Marziale - Epigrammaton - 1611

I FOLIO - MELLLEM SATIRE OG CENSOR: PAGANOS EPIGRAM TIL CONTRORIFORMENS VILLVEJ - Antallet af ord i dette imponerende folio-udgave af Marco Valerio Marziale’s Epigrammer-delkommentar, redigeret af Matthäus Rader, udgør et af de mest autoritative øjeblikke i den sekstende århundredes modtagelse af Martial- værket. Rader behandler en tekst kendt for sin skarpe humor, seksuelle hentydninger og sociale kritik med et omfattende eksagetisk apparat, der sigter mod at bringe epigrammet ind i en philologisk, historisk og moralsk ramme, som er forenelig med Controriformens kultur. Bogen forvandler således Martial fra en ”farefuld” digter til en kommenteret, studierbar og undervisbar klassiker, uden at nedsætte dens sproglige og litterære kompleksitet.
MARKEDSVÆRDI
Folios-udgaverne af de humanistiske kommentarer til Martial, især Raders, står fast på det internationale marked i et skønnet interval på omkring 1.200 til 1.600 euro, med variationer afhængigt af bibliotekets tilstand, fuldstændigheden af pladerne og papirets friskhed. Exemplarer i samtidige pergament hører fortsat til blandt de mest eftertragtede pga. værkets historisk-filologiske betydning.

FYSISKE OPGIFTER OG TILSTAND
Samme pergamentbindebinding, slidt, med røde kanter. Forside trykt i rød og sort med et stort typografisk tre-flodsløftende træsnit af en kvindefigur stående på en globe, holdende en scepter og stemt af en tændt lampe. Der findes et foldout-tavle imellem siderne 176–177 og en helside tavle mellem siderne 180–181. Enkelte ormangreb i margenerne. I ældre bøger, der har en lang historie, kan der forekomme små fejltrin, som ikke nødvendigvis fremgår af beskrivelsen. Siderne (2); 30 nn; 1078; 62 nn.

FULDT TITEL OG FORFATTER
Epigrammaton Libros Omnes. Plenis Commentariis.
Ingolstadii, Adami Sartorii, 1611.
Marcus Valerius Martialis.

KONTEXT OG BETYDNING
Epigrammerne af Martial udgør et af latinsk litteraturs højder, når det gælder stilistisk tæthed, ironi og evne til at observere virkeligheden. Raders kommentar, første gang udgivet i 1602 og her præsenteret i anden udvidede udgave, skiller sig ud ved sin brede kildebrug, fokus på den historiske kontekst og ønsket om at styre læsningen inden for moralsk acceptable kriterier for den læste katolske offentlighed i første del af det 17. århundrede. Værket spillede en afgørende rolle i skoling og akademisk formidling af Martial i de germanske lande og videre.

BIOGRAFI OVER FORFATTEREN
Marco Valerio Martialis blev født i Bilbilis, i Hispania Tarraconensis, omkring 40 e.Kr. og døde efter 100 e.Kr. Han betragtes som den største latinske epigramdiktner, mester i en kort form, som formår at forene formel præcision, sarkasme og samfundsågse observationer. Matthäus Rader, født i 1561 og døde i 1634, var jesuit og filolog og historiker; hans kommenterede udgaver af de latinske klassikere opnåede vid udbredelse og bidrog til at definere humanismens kanon i den tidlige moderne æra.

TRYK HJEMME OG DE RUNDET
Trykt i Ingolstadt af Adam Sartorius, en trykker ativo i et vigtigt katolskt universitetscentrum, denne udgave indordner sig under jesuiternes redaktionelle program for kontrol og formidling af klassikerne. Anden udgave fra 1611 vidner om succesen for foretagendet og dens brede cirkulation blandt akademiske kredse i Centraleuropa.

BIBLIOGRAFI OG REFERENCER
VD17, 23:297813U.
Brunet, Manuel du libraire, s.v. Martial.
Sandys, A History of Classical Scholarship, II.
ICCU / OPAC SBN, registre over udgaver af Martial med kommentarer.