P.A. Matthiolo - Erbario Matthiolo - 1564-2021

Dioscoride di Cibo og Mattioli. 1564-1584 ca. Det britiske bibliotek, London Ms. 22332. Læderbind med titler og ornamenter i guld, opbevaret i en læderkasse med guldornamenter. 370 sider med 168 fuldsides miniaturebilleder. I fremragende stand. Udgave af 987 nummererede eksemplarer (vores nr. 311). Mangler studievolumenet om forfatterne.

Den geniale kunstner og botaniker Gherardo Cibo (1512-1600), nevø af Pave Innocenzo VIII, er forfatteren af de smukke miniaturebilleder, der lyser op for dette enestående håndskrift. Teksten er fra Pietro Andrea Mattiolis (1501-1577) Discorsi, en fremtrædende naturforsker og personlig læge for Ferdinand II. I Discorsi kommenteres indholdet af den berømte De materia Medica af Dioscoride, med tilføjelse af mange nye plantearter, nogle nyligt opdaget i Tirol, i Orienten og i Amerika. I modsætning til Dioscorides værk blev disse arter inkluderet på grund af deres enestående skønhed og særpræg. Håndskriftet, der senere skulle blive forløberen for moderne botanik, opnåede allerede i sin tid enestående succes. Af de værker, Cibo malede baseret på Mattiolis skrifter, er dette det smukkeste, hvilket en brev, hvor Mattioli selv gratulerer Cibo varmt med resultatet, vidner om. Et vigtigt værk for medicin-, botanik- og malingsentusiaster, takket være den omhu og de farver, der illustrerer ikke kun de forskellige plantearter, men også de livlige landskaber, der fungerer som baggrund og ofte viser deres naturlige habitat.
CIBO, Gherardo

Født i Genova i 1512 af Aranino og Bianca Vigeri Della Rovere, slægtning af Francesco Maria I, hertug af Urbino, og barnebarn af Marco Vigeri, biskop af Senigallia. Den faderlige familie tilhørte en gren af Cibo, afledt af Teodorina, datter af Giovanni Battista Cibo, der blev pave under navnet Innocent VIII.

Da Gherardo Usodimare fra Genova blev født i 1484, var han vogter af Camerino-fæstningen, og han døde i Sarzana i 1568, efter at have opnået titlen som greve af Palazzo Lateranense. Fra ægteskabet mellem Gherardo, som havde fået tilladelse fra paven til at antage og videreføre efternavnet Cibo, og Bianca Vigeri, blev der født udover C., Marzia, Maddalena, Scipione og Maria. De to søstre, Marzia og Maddalena, giftede sig henholdsvis med grev Antonio Maurugi fra Tolentino og Domenico Passionei, urbino's gonfaloniere. Fra denne familie skulle det, to århundreder senere, blive kardinal Domenico Passionei, en berømt bibliograf, der bidrog væsentligt til samlingen af Biblioteca Angelica i Rom. Scipione, født i Genova i 1531, rejste i Europa i lang tid og døde i Siena i 1597. Den sidste søster, Maria, var nonne i klosteret S. Agata i Arcevia.

Efter en første periode i fødebyen tilbragte C. sin ungdom i Rom, hvor han ankom i følget af hertuginden af Camerino, Caterina Cibo da Varano, hendes slægtning, omkring 1526 for studier og også for at forfølge en kirkelig karriere. Men Roms plyndring tvang ham til uden tøven at forlade den invaderede by. C. opholdt sig i nogle måneder i Camerino hos hertug Giovanni Maria da Varano. Efter hans død i august 1529 fulgte Francesco Maria Della Rovere, den katolske kirkes general, i en række militære felttog i Po-sletten og i Bologna, hvor han var rejst for at overvære kejser Karl V.s kroning. I Bologna kunne C. følge Luca Ghinis botanikkurser indtil 1532.

Denne periode var meget vigtig for C.s videnskabelige dannelse, hvor han lærte Ghini's metode til indsamling, katalogisering og indsamling af planter til dannelse af et herbarium. Det er kendt, at Ghini selv samlede tørrede planter, som han nogle gange sendte til samtidige botanikere som Mattioli; men hans herbarium, ligesom dem af hans elever John Falconer og William Turner, er gået tabt.

Allerede i Bologna-årene kunne C. begynne å samle materiale til sitt herbarium, men det var spesielt under de påfølgende reiseårene at han fikk muligheten til å utvide sitt forskningsfelt. I 1532 tok faren ham med til hoffet hos Karl V, hvor han var ansvarlig for å forhandle om ekteskapet, som senere ikke ble gjennomført, mellom Giulia da Varano, datter av Caterina Cibo, og Karl Lannoy, sønn av prinsen av Sulmona. Denne toårige reisen gjennom Etsen- og Donau-dalene, fra Trento til Ingolstadt og Ratisbona, i det øvre Palatinat, var for C. en verdifull anledning til botanisk forskning, som også fortsatte ved hjemkomsten til Italia.
alt


I 1534 var han, hos Lorenzo Cibo, sin slægtning, ved Agnano, og kunne foretage nøjagtige botaniske og mineralogiske ekspeditioner i nærheden af Pisa. I 1539 rejste han igen til Tyskland, i følgeskab med kardinal Alessandro Farnese, en lærde og generøs mand, der havde været hans studiekammerat i Bologna. Det var ikke kun det videnskabelige formål at samle materiale til hans herbarium og at komme i kontakt med udenlandske botanikere, der drev ham på denne rejse, men også det religiøse formål at bidrage til kampen mod lutheranismen. Men det var netop hans dybe religiøsitet, der overbeviste ham om at forlade hærene for at vende tilbage til sine studiers fred. Det kan også være, at hans valg blev påvirket af den politik, Farnese førte mod Cibo og Della Rovere om ejerskabet af Camerino. Faktisk var den camerinske stat, en gammel herredømme af Varano, blevet overtaget, efter pavens, Paolo III Farneses, vilje, af Ottavio, hans nevø; i lyset af stridighederne mellem hans familie og den magtfulde beskytter Alessandro Farnese, valgte han at trække sig tilbage i ensom studietid til Rocca Contrada (det nuværende Arcevia) i 1540.

Han foretog stadig nogle rejser i Marche, Umbrien og Rom, hvor han drog hen i 1553; men stort set tilbragte han resten af sit liv altid i Arcevia, hvorfra han tog ud på daglige udflugter i omgivelserne og i det marchiganske Apennin for at samle planter og mineraler. Ikke uden fremragende kunstneriske evner, brugte han til at male de indsamlede planter med en smag for finhed og detaljer; denne aktivitet, som en side og tilføjelse til hans naturalistiske nysgerrighed, var ikke blot en hobby, da hans malerier og tegninger, der er bevaret i Arcevia, har betydelige kunstneriske kvaliteter, især landskaber. Oplysninger om hans daglige sysler findes gennem et dagbogsnotat, som C. førte fra 1553, og hvor Celani (1902, s. 208-11) gengiver nogle uddrag (men der er i øjeblikket ikke flere oplysninger om det).

Studioso metodico og præcis, C. havde for vane at notere og supplere med noter og tegninger i de værker, han læste, såsom dem af Plinius, Leonhart Fuchs og Garcia Dall'Orto. Særlig bemærkelsesværdig er en udgave af Dioscorides (Venedig 1568) af den sienesiske botaniker Pierandrea Mattioli, C.'s ven og korrespondent, illustreret med miniaturebilleder og tegninger for kardinal Della Rovere (i dag opbevaret på Biblioteca Alessandrina i Rom, signatur Ae q II). Også for kardinalen fra Urbino og andre korrespondenter lavede han forskellige tegninger, herunder betydningsfulde brede zoologiske tavler (også i Biblioteca Alessandrina i Rom, MS. 2).

På trods af sit tilbagetrukne liv, hvilket er ret usædvanligt for en videnskabsmand, var C. i korrespondance med de mest erfarne botanikere i sin tid, fra Ulisse Aldrovandi til Andrea Bacci, fra Fuchs til den nævnte Mattioli. Der er ingen oplysninger om hans relationer til Cesalpino, som også var elev af Ghini (dog ikke i Bologna, men i Pisa), og i korrespondance med Aldrovandi og Bacci. Det er desuden tydeligt, at Cesalpinos herbarium-ordningsprincipper adskiller sig fra C.s, hvis hortus siccus ikke er systematisk organiseret, men alfabetisk, ligesom Aldrovandis. Denne metodemæssige lighed kan tilskrives både den fælles lærer Ghini og de tætte forbindelser mellem Aldrovandi og Cibo. I et brev fra 1576 (udgivet af De Toni, s. 103-108) viser Aldrovandi, at han kender C.s herbarium og har adgang til dets indeks; han sender sin ven nogle forklaringer om forskellige planter, herunder Lunaria tonda (som C. havde sendt ham en tegning af), og om en fantastisk to-headed slange, anfi-bena. Om dette mærkelige krybdyr skrev C., ifølge Aldrovandi (i Serpentum et draconum historiae libri duo, Bononiae 1640 [men 1639], s. 238), en note, hvor han påstod at have set det. Det synes dog sikkert, at han flere gange havde sendt værdifulde bidrag til det aldrovandiske naturmuseum, og at dette forhold derfor har haft en stimulerende effekt for begge parter. Udover den nævnte note, som kun Aldrovandi citerer, er der ingen oplysninger om andre værker af C., da sådanne ikke kan betragtes som værker af andre forfattere (opbevaret på Biblioteca Angelica), som han kommenterede med medicinske, botaniske og mineralogiske noter, eller de opskrifter, der er spredt i breve (f.eks. den offentliggjort af Celani, 1902, s. 222-26). Dette forklarer tavsheden i samtidige kataloger og botaniske værker om ham.

Attribueringen til C. af herbariumet, der er opbevaret på Biblioteca Angelica i Rom og især studeret af E. Celani og O. Penzig, udløste i årene 1907-1909 en livlig debat mellem Celani og Chiovenda og De Toni, idet sidstnævnte hævdede, at det var botaniker Francesco Petrollini fra Viterbo, også tilknyttet Aldrovandi-kredsen, faktisk var forfatteren af det meste af herbariumet, og at han var lærer og vejleder for Aldrovandi i indsamlingen af planteeksemplarer. Det er ikke muligt at give det endelige svar på spørgsmålet; det, der er sikkert, er, at herbariumet på Angelica er det ældste af de, der er bevaret hos os. Det består af fem bind: det første, kaldet 'A' af Penzig, er meget beskadiget og indeholder tre hundrede toogtyve unummererede blade med firehundretnitogtyve eksemplarer af alpinsk flora uden systematisk orden (det kan være dette, imod Chiovendas mening, C.'s herbarium, som Aldrovandi nævner i det ovenfor citerede brev); de fire andre bind ('B'), færdiggjort før 1551, består samlet set af ni hundrede treogtredive blade med tre hundrede fyrre seks eksemplarer, mange af samme art. Det er antallet og mangfoldigheden af de repræsenterede arter, selv med adskillige fejl og gentagelser, der placerer dette herbarium over alle andre fra århundredet, undtagen det fra Aldrovandi (begrænset til floraen omkring Bologna).

I Ad Arcevia påtog C. sig en autoritetsrolle uden at have offentlige embeder. Han blev ofte konsulteret for at løse stridigheder og rivaliseringer; han var med til at grundlægge et Monte di pietà, og især i forbindelse med en frygtelig hungersnød i 1590 engagerede han sig i en generøs filantropisk aktivitet.

Døde i Arcevia (Ancona) den 30. januar 1600 og blev begravet i S. Francesco-kirken.

Pietro Andrea Mattioli (Siena, 12. marts 1501 – Trento, 1578) var en italiensk humanist, medicin og botaniker.

Biografi
Oprindelse og læretid
Født i Siena i 1501 (f. Kr. 1500), men tilbragte sin barndom i Venedig, hvor hans far, Francesco, udøvede lægegerningen.
Lidt tilstrækkeligt stort sendte faderen ham til Padova, hvor han begyndte at studere forskellige humanistiske fag som latin, oldgræsk, retorik og filosofi. Dog blev Pietro Andrea mest optaget af medicin, og det var også dette fag, han blev cand. med i 1523. Da hans far døde, vendte han dog tilbage til Siena, men byen var ramt af en fejde mellem rivaliserende familier, hvilket fik ham til at rejse til Perugia for at studere kirurgi under mesteren Gregorio Caravita.

Der flyttede han til Rom, hvor han fortsatte sine medicinske studier ved Ospedale di Santo Spirito og Xenodochium San Giacomo for de uhelbredelige, men i 1527, på grund af plyndringen af Lanzichenecchi, besluttede han at forlade byen for at flytte til Trento, hvor han blev i tre årtier.

A Trento og Gorizia

Buste af Mattioli på Museo della Specola, Firenze
Og så flyttede han til Val di Non, og snart nåede hans ry ørerne på prins-biskoppen Bernardo Clesio, som inviterede ham til Borgen af Buonconsiglio og tilbød ham stillingen som rådgiver og personlig læge. Netop til biskoppen Clesio, som Mattioli senere dedikerede to af sine første værker til, beskriver et af disse, digtet i vers 'Il Magno Palazzo del Cardinale di Trento', i detaljer den renæssanceprægede ombygning, som biskoppen beordrede til sit slot. Digtet, udgivet i 1539 af Marcolini i Venedig, anvendte strukturen af ottava rima, ligesom den Boccaccio brugte, men var ikke på samme niveau som værker af andre digtere fra samme periode.

I 1528 giftede Mattioli sig med en trentinsk kvinde, en Elisabetta hvis efternavn ikke er kendt, og fik en søn. Fem år senere udgav han sit første lille værk, Morbi Gallici Novum ac Utilissimum Opusculum, og begyndte at arbejde på sit værk om Dioscoride Anazarbeo. I 1536 fulgte Mattioli med som læge Bernardo Clesio til Napoli for et møde med kejser Karl V. Da han vendte tilbage til Trento, efter Bernardo Clesios død i 1539, efterfulgte han ham på bispeembedet, men Cristoforo Madruzzo, som allerede havde en læge, overtog posten. Derfor besluttede Mattioli at flytte til Cles, hvor han dog hurtigt kom i økonomiske vanskeligheder.

Mellem 1541 og 1542 flyttede Mattioli igen til Gorizia, hvor han praktiserede som læge og arbejdede på oversættelsen af Dioscorides' De Materia Medica fra græsk, tilføjede sine egne taler og kommentarer. Derefter, endelig, udgav han i 1544 for første gang sit hovedværk, Di Pedacio Dioscoride Anazarbeo Libri cinque Della historia, et materia medicinale oversat til det vulgære italienske sprog af M. Pietro Andrea Matthioli Sanese Medico, med omfattende taler, kommentarer, lærde noter og censurer af samme fortolker, mere kendt som Discorsi di Pier Andrea Mattioli om Dioscorides værk. Den første udgave blev udgivet i Venedig uden illustrationer og var dedikeret til kardinal Cristoforo Madruzzo, prins-biskop af Trento og Brixen.

Det skal bemærkes, at Mattioli ikke blot oversatte Dioscorides værk, men også fuldendte det med resultaterne af en række undersøgelser af planter med egenskaber, der endnu var ukendte på det tidspunkt, hvilket forvandlede Discorsi til et vigtigt værk om medicinske planter, en sand reference for videnskabsfolk og læger i flere århundreder.

I 1548 udgav han anden udgave af Mattiolis Diskurser om Dioscorides, med tilføjelsen af den sjette bog om midler mod gift, som mange anså for apokryf. Efterfølgende blev der udgivet mange andre udgaver, nogle uden hans godkendelse. Han modtog også mange kritikere fra samtidens notabiliteter. I 1554 blev den første latinske udgave af Mattiolis Diskurser udgivet, også kaldet Commentarii, altså Petri Andreae Matthioli Medici Senensis Commentarii, in Libros sex Pedacii Dioscoridis Anazarbei, de Materia Medica, med tilføjelser af mange plante- og dyrebilder, af samme forfatter; det var den første udgave med illustrationer og er dedikeret til Ferdinand I af Habsburg, dengang Prins af Rom, Pannonia og Böhmen, spansk prins, archduke af Østrig, hertug af Bourgogne, greve og herre over Tirol. Senere blev den også oversat til fransk (1561), tjekkisk (1562) og tysk (1563).

Den kejserlige domstol

Pietro Andrea Mattiolis gravmonument, Trento Domkirke
Efter så meget berømmelse og succes kaldte Ferdinando I Mattioli til Prag som sin personlige læge for sin yngste søn, arkiduka Ferdinando. Før han tog afsted, besluttede indbyggerne i Gorizia dog at give ham en kostbar guldkæde, som kan ses i mange af hans afbildninger, som et tegn på påskønnelse og hengivenhed. I 1555 flyttede Mattioli til Prag, selvom han allerede året efter ufrivilligt måtte følge arkiduka Ferdinando til Ungarn i krigen mod tyrkerne.

I 1557 blev han gift for anden gang med en adelspige fra Gorizia, Girolama di Varmo, med hvem han fik to børn, Ferdinando i 1562 og Massimiliano i 1568, hvis navne tydeligt er valgt til ære for den kongelige familie. Den 13. juli 1562 blev Mattioli udnævnt af Ferdinando til Consigliere Aulico og adelsmand af Det Hellige Romerske Rige. Da Ferdinando døde i 1564, var Massimiliano netop trådt til tronen. Et stykke tid tjente Mattioli den nye hersker, men i 1571 besluttede han at trække sig tilbage for altid til Trento. To år tidligere var han blevet gift for tredje gang, igen med en trentinsk kvinde, en vis Susanna Caerubina.

I 1578 (1577 fra inkarnationen) døde Pietro Andrea Mattioli af pest i Trento i januar eller februar. Hans sønner Ferdinando og Massimiliano dedikerede ham et magnificent gravmonument i byens domkirke (stadig eksisterende), takket være hans rolle som archiatros, læge for Trento-konsilet og dermed for prinsbiskoppen Bernardo Clesio.

Slægten af planter Matthiola er blevet opkaldt af botanikeren Robert Brown til ære for Mattioli.

Mattioli er den standardforkortelse, der bruges for planter beskrevet af Pietro Andrea Mattioli.
Forespørgsel på listen over planter tildelt denne forfatter fra IPNI.
Operer

Trifolium acetosum (Oxalis) uddrag fra Commentarii.

Kommentarer i seks bøger af Pedacius Dioscorides Anazarbeus om medicinsk substans, 1565
1533, Morbi Gallici: Nyt og yderst nyttigt lille værk
1535, Liber de Morbo Gallico, dedikeret til Bernardo Clesio
1536, De Morbi Gallici Curandi Ratione
1539, Il Magno Palazzo del Cardinale di Trento
1544, Di Pedacio Dioscoride Anazarbeo Libri cinque Della historia, et materia medicinale tradotti i italiensk folkesprog af M. Pietro Andrea Matthiolo, Sanese medicus, med omfattende taler, kommentarer, lærde noter og bedømmelser af den samme fortolker, kaldet Discorsi.
1548, Italiensk oversættelse af Ptolemaios' Geografi
1554, Petri Andreae Matthioli Medici Senensis Kommentarer, i seks bøger af Pedacius Dioscorides Anazarbeus, om Materia Medica, med tilføjelser af mange planteliv og dyreillustrationer, af samme forfatter, kaldet Kommentarer
1558, Apologia Adversus Amatum Lusitanum
1561, De fem medicinske brevbog
(LA) Kommentarer til seks bøger af Pedacius Dioscorides Anazarbeus om medicinsk substans, Venezia, Vincenzo Valgrisi, 1565.
Opusculum om de simple medicaments virkningsmekanismer
1571, Kompendium af Planter, alle inklusive deres Ikoner
(LA) De plantis, Venezia, Vincenzo Valgrisi, 1571.
(LA) De plantis, Frankfurt am Main, Johann Feyerabend, 1586.

Dioscoride Pedanio

Stemme
Diskussion
Læs
Modifica
Rediger wikiteksten
Cronologia

Værktøjer

Middelalderlige miniaturebilleder, fra den vinstiske Dioscoride.
Dioscoride Pedanio (på oldgræsk: Πεδάνιος Διοσκουρίδης, Pedánios Dioskourídēs; Anazarbo, ca. 40 – ca. 90) var en gammel græsk botaniker og læge, der levede under det romerske imperium i Nero-perioden.

Den nævnes af Dante i det fjerde vers af Inferno, i limbo, med epitetet «den gode modtager, hvis», altså af egenskaben af urter.

Operer

Det samme emne i detaljer: De materia medica.

Sider med spidskommen og dild fra den arabiske version fra 1334 af De materia medica, opbevaret på British Museum i London.
Dioscoride af Anazarbo er hovedsageligt kendt som forfatteren af værket Om medicinske materialer. Det er en urtebog, oprindeligt skrevet på græsk, som havde en vis indflydelse på middelaldermedicinen. Den forblev i brug, under falske oversættelser og kommentarer, indtil omkring det 17. århundrede, hvor den blev overgået af den moderne medicins opståen.


Dioscoride portrætteret i 'Om den medicinske natur' i en arabisk version fra det 13. århundrede.
Dioscoride beskriver også en simpel maskine til destillation, udstyret med en tank med en slags øverste del, hvorfra dampene kommer ind i en struktur, hvor de bliver afkølet og derefter gennemgår kondensation. Disse elementer mangler typisk i de middelalderlige destillationsapparater.

Udover i det græske og romerske område var værket også kendt blandt arabere og i Asien. Der er nemlig bevaret adskillige håndskrifter af arabiske og indiske oversættelser af værket.

Et stort antal illustrerede håndskrifter vidner om udbredelsen af værket. Nogle af dem stammer fra perioden fra det 5. til det 7. århundrede e.Kr.; den mest kendte er Codex Aniciae Julianae. Den vigtigste italienske oversættelse af Dioscoride blev offentliggjort i forbindelse med udgivelsen af den femhundrede udgave: 'De taler... i de seks bøger af Pedacio Dioscoride... om medicinsk materiale', af Valgrisi i 1568, af Mattioli. Den trykte udgave af Mattioli indeholdt en kommentar og illustrationer af god kvalitet, hvilket gjorde det lettere at genkende planten.
Lucia Tongiorgi Tomasi

Jeg har allerede i flere måneder modtaget et brev fra Deres Ære, en miniature-tegning udført i Deres hånd, den smukkeste, jeg nogensinde har set i hele mit liv, og jeg tror nu, at Deres Ære, når det gælder tegninger med penslen, ikke har nogen lige i verden... Jeg siger blot, at den tegning, De sendte mig, er blevet mig dyrebar, og jeg behandler den som en skat, og hvis jeg kan se Deres bog, hvor jeg tror, der findes nogle hundrede af sådanne, ville jeg betragte det som en stor velsignelse fra Himlen. For jeg ved virkelig ikke, hvad jeg kunne se med større tilfredshed i mit hjerte og sind, og hvem ved, måske vil Rom en dag genkende mig igen: hvis jeg dog er

gammel



Dette er et utdrag fra et brev sendt til 'Den meget ærede... hr. Gherardo Cibo' den 19. november 1565, limt inn på forsiden av et illustrert manuskript (Add. 22333) oppbevart hos British Library. Hans motsvar, Dioscoride av Cibo og Mattioli (Add. 22332), regnes blant de mest betydningsfulle botaniske manuskriptene oppbevart i London-biblioteket. Forfatteren av brevet var Pietro Andrea Mattioli, en naturforsker i tjeneste hos den habsburgske hoffet i Praha, som lenge hadde vært opptatt av å finne bilder av planter til å inkludere i kommentaren til verket til den greske legen Dioscoride – Commentarii eller Discorsi – en milepæl i europeisk botanisk historie.

Kunst og botanik

Kunstneren, som Mattioli henvendte sig til med så lovprissende anerkendelser, var Gherardo Cibo, også beundret af andre fremtrædende videnskabsmænd, herunder den romerske Andrea Bacci og den bolognese Ulisse Aldrovandi. På trods af dette er Gherardo Cibo's figur forsvundet fra historiens scene (og også fra den kunstneriske og videnskabelige), fordi han valgte at leve i frivilligt isolation, væk fra de elitære og redaktionelle kredse i sin tid. Først i begyndelsen af det sidste århundrede tilskrev en lærde bibliotekar fra Biblioteca Angelica i Rom - Enrico Celani - ham fem 'støvede bind, dårligt bevarede, ødelagt i indbindingerne' af en herbarium med 1800 tørrede eksemplarer, og baseret på en dagbog, der i dag er tabt, offentliggjorde nogle episoder af Gherardo's liv.



Hvem var vores person? Tipoldebarn af paven Innocenzo VIII (Giovanbattista Cibo), født i Rom i 1512, hvor han tilbragte størstedelen af sin tidlige ungdom, måske bestemt til en kirkelig karriere, og hvor han som teenager oplevede tragedien ved Sacco dei Lanzichenecchi, hvilket tvang ham til at flygte til Marche, moderens hjemegn, som var i slægt med hertugerne af Urbino. Efterfølgende boede han i en periode i Bologna, hvor det ser ud til, at han fulgte universitetsundervisning hos den berømte botaniker Luca Ghini, som vækkede hans interesse for den planteverden og hans evne til at lave tørrede herbarium. Gherardo fik senere mulighed for at følge sin far Aranino på to vigtige pavelige ambassader: den første bragte dem til Ratisbona, hvor de mødte Karl V af Habsburg; den anden til Paris hos kong Francesco I, hvor de igen mødte Karl V, som senere fulgte dem på hjemrejsen til Nederlandene. Under disse rejser studerede han også mange planter og blev måske også bekendt med den flamske kunstproduktion, som senere skulle få en markant indflydelse på hans værk.