Serlio - Primo e Secondo Libro d'Architettura - 1545

SERLIO OG FØDSELEN AF MODERNE ARKITEKTUR: KODEN DER FORMEDE EUROPA
Et yderst sjældent eksempel, hjørnestenen i hele Serlios projekt og det punkt, hvorigennem den italienske arkitektur fra det tidlige 16. århundrede definitivt podede sig ind i den franske kultur. Denne parisiske udgave fra 1545, den første og grundlæggende udgave af bøger I og II, repræsenterer mødestedet mellem proportionsvidenskab, konstruktionspraksis og politisk ambition: en afhandling designet til at uddanne ikke kun arkitekter, men også regenter, ministre og hofarkitekter. Værket, takket være kraften i sine billeder og klarheden i sin tekniske diskurs, prægede en ny konstruktionsgrammatik på Europa og transformerede geometri til et regeringsinstrument og perspektiv til magtens sprog. Et eksemplar intakt i sine væsentlige dele, teknisk interessant, dybt autentisk, med spor af brug, der ikke forringer, men snarere tilføjer til, historie og autoritet.
MARKEDS VÆRDI
Den første parisiske udgave af bøger I og II fra 1545 er blandt de sjældneste og mest eftertragtede i Serlios samlede korpus. Et eksemplar af den samme udgave med lignende karakteristika blev indbragt for cirka €15.000 i 2024 på et anerkendt auktionshus i London. Sammenlignelige eksemplarer på det internationale marked varierer i sjældenhed, når de er tilgængelige, med estimater, der afspejler værkets grundlæggende betydning i den moderne arkitekturs panorama. Dette eksemplar, intakt i sine strukturelle og ikonografiske komponenter, med den sjældne vippede plade og det redaktionelle sletningsdiagram, har en markedsværdi, der er i overensstemmelse med så høje referencer.

FYSISK BESKRIVELSE OG TILSTAND
Moderne halvstiv pergamentindbinding med fem hævede bånd på ryggen, gammel manuskripttitel, to intakte gennemgående bindere på kanterne af bagomslaget, spor af forbinderne. Nogen rødme og spor af fugtighed. Titelblad i en træsnitramme med en kongelig salamander. Alle 132 træsnit i teksten er til stede, hvoraf 26 er helsidede. Den sjældne træsnitsplade uden for teksten indsat mellem i2 og i3 er til stede. Det redaktionelle annulleringsdiagram, oprindeligt limet på b5v, er til stede. Gammel blyantstegning på c3r. Sidste blad i10 med professionel restaurering på gammelt vandmærket papir, med en del af forlagets mærke og advarslen til læseren genindarbejdet med betydelig dygtighed. Originale forsatsblade til stede. S. (2); 8nn; 148; (2).

FULD TITEL OG FORFATTER
Den første bog om arkitektur.
Den anden perspektivbog.
Paris, Jean Barbé, 1545.
Sebastiano Serlio.

KONTEKST OG BETYDNING
Serlios projekt med de syv bøger om arkitektur udgør den første store moderne afhandling, ikke kun fordi den systematiserer teori og praksis, men også fordi den introducerer en visuel metode, der radikalt transformerede undervisningen i byggeri. Bog I og II, skrevet ved hoffet i Fontainebleau, opstod i hjertet af Frans I's kunstneriske politik, den monark, der forvandlede Frankrig til renæssancens europæiske laboratorium. Den første bog tilbyder det matematiske fundament for arkitektur, hvilket gør geometri ikke til en spekulativ øvelse, men til det operationelle grundlag for enhver proportion, plan, modul og konstruktionstegning. Den anden bog udvider perspektivets domæne til scenografiens felt og integrerer observation, beregning og repræsentation. Her kodificerer Serlio de tre scener - tragiske, komiske og satiriske - der var bestemt til at blive arketyper for vestlig scenografi. Værket er enormt vigtigt: for første gang illustrerer billeder ikke teksten, men erstatter og bestemmer den og skaber et selvforsynende visuelt system. Denne bog markerer porten til italiensk arkitektur på fransk, takket være oversættelsen af Jean Martin, en central figur i den arkitektoniske receptions historie (oversætter af Vitruvius og Hypnerotomachia). Resultatet er et skelsættende værk, der spredte manieristisk grammatik i hele Europa og indvarslede en ny måde at tænke på arkitektur som videnskab, kunst og politik.

Forfatterens biografi
Sebastiano Serlio (1475-1554) var arkitekt, teoretiker og scenograf, et førstehåndsvidne til Bramantes og Rafaels Rom, Venedigs kunstneriske iver og Frans 1.s hofs pragt. Hans værker udøvede en afgørende indflydelse i hele Europa, især takket være den didaktiske og illustrerede karakter af hans afhandlinger. Han var den første til at udvikle et tilgængeligt, replikerbart og bredt eksporterbart arkitektonisk sprog, der foregreb det moderne koncept med den illustrerede tekniske manual.

Trykhistorie og cirkulation
Den parisiske udgave af bøger I og II fra 1545 er den første af disse tekster nogensinde, udgivet samme år som Serlio færdiggjorde korpuset. Jean Barbé producerede et raffineret og komplekst tryk med et ikonografisk apparat, der er hidtil uset i sin bredde og klarhed. Tilstedeværelsen af pladen uden for teksten - ofte mangler - og det redaktionelle sletningsdiagram vidner om værkets oprindelige struktur, der er bevaret her næsten fuldstændigt. Oplaget var begrænset: små oplag, udvalgte modtagere, overvejende arkitekter, hoffolk og aristokratiske biblioteker. Bevarede eksemplarer er meget få og ofte lemlæstede. Dette eksemplar tilhører derfor kredsen af de mest komplette og repræsentative vidner til udgaven.

Bibliografi og Referencer
Millard, fransk, 153.
Brunet, Jacques-Charles. Manuel du bibliotek, V, 304.
Fowler, Alfred. Arkitektoniske bøger, 303.
Harvard College Library, Mortimer, fransk 492.
Cicognara, Leopoldo. Katalogus raisonné over bøger om kunst og antikviteter, 698–700 (for Serlio og relaterede afhandlinger).
Adams, Katalog over bøger trykt på det europæiske kontinent, S 1033 (for franske udgaver fra det 16. århundrede).
Upjohn, E. Studier i Sebastiano Serlios arkitektoniske afhandling.
Hart, Vaughan; Hicks, Peter. Sebastiano Serlio om arkitektur.
Ackerman, James. Den italienske renæssances arkitektur (kapitler om Serlio som bro mellem Italien og Frankrig).
Blunt, Anthony. Kunst og arkitektur i Frankrig 1500-1700 (grundlæggende passager om Fontainebleau-perioden).
Führer, Markus. Sebastiano Serlio og arkitekturteorien i renæssancen.
Bury, Michael. The Print in Italy 1550–1620 (for den ikonografiske ramme for renæssance-xilografier).
Mortimer, Ruth. Franske bøger fra det 16. århundrede (referencelitteratur for de parisiske værksteder).
Renouard, Philippe. Parisiske trykkere og boghandlere fra det XVI. århundrede (på den typografiske historie af Jean Barbé).
Cohen, Henry. Guide for samlere af 1700-tallets bøger med gravurer (om ikonografiske aspekter og samlerkriterier).
Pettegree, Andrew; Walsby, Malcolm. Franske vernakulære bøger (om den boglige cirkulation i Frankrig i det 16. århundrede).
Alle udgaver af Serlio, der kan konsulteres i: Edit16; USTC; ICCU; WorldCat; Gallica BnF.