Illuminated Manuscript - Manoscritto Etiope Ge‘ez - 1780

I ørkenens og farvens bog – Etiopisk kode miniatureret og farvet på pergament
Dette manuskript, indbundet i en original læderindbinding med patina og håndrem, repræsenterer et typisk eksempel på privat fromhed i det kristne Etiopien.
Teksten, skrevet på Ge‘ez — det hellige og liturgiske sprog i den kopto-etiopeiske ritus — indeholder bønner og liturgiske formularer ledsaget af rubrikker i rødt, i overensstemmelse med munke-manuskripters tradition. Frontminiaturen forestiller tre hellige eller profeter med glorie og hvide skæg, tegnet med en enkel, men kraftfuld streg, inden for et farvespektrum af pastellnuancer, der nu er blevet formindsket af tiden.
MARKEDS VÆRDI
På det internationale antikmarked svinger prisen for etiopiske håndskrifter med miniaturer i god stand og med original indbinding typisk mellem 900 og 2.000 euro, med højere priser for komplette og illustrerede eksemplarer. Denne kode ligger i midtersegmentet, mellem 1.200 og 1.500 euro, afhængigt af tilstand og tekstintegritet.

Betingelse
Etiopisk manuskript på pergament, skrevet på ge‘ez-sprog i sort og rødt, 2 kolonner pr. side, 14 linjer pr. kolonne. En fuldsides flerfarvet miniature i begyndelsen af teksten, der forestiller tre hellige mænd med halser. Originalt læderbind i brunt med patina af brug og heltelænke, slid ved kanterne og små mangler; indvendigt velbevaret med brunede kanter og spor af brug. Sider 142.

FULD TITEL OG FORFATTER
Etiopisk liturgisk kode på Ge‘ez-sprog.
Etiopien, det 18. og 19. århundrede
A/S


Manuskriptet vidner om den etiopiske kristne traditions kontinuitet, rodfæstet i de gamle kopte og græske versioner af skrifterne. Koder af denne type blev produceret i klostre i Gondar- og Tigray-regionerne, ofte på gedepapir, beregnet til personlig eller andagtsfuld brug. Ikonografien af de tre hellige med granatæbler kan forbindes med den trinitariske symbolik eller de tre vise mænd, men også med fremstillinger af de hellige munkefundere af de etiopiske fællesskaber.

Forfatterens biografi
En anonym etiopisk munk kopist, sandsynligvis aktiv mellem slutningen af det 18. og begyndelsen af det 19. århundrede. Uddannelsen af etiopiske skrivere fandt sted inden for klostreskoler, hvor sproget Ge‘ez fortsatte med at blive lært som et helligt og litterært sprog.

UDSKRIFTSHISTORIE
De etiopiske håndskrifter blev produceret kontinuerligt indtil det 20. århundrede, hvor trykpressen begyndte at erstatte dem i den liturgiske produktion. Kopier på ged- eller fårepergament, med naturlige pigmenter og læderindbindinger, udgør det sidste aftryk af den sene middelalderlige kristne afrikanske tradition.

BIBLIOGRAFI
Mercier, Jacques. Det etiopiske kunst. Paris: Citadelles & Mazenod, 2007.
Uhlig, Siegbert. Encyclopaedia Aethiopica. Wiesbaden: Harrassowitz, 2003–2014.
Leroy, Jules. De etiopiske håndskrifter illustreret. Paris: CNRS, 1964.