Unknown - Hafez-Diwan - 1675

Et blad kopieret fra Dewan skrevet af Mohammed Shama od-d-din Hafez (1329-1399), og i god stand. Det er af Kashmiri oprindelse og dateres til omkring 1675. Det er skrevet i elegant nasta'liq med sort blæk af en fin kalligraf, og indeholder nogle illuminerede paneler. Det er på forgyldt papir. Bladet indeholder 12 linjer med skrift, opdelt af en enkelt dekorativ overskrift. Farverne har holdt sig meget godt for et manuskript af dets alder.

Dewan, som udtrykker sufistiske idealer i sangtekster, blev skrevet af Mohammed Shama od-din Hafez (1329-1399), en sufi-muslim, der praktiserede en mystisk form for islam. Hans navn 'Hafez' blev givet til de muslimer, der kunne recitere den hellige Koran udenad.

Løst oversat lyder scriptet:

O den, hvis kind er en rosengård, og hvis udseende er en fælde for hjertet.
Hvem har tusind elskere i sin kreds, og hundrede slaver af hans skønhed?
Hjertet er et spejl til dit ansigt, og sjælen er et spejl til din form.
Og i din hages brønd er der en dråbe vand til hundrede slaver for din skønhed.

Vær opmærksom på, at forsendelsesomkostninger ikke kun er prisen for den postale leveringsservice i sig selv. Inkluderet i forsendelsesprisen er det arbejde, der er udført for at forberede artiklen, til fotografering, til upload til Catawiki, til forberedelse og emballering af artiklen sikkert, samt til transport af artiklen til postagenten for behandling.

Når du byder på dette lot, skal du være opmærksom på, at dette kunstværk sendes fra Storbritannien. Importafgifter skal nu betales af modtageren til Postvæsenet, når pakken ankommer til dit land. Dette vil sandsynligvis variere mellem 5% og 20% af salgsprisen afhængigt af dit lands importrate, så tjek venligst dette, hvis du er bekymret. Dette er en skat, der opkræves på vegne af din regering, og det er ikke en ekstra afgift, vi opkræver.