Biblia pentapla, das ist: Die Bücher der Heiligen Schrift des Alten und Neuen Testaments - 1710

Biblia germanica

Biblia pentapla, det er: De Hellige Skrifters bøger i Det Gamle og Nye Testamente, efter femfold tysk oversættelse.

De byder på en smuk udgave i 3 bind i 3 bøger fra forlaget af Hermann Heinrich Holle (Schiffbek og Wandsbek) fra årene 1710-1712. Med 2 udskårne frontispicer.

Bindet: M. Hiller. Nyligst revideret og med meget forøget forklaringsregister over alle navne i den Heil. Bibel. Samt et tidsregister. (Schiffbek), Holle for Hübner i Hamburg, 1712. Med foldet kobberkort. 2 siders, 198 sider og 1 side forklaringer til kataloget.

Bundet i smukke blindprægede svineskindsindbundne bind fra tiden med senere guldprægede ryg titler.

Indeholder i fem side om side kolonner oversættelser til tysk, nemlig den katolske af Kaspar Ulenberg, Luthers oversættelse, den reformerte oversættelse af Johann Piscator, en 'jødisk' af Joseph ben Aaron Alexander Witzenhausen i Det gamle Testamente, som i Det nye Testamente erstattes af en 'ny oversættelse' af Johann Heinrich Reitz, samt den hollandske oversættelse af Generalstaaten-udgaven. Bind 1 og 2 (1711-1712) indeholder Det gamle Testamente, bind 3 (1710) Det nye Testamente. Kobberkortet i bind 1 er indbundet.

Kollation: 12 Bll. (inklusive vortitel), 1650 S.; 5 Bll., S. (3)-1076, 584 S.; 8 Bll., 859, 49 S., 1 Bll.

Stand: Meget smukt eksemplar med lette brugsspor, god indbinding, forsider let slidte og let pletede. Indvendigt let brunet og let plettet. I slutningen af bind 3 med ormspor og lidt bogstavtab.