Anne Frank (1929–1945) - Diario - 1954

Tidlig italiensk udgave af Diario af Anne Frank, udgivet af Giulio Einaudi Editore i 1954, inden for den prestigefyldte Saggi-serie (nr. 175).

Denne kopi tilhører den anden italienske udgave, trykt den 25. maj 1954 og udtrykkeligt angivet i kolofonen som identisk med den tidligere trykning fra 17. marts 1954. Den repræsenterer derfor den helt første genoptryk af den første italienske udgave, udgivet kun få måneder efter sin første udgivelse og fuldt ud bevarede den oprindelige tekst, layout og redaktionelle træk i den tidligste italienske trykning.

Et særligt vigtigt element i dette eksempel er tilstedeværelsen af den originale illustrerede støvomslag, en egenskab der sjældent ses og af primær betydning for samlere. Titlen vises blot som “Diario”, en egenskab ved de tidligste italienske tryk fra 1954, og betragtes generelt som et kendetegn, når man sammenligner med senere udgaver.

Bindet består af 251 sider, trykt på italiensk, med den berømte forord af Natalia Ginzburg og oversættelsen af Arrigo Vita. Trykningen blev udført af Francesco Toso-trykkeriet i Torino, som anført.

Tilstand: overordnet god, i overensstemmelse med alder og brug. Det originale støvomslag, selv om det er til stede og ægte, er tydeligt slidt, med slidmærker, kantudslid og små mangler, især langs ryggen og kanterne; alligevel forbliver dets bevarelse en sjælden og meget eftertragtet egenskab. Bindet viser noget løsnelse ved ryggen, med let adskillelse fra tekstblokken, men bindet er komplet og strukturelt stabilt. Indvendigt er siderne rene og særligt hvide, uden foxing observeret. Nogle få ejerskabs- eller institutionsstempler er til stede, der dokumenterer historisk cirkulation, uden at påvirke bogens bibliografiske integritet."

Overordnet set er en særdeles attraktiv tidlig italiensk tryk, der repræsenterer den tidligste fase af værkets udgivelseshistorie i Italien, gjort særligt eftertragtet af sin dokumenterede nærhed til førsteudgaven og af overlevelsen af det originale støvomslag, på trods af slid.