Lemaistre De Sacy - La Sainte Bible - 1843

Et sjældent illustreret sæt, der udgør en vigtig bibliofil præstation fra det 19. århundrede, og som kombinerer filologisk stringens, stilistisk elegance og åndelig ambition, i en fransk version, der dybt prægede modtagelsen af Skrifterne i litterære, fromme og klassiske kredse -

Denne oversættelse, oprindeligt produceret i det 17. århundrede inden for Port-Royal-samfundet, er kendetegnet ved sin klarhed, sin ædruelighed og sin interesse i at gøre den hellige tekst tilgængelig for et kultiveret, men ikke-specialiseret publikum, samtidig med at den bibelske stils majestæt bevares.

Lemaistre de Sacy præsenterer på klassisk og harmonisk fransk Det Gamle og Det Nye Testamentes bøger med respektfuld troskab til de latinske og hebraiske kilder, samtidig med at han integrerer de eksegetiske og moralske kommentarer, der er specifikke for den jansenistiske tradition.

1843-udgaven, omhyggeligt trykt af Furne et Cie, præsenteres i fire bind prydet med storslåede graveringer -

Lemaistre De Sacy - Den Hellige Bibel - 1843 - Bind I, II, III og IV - Furne et Cie -
462 + 591 + 523 + 570 sider.

Bind i god stand, bøger i originale sorte omslag, noget brugsslid, slid på overskrifter, hjørner og samlinger, forgyldte kanter, glatte rygrygge med dekoration, forgyldte titler og bindnumre, omslag dekoreret med kors og blindstemplede fileter -

God indvendig stand, nogle rævemærker, bøger beriget med talrige sort-hvide graveringer uden for teksten, inklusive en frontispice og geografiske kort på foldeplader, tekster i to spalter -

Leveringstjeneste sikret inden for få dage