Anne-Gédéon - Le diable dans un bénitier - 1784

Prima Edizione

Anne-Gédéon, Marquis de Pellepore

Dæmonen i en bønnepotte
Og metamorfosen af den rustede gazetist til flue, eller forsøg fra hr. Receveur, inspektør for Paris-politiet, ridder af St. Louis; for at etablere et politi i London, der ligner Paris'.
Dedikeret til Monseigneur Marquis de Castries; Minister og statssekretær ved Marineafdelingen, og så videre, og så videre, og så videre.
Revideret, korrigeret og udvidet af Mr. l'Abbé Aubert, Kongecensor.
Af Pierre Le Roux, ingeniør for store veje.
I PARIS, Den Kongelige Trykkeri, Med Kongelig Godkendelse og Privilegium.

21,5x13,8; s. 123

Le Diable dans un bénitier er et fransk satirisk værk udgivet i 1784, som indgår i den sociale og politiske kritik af sin tid. Bogen antyder med det samme en respektløs og provokerende tone, hvilket er typisk for den kritiske litteratur fra det 18. århundrede.
Forfatteren, Pierre Le Roux, der præsenterer sig som 'Ingeniør af de Store Vandringer', bruger en ironisk fortællestil til at kritisere det franske samfund på den tid, især de politiske og religiøse institutioner. Handlingen centrerer sig om en figur kaldet 'Gazetier cuirassé en mouche', som synes at gennemgå en slags metamorfose eller forvandling, og sandsynligvis repræsenterer en satire over offentlige personer eller indflydelsesrige figurer.
Operaen er dedikeret til 'Marquis de Castries', en fransk politiker og aristokrat, der også var minister og statssekretær. Dedikationen kan antyde et forsøg på skjult kritik af datidens elite, især den styrende klasse og dens modsætninger. Teksten indeholder også en kritik af Paris-politiets autoritet og retssystemets håndtering, udtrykt gennem inspektøren 'Receveur', en anden fiktiv karakter.
Værket er korrekt og genbesøgt af Abbé Aubert, som bidrager til at give publikationen en lærdomsrig dimension. Tilstedeværelsen af navne på offentlige personer og sociale og økonomiske referencer gør det klart, at forfatteren havde til hensigt, at værket skulle være en satire over det politiske, sociale og religiøse liv i Frankrig i det 18. århundrede.
Bogen præsenterer en ironisk og skarp kritik af forskellige aspekter af det franske liv på den tid. Historien synes at dreje sig om begivenheder og personer, der indkarnerer korruption, sociale uligheder og magtkampe, alt sammen maskeret af en parodisk og til tider absurd fortælling. Figuren af 'Gazetier cuirassé en mouche' kan symbolisere en journalist, en informant eller en person, der repræsenterer hykleriet i det politiske system og den offentlige mening. Forvandlingen af denne karakter til noget mærkeligt og grotesk vækker tanken om en forvrænget og deformeret verden.
Bogen har en stærkt satirisk tone, og dens kritik er især rettet mod politiet, retssystemet og magteliten. Forfatteren bruger humor til at udtrykke foragt over for et system, han anser for uretfærdigt og korrupte, men gør det gennem et sprog, der, selvom det er seriøst, er gennemsyret af en subtil ironi.
Værket, selvom det behandler tunge emner som politik og religion, formår at bevare en lethed gennem sin paradoksale stil, hvilket gør det til mere end blot et redskab for social kritik, men også til et litterært spil om det absurde.