Signed, Nikos Kavaddias - Eugene O'Neill's The Long Voyage Home (Το ταξίδι του γυρισμού), First Edition thus - 1944

En højt samlerobjekt signeret og dedikeret første græske udgave af The Long Voyage Home (Το ταξίδι του γυρισμού), udgivet i 1944 og oversat af Nikos Kavvadias og Vassilis Nikolopoulos.
Dette sjældne bind inkluderer yderligere to én-akter stykker af Eugene O’Neill.
Ile (Ψαρόλαδο) og Where the Cross Is Made (Το σημάδι του σταυρού).

Denne kopi er håndsigneret og dedikeret af Kavvadias, hvilket gør den til en eftertragtet forbindelse mellem to store skikkelser inden for søfarts-litteratur: Nobelpristager Eugene O’Neill, hvis værker indfanger hårdheden og længslen ved livet til søs, og Nikos Kavvadias, den græske digter-skibsmand, hvis egne rejser blev grundlaget for moderne græsk maritim poesi.

Bibliografiske oplysninger

Forfatter: Eugene O’Neill (1888–1953)

Oversættere: Nikos Kavvadias & Vassilis Nikolopoulos

Το ταξίδι του γυρισμού (The Long Voyage Home)

Forlægger: Notis Karavias

Sted / År: Athens, 1944

Første udgave således

Sider: 102

Dimensioner: 18 cm × 11,5 cm

Binding: Original paperback

Underskrevet og dedikeret af Nikos Kavvadias

Sprog: Græsk

Tilstand: God (+) vintage-tilstand, med aldersrelateret slid. Se venligst billederne for en fuld vurdering.


Om arbejdet

Eugene O’Neill, der modtog Nobelprisen i litteratur, tilbragte flere formative år til søs, og havet forblev en afgørende kraft i hans skrivning. Mange af hans skuespil — herunder The Long Voyage Home — skildrer de følelsesmæssige tidevand hos søfolk, eksil, længsel og tiltrækningen af fjerne horisonter.

Nikos Kavvadias, der co-oversatte teksten, delte O’Neills maritime ånd. En sømand til professionen og en af Grækenlands mest elskede digtere, forvandlede Kavvadias sine år ombord på fragtfartøjer til poesi om længsel og flugt — hvilket dybt resonerede med O’Neills verden af sømænd, havne og stemmer båret over oceanerne.

Om oversætteren

Nikos Kavvadias (1910–1975) — græsk digter, romanforfatter og sømand.
Hans digte, påvirket af symbolism og fyldt med salt, nostalgi og længsel, indbragte ham ryet som en moderne poète maudit af havet. Hans underskrift på dette værk skaber en sjælden litterær og maritim konvergens.

Samlerens note

Signerede værker af Kavvadias er sjældne, og særlige eksemplarer, der forbinder ham med Eugene O’Neill, er undtagelsen.
Denne volumen er eftertragtet af samlere af:

Græsk litteratur

maritim litteratur

O’Neill oversættelser

Underskrevet Kavvadias-materiale

Dets krigsudgivelse og personlige dedikation øger dets historiske og litterære værdi.


Forsendelse

Omhyggeligt pakket og sendt med sporing for sikker international levering.