Lodovico Dolce - Osservationi - 1568

At observere for at bedømme: Dolce og fødslen af den moderne litterære kritik
Lodovico Dolces observationer udgør en af de mest repræsentative tekster for den kritiske refleksion i den fulde venezianiske renæssance, hvor praksis med læsning og litterær vurdering bliver til en ægte intellektuel metode. I dette værk, der gentagne gange er blevet genoptrykt, udvidet og korrigeret af forfatteren, er handlingen at observere ikke blot en simpel lærdomsnotat, men en aktiv øvelse i skelnen, i stand til at forene klassisk autoritet, retorisk praksis og moderne følsomhed. Den venezianske udgave fra 1568, her præsenteret i sin syvende redaktion i fire bøger, gengiver en moden og systematisk form af Dolces projekt, designet som et levende katalog af eksempler, normer og diskussioner. Bogen placerer sig således ved krydset mellem litterær teori, moralsk uddannelse og billedkunst, og afspejler fuldt ud den venezianske ideal om en nyttig, kommunikabel viden baseret på direkte erfaring med tekster.
MARKEDS VÆRDI
De seks hundredeårige udgaver af Lodovico Doles Observationer er fast til stede på det europæiske antikvitetsmarked. Eksemplarer fra anden halvdel af det XVI. århundrede, i en ottendedelsformat og i lignende stand som beskrevet her, ligger typisk i en prisinterval mellem 200 og 500 euro. Højere vurderinger er reserveret til særligt friske, komplette, velbevarede eksemplarer med samtidige bind, især hvis de er uden væsentlige strukturelle fejl.

FYSISK BESKRIVELSE OG TILSTAND
Efterfølgende bind i hård pergament. Typografisk mærke på forsiden. Tilstedeværelse af nogle pletter, larvegallerier der ikke påvirker indskriften på nogle af kortene, blomstringer og spredte gulning, hvilket er foreneligt med volumenets alder og en lang cirkulation. I gamle bøger med en flere århundreders historie kan der være nogle imperfektioner, som ikke altid er blevet bemærket i beskrivelsen. Sider: (2), 16 ubemærkede, 240, (2).

FULD TITEL OG FORFATTER
Delle Observationer af M. Lodovico Dolce. Bøger IV.
Vinegia, Appresso Domenico Farri, 1568.
Lodovico Dolce.

KONTEKST OG BETYDNING
Le Osservationi opstår som en tæt dialog med den klassiske tradition, men udvikler sig til et ægte renæssance smagslaboratorium. I de fire bøger tager Dolce fat på spørgsmål om sprog, stil, poesi og litterær vurdering, og foreslår en læsemåde baseret på direkte erfaring med teksterne og balancen mellem imitation af de gamle og moderne frihed. Operas succes, hvilket vidnes af de mange genoptryk og revisioner, afspejler det udbredte behov for kritiske værktøjer på folkesprog, der kan danne bevidste læsere. Denne syvende udgave, udvidet og rettet af forfatteren selv, giver en moden version af hans tanke, fuldt integreret i det intellektuelle klima i Venezia i det andet halve af 1500-tallet.

Forfatterens biografi
Lodovico Dolce blev født i Venedig i 1508 og døde dér i 1568. Humanist, forfatter, oversætter og polyhistor blandt de mest produktive i sin tid, var han dybt integreret i det venetianske typografimiljø og samarbejdede med nogle af byens vigtigste forlag. Aktiv inden for litteratur, billedkunst, historie og moral bidrog han afgørende til udbredelsen af humanistisk viden på det folkelige sprog og spillede en nøglerrolle i formidlingen mellem lærde kulturer og den brede, ikke-specialiserede offentlighed.

Trykhistorie og cirkulation
Offentliggjort for første gang i midten af det 16. århundrede, oplevede Osservationi en bred og langvarig udbredelse. De mange efterfølgende udgaver, ofte erklæret som reviderede, udvidede og forsynet med tilføjelser, vidner om publikums konstante interesse og forfatterens vilje til at opdatere og forbedre teksten. Udgaven fra 1568, trykt i Venedig af Domenico Farri, er blandt de sidste, der blev direkte kurateret af Dolce, kort før hans død, og repræsenterer en af de mest komplette versioner af værket.

Bibliografi og Referencer
EDIT16, CNCE.
G. Aquilecchia, Lodovico Dolce og den venezianske kultur i det 1500-tal.
V. Branca, humanisme og udgivelse i Venedig under renæssancen.