The Chief Rabbi (Dr. J. H. Hertz) of the UK - Sayings Of The Fathers - 1943

Pirkei Avot, Sayings of the Fathers. Sejlere, Soldater og Luftfartspersoners udgave, hebraisk tekst revideret, oversat med kommentarer af Højpræst Dr. J. H. Hertz.

Unik og sjælden udgave af det jødiske værk om klassisk etik fra de vise i Mishna-æraen, oversat og bragt til frontlinjerne for de britiske væbnede styrker under Anden Verdenskrig.

Oversat, kommenteret og udstedt af kontoret hos den øverste rabbi i Det Britiske Samfund, for de væbnede jødiske styrker i den britiske hær, 1943.

På et tidspunkt, hvor Storbritannien stod i spidsen for den etiske verden, forsvarende verdens moral og humanisme mod barbariske kræfter som Nazisme, Fascisme og Antisemitisme, blev dette værk distribueret blandt de kræfter, der kæmpede for at opretholde netop disse moralske og etiske værdier.

Pirkei Avot (Fadrenes Kapitel) er en unik traktat af Mishnah, der fokuserer på jødisk etik, visdom og karakterudvikling, i modsætning til de fleste andre sektioner af Mishnah, der omhandler lovgivning (Halakha). Den præsenterer en traditionens kæde fra Moses ved Sinai og tilbyder moralsk vejledning, praktiske råd til dagligdagen og indsigter i selvforbedring fra ærede rabbiner som Hillel, Rabban Yochanan ben Zakkai og Rabbi Akiva. Den studeres især om sommeren som en åndelig forberedelse, hvor der lægges vægt på ydmyghed, respekt og vigtigheden af Torah-studium.