Valerio Flacco - Argonauticon - 1503

Digtet om Jason og Argonauterne: Mellem helte, forræderier og tragiske skæbner
Første Giuntina-udgave af Argonauticon af Gaius Valerius Flaccus.
Argonautternes historie er en af de store grundfortællinger i det græske imaginære univers og beskriver den første kollektive bedrift inden for det hellenske heltemod.
Et afgørende vendepunkt i renæssancens typografi og i formidlingen af latinske klassikere, denne udgave, trykt i kursiv skrift, placerer sig midt i konkurrencen – redaktionel, juridisk og symbolsk – mellem Giunta-værkstedet og Aldine-hegemoniet, i en tid hvor kursiv endnu var genstand for eksklusive privilegier og åben konflikt.
Omhyggeligt udarbejdet af Benedetto Riccardini på grundlag af Bartolomeo Fonzios tekst, kombinerer udgaven filologisk ambition, redaktionel strategi og bevidst typografisk appropriation, idet den gør kursiv til mere end blot grafisk valg til et redskab for kulturel myndighed. Bindet skiller sig også ud ved materielle elementer med stor tiltrækning: kapitæler håndmalet i rød og blå, med mindst én initial, der er miniatureret og illumineret i guld, hvilket vidner om en omhyggelig og dannet modtagelse af teksten og styrker karakteren af en “humanistisk bog”, i spændingsfeltet mellem serieproduktion og håndskrevet tradition. Samlet set giver udgaven et fremragende eksempel på, hvordan trykte bøger i de tidlige 1500-tallet kunne åbne rum for forhandling mellem teknisk innovation, intellektuelt prestige og mindet om koden.
MARKEDS VÆRDI
På auktionmarkedet viser denne Valerius Flaccus, Firenze 1503, første juell, trykte udgave i ottavo-format og i kursiv skrift, en realistisk vurdering mellem 1.000 og 2.000 euro, idet der tages højde for den høje historisk-typografiske betydning af udgaven og standen af exemplariet. Betydningen som tredje ottavo kursiv af Bernardo Giunta og som direkte vidnesbyrd om konkurrencen med Aldine-trykkeriet understøtter samlerinteressen, mens tilstande i bindet, med borehuller, mangler og løshed, begrænser værdien i forhold til bedre bevarede kopier. I dette spænd står den mest sandsynlige placering i den midt-lave del, selvom det forbliver et volumen, der efterspørges af samlere, som er specialiserede i renæssance-tryk og klassikere på latin fra begyndelsen af det sextende århundrede.

FYSISK BESKRIVELSE OG TILSTAND
Bindet udtaget fra et gammelt pergamentmanuskript, genanvendt som omslagsmateriale, med tydelige spor af den oprindelige skrift, i overensstemmelse med en praksis, der var almindelig i begyndelsen af det tidlige 1500-tal, og særligt værdsat i dag for sin historiske og vidnesbyrdende værdi. Kapitale initialer malet i rødt og blåt, med en miniat initial og forgyldt; et prydende element. Postil-anteckninger fra samtidige håndskrifter i brunt blæk i tekstens margener. Sider med enkelte pletter og brunlighed; som helhed et eksemplar af stærk historisk-materiale interesse. I ældre bøger, med en flersidig historie, kan der være visse imperfektioner, som ikke altid er blevet nævnt i beskrivelsen. Pp. (2); 198 nn.; (4).

FULD TITEL OG FORFATTER
Argonauticon.
Firenze, boghandler Philippi's arbejde og udgifter, 1503.
Gaii Valerii Flacci.

KONTEKST OG BETYDNING
L’Argonauticon af Valerio Flacco, episk digt fra Flaviæ-tiden dedikeret til Argonauternes ekspedition og til myten om Jason, oplevede en humanistisk genopdagelse, der var relativt sen i forhold til andre latinske klassikere. Denne udgave fra 1503 udgør den første Giunta-udgave af værket og en af de første trykte fremstillinger af teksten i et bærbart format, beregnet til en dannet cirkulation, men ikke udelukkende akademisk. Teksten følger udgaven fastlagt af Bartolomeo Fonzio og er ledsaget af Benedetto Riccardinis dedication til Bernardo Michelozzo, søn af den berømte arkitekt og kanon ved Florens Domkirke, et tegn på en præcis forankring i det florentinske humanistiske milieu. Brugen af kursiv, lånt fra Aldinas opfindelse, er ikke neutralt: den giver teksten en aura af modernitet og autoritet, og forudser Aldo Manuzio på en forfatter, der endnu ikke var trådt stabilt ind i hans katalog. I den forstand udgør udgaven en raffineret form for redaktionel konkurrence, mere subtil end de litterære gengivelser allerede foretaget af Giunta for Catullus og Horatius.

Argonautternes historie er en af de store grundfortællinger i det græske imaginære univers og beskriver den første kollektive bedrift inden for det hellenske heltemod.
Fortæl om Jason’s bedrift, sendt til at erobre Det Gyldne Får ombord på skibet Argo sammen med Grækenlands største helte. Rejsen er en række prøvelser, vidunderlige møder og dødelige farer, helt ind til ankomsten i Kolchis. Her gør Medeas hjælp det muligt at gennemføre bedriften, men åbner vejen for forræderi og tragedier. Myten forener heroisk eventyr og skæbnesvigt tragik og markerer overgangen fra episk fortælling til erkendelsen af prisen for magt.

Forfatterens biografi
Gaius Valerius Flaccus var en latin-poet fra det første århundrede e.Kr., aktiv i den flaviske tidsalder. Hans værk hovedværk, Argonauticon, som forblev ufuldendt, omdanner det græske myte om Argonauterne til episk form og fletter virgilanske modeller med hellenistiske impulser. Genopdaget af humanisterne opnåede Flaccus en betydelig trykker- og udgivelsesmæssig fortune, især fra begyndelsen af det 16. århundrede, hvor digtet blev inddraget i den skolastiske og renæssance litterære kanon.

Trykhistorie og cirkulation
Denne edition er den tredje bog trykt af Bernardo Giunta i ottavformat og i kursiv skrift, efter Catull og Horats editioner fra 1502. Indførelsen af kursiv finder sted i en tid med stærk juridisk spænding: Aldo Manuzio havde introduceret typen i 1501 og opnået et tiårigt privilegium fra Venedigs senat, som blev udvidet i oktober og november 1502 til hele Italien, og forstærket af et lignende paveprivilegium givet af Alexander VI den 17. december 1502, ledsaget af åndelige sanktioner. De første Giuntiniske editioner i kursiv var linje-for-linje kopier af aldinske udgaver; Valerio Flacco fra 1503 markerer derimod en mere sofistikeret redaktionel strategi, som bruger kursiv som et tegn på prestige og modernitet uden direkte at være afhængig af en bestemt aldinsk model. Den Giuntinske kursivtype forblev i brug indtil 1513, hvor værkstedet fik slået en ny type.

Bibliografi og Referencer
Balsamo, Luigi – Tinto, Alberto, Origini del corsivo nella tipografia italiana del Cinquecento, Milano, Il Polifilo, 1967, s. 103–110 (især s. 106–107 for de giuntine-udgaver i kursiv og det Valerius Flaccus 1503).

Renouard, Antoine-Augustin, Annales de l’imprimerie des Alde, Paris, Renouard, 1834, s. 28–35 (privilegier for kursiv; opdateringer og observationer om forfalskninger og imitationer uden for Venedig).

Lowry, Martin, The World of Aldus Manutius. Business and Scholarship in Renaissance Venice, Oxford, Blackwell, 1979, pp. 63–71 (om privilegiet ved kursiv og reaktionerne fra konkurrerende værksteder).

Nuovo, Angela, The Book Trade in the Italian Renaissance, Leiden–Boston, Brill, 2013, s. 145–152 (interurbane konkurrence, typografiske privilegier og cirkulation af ottavformatet).

EDIT16 – Nationalt census over italienske udgaver fra det 16. århundrede, optegnelse om Valerius Flaccus, Argonauticon, Firenze, Philippus bibliopola, 1503 (verifikation af kollation og typografisk tilskrivning).

ICCU / OPAC SBN, IT\ICCU\TO0E\000123 (registrede eksemplarer i italienske biblioteker; materialebeskrivelse og notater om eksemplarer).

ISTC (for håndskriftstraditionen og de tidlige tryk af værket): Valerius Flaccus, Argonautica, den post-antikke teksttradition og de første humanistiske udgaver.

Grafton, Anthony, Commerce with the Classics, Ann Arbor, University of Michigan Press, 1997, pp. 89–96 (dynamikker i redaktionel tilegnelse af klassiske tekster i det tidlige 1500-tal).

Gaskell, Philip, A New Introduction to Bibliography, Oxford, Clarendon Press, 1972, s. 214–220 (formater, kursiv, adskillelse mellem typografisk projekt og modtagelse af materialet).

Kristeller, Paul Oskar, Iter Italicum, bind I, London–Leiden, Warburg–Brill, 1963, s.v. Valerius Flaccus (for den humanistiske udbredelse og tekstens cirkulation).