Jacob Balde - Die Truckene Trunkenheit ... Satyra oder Straff-Rede wider den Mißbrauch des Tabaks - 1658

Balde, Jacob: Die Truckene Trunkenheit / Eine/ aus Jacobi Balde P. Soc. J. Latiniseret tysk satire eller straffetale mod misbruget af tobak. Samt et diskurs om navnet, ankomsten, naturen, kraften og virkningen af denne plante. (Nachdichtung af Sigmund von Birken). Nürnberg, Endter 1658. Med kobbertitel. 3 sider, 256 sider. Trykt omkring 1900, med kalligrafisk rygtitel. 13 x 8 cm.

VD17 14:641707D; Dünnhaupt Nr. 24; Westermayer 85; 217-218; Arents 265. - Oversættelse af Baldes 'Satyra contra abusum tabaci'. - Den bayerske hofprædikant Jakob Balde (1604–1668) tager kraftigt afstand fra den farlige vane at ryge. Han beskriver røg som ubehagelig: 'Fra en / der er ubehageligt anbefalet til folk / plejer vi at sige: Den stinker. Hvem ville tilskrive disse skurke en ros / da næsen straks siger dem: De stinker! / Og hvordan skulle de ikke være ulækre / når de lugter så dårligt / fordi de ryger konstant? Derfor flygter man fra dem / som fra spedalske; jeg måtte næsten sige mere: som fra pest. Dette folk / snarere dette dyr / vil I allerede lugte…'. - En ryger stinker ligeså meget som syv lig. Gravide, der ryger, bør få at vide, at de vil føde misdannede børn med 'brand-sorte læber'. - Bageste spejl med stempel fra Botanisk Station i Hallstatt. Let brunet, samlet set et ret velbevaret eksemplar af den sjældne satire!