Plauto - Comoediae Viginti - 1587

Pauto uden maske: Mellem gamle vittigheder og moderne kommentarer
Denne gøteborgske udgave af Plautus' komedier repræsenterer et af de højdepunkter i den humanistiske modtagelse af det latinske teater i slutningen af det 16. århundrede. Teksten, fastlagt med streng filologisk præcision og ledsaget af Variæ Lectiones og kommentarer fra Denis Lambin, præsenterer Plautus som en klassisk forfatter, der skal læses, studeres og diskuteres, ikke blot opføres. Udgivet i Genève af Jacob Stoer i 1587, placerer bindet sig i den store reformatoriske udgivelsesverden, der fokuserer på tekstens klarhed, sproglig korrekthed og klassikkernes pædagogiske funktion. En 'moderne' Plautus, således, filtreret gennem humanistisk kritik og præsenteret i en kompakt og håndterbar form, tiltænkt studerende, lærde og veluddannede læsere.
MARKEDS VÆRDI
På det internationale marked for klassiske udgaver fra det 16. århundrede placerer denne ginevriske udgave af Plauto fra 1587 sig generelt i en prisklasse mellem 300 og 800 euro, med højere priser for eksemplarer i velbevaret samtidigt bind og med friske papirer. Den fulde tilstedeværelse af Denis Lambins kommentarer og den gode typografiske kvalitet i Genève bidrager væsentligt til samlerens interesse.

FYSISK BESKRIVELSE OG TILSTAND
Eksemplar i gammel forbindelse, fuldt læder, dekoreret ryg med guld og med en rød marokkinolæderflise samt titel i guld. Arkitektonisk indgraveret forsidedesign. Bøger med nogle brune og blomstrede pletter. I antikke bøger, med en flere århundreders historie, kan der forekomme nogle fejl, som ikke altid er nævnt i beskrivelsen. Pp. (2); 8nn; 824; (2).

FULD TITEL OG FORFATTER
Tyve komedier.
[Ginevra], Iacobus Stoer, 1587.
Titus Maccius Plautus.

KONTEKST OG BETYDNING
Le Comoediae di Plauto udgør grundlaget for den latinske komiske tradition og er en af de vigtigste kilder til det moderne europæiske teater. I denne udgave gennemgår teksten en systematisk filologisk revision baseret på sammenligning af manuskriptvarianter og tidligere udgaver. Variæ Lectiones giver læseren mulighed for at følge den kritiske proces, mens Lambins kommentarer klargør sproglige vanskeligheder, ordspil, kulturelle referencer og metriske problemer. Bindet afspejler fuldt ud den humanistiske idé om det klassiske som en levende tekst, der skal kritisk undersøges, og vidner om Genève som en international redaktionel hub i anden halvdel af det 16. århundrede.

Forfatterens biografi
Titus Maccius Plautus blev sandsynligvis født i Sarsina omkring 250 f.Kr. og døde i 184 f.Kr. Han er den største forfatter af den arkaiske latinske komedie, kendt for sin energiske sprogbrug, verbale opfindsomhed og kreative tilpasning af de græske modeller for den nye komedie. Hans værker havde en dybtgående indflydelse på den europæiske teatertradition, fra Terentius til renæssance- og barokteatret.
Denis Lambin, født i 1516 og død i 1572, var en af de vigtigste franske filologer og humanister i det 16. århundrede. Professor ved Collège Royal dedikerede han en stor del af sin aktivitet til den kritiske udgave af de latinske klassikere, hvor han udmærkede sig ved sin metodiske stringens og opmærksomhed på den originale tekst.

Trykhistorie og cirkulation
Udgaven fra 1587 tilhører traditionen med kommenterede Plautus-udgaver, der blev startet i det 16. århundrede, hvor Lambin var en af de centrale figurer. Udgivet i Genève, en vigtig by for spredningen af humanistisk og reformatorisk litteratur, fik værket bred udbredelse i det europæiske akademiske miljø, især på universiteter og kollegier, hvor Plautus var en reference for studiet af latin og retorik.

Bibliografi og Referencer
Adams, P., Katalog over bøger trykt på kontinentet i Europa, 1501–1600.
Grafton, A., Forsvarere af teksten.
Reynolds, L. D., Tekster og Transmission.
WorldCat, opgørelser over Plautus-udgaver fra det 16. århundrede.