer.

Litteratur

John Falconer og andre, Myanmar Style Art, Architecture and Design of Burma, Hong Kong, 1998, s. 177; "Kammavaca-tekster: Deres omslag og bindebånd," Arts of Asia, 23, maj-juni 1993