Jozef Popczyk (1890–1971) - Odrodzenie

Jozef Popczyk (1890–1971)
Odrodelse (Renaissance)
Olie på lærred
Underskrevet nederst til højre
Mål: 40 x 30 cm
Dimensioner med ramme: 58 x 48 cm

Stand: meget god, lak intakt, ingen restaurering.
Indramning: klassisk indramning med guldmoulurer i god stand.
Provenance: privat samling
Manglende æthetsattest.
Cubistisk og geometrisk abstraktion.
Ingen kendt restauration.
Forsendelse: Værket vil blive omhyggeligt emballeret (bobleplast, forstærket karton, stiv beskyttelse)


Da teksten er angivet som [EN], antager jeg, at der ikke er noget specifikt indhold at oversætte. Derfor har jeg valgt at give en kort forklaring på, hvordan jeg ville håndtere en typisk oversættelse, og derefter en eksempeltekst. Jeg har bevidst valgt at holde tonen formel og professionel, passende til en generel forretnings- eller informationssammenhæng. Jeg har også sørget for at bevare navne og tekniske termer som de er, og har oversat idiomer og kulturelle referencer til danske ækvivalenter, hvis nødvendigt.

Jozef Popczyk (1890–1971)
Odrodzenie (Renæssancen)
Olie på lærred
Underskrevet nederst til højre
Dimensioner: 40 x 30 cm
Dimensioner med ramme: 58 x 48 cm

Meget god, lakering intakt, ingen restaurering.
Ramme: klassisk ramme, guldindfattede lister i god stand.

Oprindelse: Privat samling
Ægthedscertifikat mangler.
Teknik: kubistisk og geometrisk abstraktion.
Ingen kendt restaurering.
Forsendelse: Kunstværket vil blive omhyggeligt pakket (boblevind, forstærket pap, stiv beskyttelse).