Orazio Lombardelli - L’Eleganze Toscane - 1587

Raro værk fra det sekstende århundrede af Orazio Lombardelli, kaldet L’Eleganze Toscane, e Latine, et grundlæggende værk for studiet af sprog og stil mellem renæssancen og den tidlige moderne periode.
Teksten opstod som et sprogligt og retorisk værktøj med det formål at skabe en dialog mellem det toscanske sprog og det klassiske latin, ved at tilbyde eksempler, sammenligninger og 'elegancer', der er nyttige både for den vulgære skrivestil og for den latinske. Værket indgår fuldt ud i den store humanistiske debat om værdigheden af det vulgære og dets forhold til latin, og det er særligt betydningsfuldt for historien om filologi, grammatik og litterær dannelse i det XVI. og XVII. århundrede.
Bindet indeholder afsnit på latin og på folkesprog, ordtabeller og registre, der er nyttige til konsultation, som det fremgår af indholdsfortegnelsen og den interne struktur af værket.

Udgave
Florence, efter Giorgio Marescotti, 1587, som angivet på forsiden.
Udgave revideret af forfatteren, med illustrerede tavler (revideret af ham selv, og med to illustrerede tavler, den ene på folkesprog, den anden på latin).

Materialebeskrivelse
Bind i 1800-tals binding i halv læder, med ryg dekoreret med fine linjer og guldbelagt titel ('ELEGANZE'). Solid men tydeligt brugt, med ridser, udbredt slitage, misfarvninger og tegn på gammel håndtering.
Kortene er komplette, og teksten er fuldt læsbar. Kortet har en naturlig bruningsfarve, fugtpletter, skjolder og ældet snavs, hvilket er i overensstemmelse med volumenets alder. Der er tilstedeværende rifter, små marginale huller og tyndere områder, især ved kanterne og hjørnerne, uden at teksten er påvirket.
En mere markant plet på forsiden, tydelig men ikke forstyrrende for læsbarheden. Nogle gange korte eller ujævne margener. Normale papirrulninger. Fravær af invasive moderne restaureringer.

Bevaringstilstand
Eksemplar i acceptabel stand, autentisk, komplet og strukturelt stabil. Tilstanden afspejler reel brug og en lang historie med konsultation. Volumen egnet for samlere af gamle bøger, forskere i italiensk sprog, humaniora og renæssancefilologi.